Manual

Guarde estas instrucciones - El fabricante sugiere que estas reglas para la operaciCn segura se copien y publiquen
cerca del sitio de instalaciCn de la unidad. Debe insistirse en la seguridad para todos los operadores y potenciales
operadores de este equipo
En los modelos de arranque electrico, desconecte el cable de
bateria POSlTIVO(+) del arrancador del motor 0 el cable de bateria
NEGATIVO(-) del terminal dela bateria,Io que seamD.sfD.cil,antes de
transportar el generador.
NOTA:
Este geuerador est_i equipado con un silenciador de supresor de
chispa. El due_o o el operadordebenmantener el supresor de chispa
eu correcto estado de funciouamiento.En el Estado de California, se
requiere pot ley un supresor de ¢hispa (Seccicn4442 del Codigode
RecursosP{_blicos de California). 0tros estados puedeu tuner leyes
similares. Lasleyes federalesse aplicau en terrenos federales.
PELIGROSDEESCAPE& UBICACI0N
Nunca opere en _ireas cerradas o interiores. NUNCA Io use en
el hogar ni eu ;ireas parcialmente encerradas como los garajes.
Uselo SOLOen exteriores y lejos de ventauas abiertas, puertas,
ductosde ventilacicuyen areas que no acumularan el mortal gas
del escape.
Si usa un generador en interiores, MORIRA EN
POCOS MINUTOS.
El escape del generador contiene mon6xido de
carbono. Es un veneno que no tiene olor ni se
puede ver.
NUNCA Io use dentro de
una casa o garaje, AUN
si las puertas y ventanas
estan abiertas.
Solo _selo EN
EXTERIORES y lejos de
ventanas, puertas y
ductos de ventilacion.
• Los humos del escape del motor contienen monoxido de carbono.
Estegas peligroso, si se aspiraen concentracionessuficientes,puede
hacerle perder la conciencia y causarle la muerte. Este sistema de
escapedebetener un apropiado mantenimiento
• El flujo adecuado y sin obstrucciones de aire para ventilaci6n y
refrigeracion es critico para la correcta operaci6n del generador.No
altere la instalacion ni permita que haya siquiera un bloqueo parcial
de la provisbn de ventilacion, ya que esto puede afectar seriamente
la operacionsegura del generador.ElgeneradorDEBEser operadoen
exteriores.
• Este sistema de escapedebe tener un apropiado mantenimiento. No
haganadaque pueda porteren peligrola seguridaddel escape o que
no cumpla con alguncodigo local o estandar.
• Elfabricante recomiendainstalaruna alarma demonoxidode carbono
operadacon bateriasen los interiores, deacuerdoalas instrucciones
del fabricante.
• Si se empieza a sentir mal, enfermo, mareado o debil luego de
que el generador haya estado funcionando, muevase al aire fresco
INMEDtATAMENTE.Vaya donde un medico, ya que pudiera usted
haber sido envenenadocon monoxido de carbono.
PELIGROSELI'CTRICOS
• El generador produce un voltaje peligrosamente alto que puede
causardescargas electricas extremadamentepeligrosas. Elgenerador
producevoltajes peligrosamentealtos al operar.Eviteel contacto con
cables pelados, terminales conexiones, etc. mientras la unidad esta_
funcionando,inclusive enel equipoconectado algenerador.Asegurese
que todas las cubiertas, protecciones y barreras apropiadas se
encuentrenen su lugar antes deoperar el generador.
• No manipule ningun tipo de dispositivo electrico mientras este de pie
sobreagua,con los pies descalzos o con las manos o pies humedos.
PUEDEHABERUNADESCARGAELECTRICAC01Vl0RESULTAD0.
• El Codigo Electrico Nacional (NEC)equiereque el marco y las partes
externas que son conductores electricos esten conectadas enforma
apropiada a una conexion a tierra aprobada. Los ccdigos electricos
localespuedenasimismo requeriruna apropiadaconexion a tierra del
generador.Consulte con un electricista local los requerimientos de
conexiona tierra para su area.
• Use un circuito interruptor de falla de tierra en cualquierD.reahumeda
o altamente conductiva (como estanterias de metal o trabajos en
acero).
• No use cables electricosgastados,pelados,deshilachadoso de algun
modo dafiados con el generador.
• Antes de realizar cualquier mantenimiento al generador,desconecte
los cables debateriade arranquedel motor (si los hubiera) paraevitar
un arranqueaccidental. Desconecteprimero el cable del borne de la
bateria indicado como NEGATIVO,NEG; o (-). Reconecteese cable
al final.
• En caso de un accidente causado por descarga electrica, apague
inmediatamentela fuente de energia electrica. Si esto no es posible,
intente liberar a la victima del conductor vivo. EVITEEL OONTAOTO
DIREOTOCONLAViCTIMA. Uneun implementonoconductivo, como
una soga ouna tabla, paraliberar a la victima del conductor vivo. Si
la victima esta inconsciente, aplique los primeros auxilios y consiga
ayudamedicainmediatamente.
PELIGR0DEINCENDi0
• La gasolina es altamente INFLAIVIABLEy sus vapores son
EXPLOSIVOS.No permitaque lumen,haga fuegos abiertos, chispas
o calor en la vecindadmientras manipula gasolina.
• Nunca afiada gasolina mientras la unidad esta funcionando o esta
caliente. Deje enfriar al motor completamente antes de ar_adir
combustible.
• Nunca Ilene el tanque de combustibleen el interior de la casa.
Cumplatodas lasleyes que regulanelalmacenamientoy manipulacbn
de gasolina.
• No sebrecargue el tanque de combustible.Deje siempre espacio
para la expansiondel combustible.Si el tanque esta sobrecargado,
el combustiblepuededesparramarsesobre el motor caliente y causar
un INCENDIOouna EXPLOSION.Nunca almaceneel generadorcon
combustible en el tanque donde los vapores de la gasolina pueden
alcanzar llamas abiertas, chispas o fuegos piloto (como en una
chimenea,calentador de agua o secador de ropa). Puedegenerarse
unINOENDIOo una EXPLOSION.Dejeenfriarla unidadcompletamente
antes de almacenarse.