Installation Guide

27
• Si alguna persona debe pararse sobre metal u hormigón mientras
instala, opera, mantiene, ajusta o repara este equipo, coloque esteras
aislantes sobre una plataforma de madera seca. Trabaje en el equipo
solo cuando esté parado sobre esas esteras aislantes.
• El artículo 250 del Código Eléctrico Nacional de EE. UU. (NEC) requiere
que el bastidor y las piezas conductoras de electricidad externas del
generador estén conectadas a una conexión a tierra verdadera y/o
jabalinas de tierra aprobadas. Esta conexión a tierra ayudará a evitar
un choque eléctrico que podría ser causado por una condición de fallo
por conexión a tierra en el conjunto del generador o por electricidad
estática. Nunca desconecte el cable de conexión a tierra.
• Los tamaños de calibre del cableado eléctrico, cables y conjuntos
de cordones de alimentación deben ser adecuados para soportar la
corriente eléctrica máxima (capacidad de amperaje) a la que estarán
sometidos.
• Antes de instalar o dar servicio a este equipo (y equipos los relacio-
nados), asegúrese de que todos los suministros de voltaje de aliment-
ación eléctrica estén completamente apagados en sus fuentes. En caso
contrario, se producirá un choque eléctrico peligroso y posiblemente
mortal.
• La conexión de esta unidad a un sistema eléctrico normalmente ali-
mentado por electricidad del servicio público será por medio de un
interruptor de transferencia de manera de aislar el sistema eléctrico
del generador del sistema de distribución de electricidad del servicio
público cuando el generador está funcionando. No aislar entre sí las
dos fuentes del sistema de alimentación eléctrica mediante tal medio
ocasionará daños al generador y también puede provocar lesiones o la
muerte a los trabajadores del servicio público de electricidad debido a
la realimentación de energía eléctrica.
• Los generadores instalados con un interruptor de transferencia
automático girarán y arrancarán automáticamente cuando el voltaje de
la fuente de alimentación NORMAL (SERVICIO PÚBLICO) se quite o esté
debajo de un nivel aceptable preconfigurado. Para evitar tal arranque
automático y posibles lesiones al personal, deshabilite el circuito de
arranque automático del generador (cables de batería, etc.) antes de
trabajar en la unidad o alrededor de esta. Luego coloque el rótulo "No
accionar" en el tablero de control del generador y en el interruptor de
transferencia.
• En caso de accidente causado por choque eléctrico, apague de inmedi-
ato la fuente de alimentación eléctrica. Si esto no es posible, intente lib-
erar a la víctima del conductor alimentado. EVITE CONTACTO DIRECTO
CON LA VÍCTIMA. Use un implemento no conductor, como una cuerda
o tabla seca, para liberar a la víctima del conductor alimentado. Si la
víctima está inconsciente, aplique primeros auxilios y obtenga ayuda
médica de inmediato.
• Nunca use alhajas cuando trabaje en este equipo. Las alhajas pueden
conducir electricidad y producir choque eléctrico o pueden ser atrapa-
das por componentes en movimiento y causar lesiones.
PELIGRO DE INCENDIO
• Mantenga un extintor de incendio cerca del generador en todo
momento. NO use ningún extintor tipo tetracloruro de carbono. Sus
emanaciones son tóxicas y el líquido puede deteriorar el aislamiento del
cableado. Mantenga el extintor cargado correctamente y familiarícese
con su empleo. Si hay dudas en relación con los extintores de incendio,
consulte al departamento de bomberos local.
PELIGRO DE EXPLOSIÓN
• No fume alrededor del generador. Recoja y seque inmediatamente
todos los derrames de combustible o aceite. Asegúrese de que no se
dejen materiales combustibles en el compartimiento del generador, o
en el generador o cerca de este, porque pueden producir INCENDIO
o EXPLOSIÓN. Mantenga la zona alrededor del generador limpia y sin
residuos.
• Este generador puede funcionar usando uno o varios tipos de
combustibles. Todos los tipos de combustible son potencialmente
INFLAMABLES y/o EXPLOSIVOS y se deben manejar con cuidado.
Cumpla todas las leyes que reglamentan el almacenamiento y manejo
de combustibles. Inspeccione frecuentemente el sistema de combus-
tible de la unidad y corrija de inmediato todas las fugas. Las tuberías de
suministro de combustible deben estar instaladas correctamente y ser
purgadas y probadas contra fugas de acuerdo con los códigos de com-
bustible y gas correspondientes antes de poner este equipo en servicio.
• Los fluidos gaseosos como el gas natural y el gas de propano licuado
(LP) son extremadamente EXPLOSIVOS. El gas natural es más liviano
que el aire y el gas licuado es más pesado que el aire,instale detectores
de fugas de acuerdo con esto.
PELIGROS RELACIONADOS CON EL ESCAPE Y
LA UBICACIÓN
• Las emanaciones de escape del motor contienen gas monóxido de
carbono, que puede ser MORTAL. Este gas peligroso, si se respira en
concentraciones suficientes, puede causar pérdida de conocimiento
o incluso la muerte. Por esta razón, debe proporcionarse ventilación
adecuada. Esto se debe considerar antes de instalar el generador.
La unidad debe ser colocada en posición para dirigir los gases de
escape alejados con seguridad de todo edificio donde haya personas,
animales, etc. para no dañarlos. Toda chimenea de escape que se
envíe suelta con la unidad debe ser instalada correctamente según las
instrucciones del fabricante y cumpliendo estrictamente los códigos y
normas correspondientes.
• Un flujo adecuado y sin obstrucciones de aire de refrigeración y ven-
tilación es crítico para evitar la acumulación de gases explosivos y
para asegurar el correcto funcionamiento del generador. No altere la
instalación ni permita el bloqueo, ni siquiera parcial, del suministro de
ventilación, dado que esto puede afectar seriamente el funcionamiento
seguro del generador.
• Mantenga la zona alrededor del generador limpia y ordenada. Retire
todos los materiales que pudieran convertirse en peligrosos.
Reglas de seguridad