Product Manual

Owner’s Manual for Mobile Generator 9

Introduction and Safety

Figure 1-3. Connection Panel Decals

Improper connection of generator to a building’s electrical system can allow electrical current from

the generator to backfeed into utility lines. This may result in electrocution of utility workers, fire or

explosion. Connections to a building’s electrical system must be made by a qualified electrician

and comply with all applicable laws and electrical codes.

Der unsachgemäße Anschluss eines Generators an das Stromnetz eines Gebäudes kann eine

Rückführung des elektrischen Stroms vom Generator in die Stromleitungen verursachen. Dies kann u.

U. zu tödlichem Stromschlag bei EVU-Mitarbeitern, Brand oder Explosion führen. Anschlüsse an das

Gebäudestromnetz müssen von einem Elektriker vorgenommen werden und es müssen dabei alle

einschlägigen Gesetze und elektrischen Vorschriften eingehalten werden.

La conexión inadecuada del generador al sistema eléctrico de un edificio puede hacer que la corriente

eléctrica del generador se retroalimente en las líneas de servicios públicos. Esto puede provocar la

electrocución de los trabajadores de servicios públicos, incendios o explosiones. Las conexiones al

sistema eléctrico de un edificio deben ser realizadas por un electricista calificado, y cumplir con todas

las leyes y todos los códigos de electricidad aplicables.

Le raccordement inadéquat de la génératrice au système électrique d’un immeuble peut permettre au

courant électrique produit par la génératrice de refouler dans le réseau public. Les ouvriers de la

compagnie d’électricité pourraient subir une électrocution, et un feu ou une explosion pourraient

survenir. Le raccordement au système électrique d’un immeuble doit être confié à un électricien

compétent et respecter l’ensemble des lois et codes en vigueur en matière d’électricité.

L1 Black

L2 Red

L3 Blue

N White

G Green

NEUTRAL (L0) BONDED TO FRAME

NULLLEITER (L0) AM RAHMEN ANGESCHLOSSEN

NEUTRO (L0) CONECTADO AL BASTIDOR

POSITION NEUTRE

(L0)

LORSQUE FIXÉ AU CADRE

REMOTE START/TERMINAL CONNECTIONS

FERNSTART/KLEMMENBELEGUNG

ARRANQUE REMOTO/CONEXIONES DE TERMINALES

DÉMARRAGE À DISTANCE ET BRANCHEMENTS AU TERMINAL

004708