Manual

INTRODUCCION
Gracias por comprar este modelo de Generac Power Systems, Inc.
Este modelo es un generador impulsado por motor, refrigerado por aire,
compacto y de alto rendimiento disefiado para proporcionar energia
electrica para operar cargas electricas donde no haya servicio publico
de electricidado en reemplazode la red electrica encaso de apagones.
LEAESTEMANUALCOMPLETNVlENTE
Si alguna parte de este manual no se entiende bien, pongase en
contacto con el concesionarioautorizadomas cercano para conocer los
procedimientosde arranque,operaciony servicio.
El operador es responsabledel uso apropiado y seguro de este equipo.
Recomendamos encarecidamente que el operador lea este manual y
entienda completamente todas las instrucciones antes de usar este
equipo. Asimismo recomendamos con igual firmeza el instruir a otros
usuarios para arrancar y operar apropiadamente la unidad. Esto los
preparasi necesitan operarel equipoen algunaemergencia.
El generadorpuede operar en forma segura, eficiente y confiable solo si
se le ubica, se le opera y mantieneen forma apropiada.Antes de operar
o dar servicio al generador:
• Familiaricese y adhierase estrictamente a todos los codigos y
regulacioneslocales,estatalesy nacionales.
• Estudie todas las advertencias de seguridad en este manual yen el
producto con mucho cuidado.
• Familiaricesecon este manualy la unidadantes de usarla.
El fabricante no puede anticipar todas las posibles circunstancias
que puedan involucrar peligros. Las advertencias en este manual y
en las etiquetas y calcomanias fijadas en la unidad son, por tanto, no
completamenteinclusivas.Si se usa un procedimiento,metodo detrabajo
o tecnica de operacionque el fabricanteno recomiendaespecificamente,
aseguresede que sea seguro para los demas. Asimismo asegureseque
el procedimiento, metodo de trabajo o tecnica de operacionutilizada no
vuelvainseguro al generador.
LA INFORMACIONCONTENIDAAQU[ SE BASO EN MAQUINAS EN
PRODUCCIONAL MOMENTO DE LA PUBLICACION.GENERACSE
RESERVAELDERECHODEMODtFICARESTEMANUALENCUALQUIER
MOMENTO.
BEGLASDESEGUBIDAD
A Io largo de esta publicacion, yen Io que respecta a las etiquetas
y calcomanias fijadas en el generador, los bloques de PELIGRO,
ADVERTENCIA,CUIDADOY NOTAse usan para alertar al personalsobre
instrucciones especialessobre una operacionen particular quepuedeser
peligrosasi se ejecutaen forma incorrecta o sin cuidado. Observelascon
cuidado. Sus definiciones son como sigue:
INDiCA UNA S|TUAC|ON PELJGROSA O ACC|ON QUE,
S| NO SE EV|TA, TRAERA COMO RESULTADO LA
MUERTE O UN DAI_iO SERIO.
Indica una situacion peligrosa o action que, si no se
evita, podria traer corno resu|tado la rnuerte o un da_o
serio.
_II,CUIDADO
Indica una situation peligrosa o action que, si no se
evita, puede traer corno resu|tado un dafio rnenor o
rnoderado.
NOTA:
Las notas contienen informacion adicional importante para un
procedimiento yse les encontrara dentrodel cuerpo de este manual.
Estas advertencias de seguridad no pueden eliminar los peligros que
indican. Elsentidocomun y un estricto cumplimientodelasinstrucciones
especialescuando se realiza la accion o servicio son esenciales para
evitar accidentes.
Ouatro simbolos de seguridad usados comunmente acompahan los
bloquesde PELIGRO,ADVERTENOIAy OUIDADO.Eltipo de informacion
que cada uno indica es como sigue:
,t_ Este sfmbolo sehala informaciSn de
importante
seguridad que, si no se sigue, puede porter en
peligro la seguridad personal y/o las propiedades de
otros.
Este sfrnbolo indica un peligro potential de
explosi6n.
i/_Este sfmbolo indica un peligro potencial de incendio.
//_Este sfrnbolo indica un peligro potencial de choque
el_ctrico.
PELIGBOSGENEBALES
• Nuncaopere enareascerradas o interiores.
• Por razones de seguridad, el fabricante recomienda que el
mantenimientodeesteequiposeaIlevadoa cabo por un concesionario
autorizado. Inspeccione el generador con regularidad,y pongase en
contacto con el concesionario autorizado mD.scercano si necesita
repararloo conseguir repuestos.
• Opere el generador solo en superficies planas y donde no este
expuestoa excesivahumedad, suciedad,polvo o vapores corrosivos.
• Mantengalas manos, pies, ropa, etc, lejos delas correas detraccion,
ventiladoresy otras partes moviles. Nuncaretire ningunaprotecciono
escudode ventilador mientras la unida esteoperando.
• Ciertas partes del generador se calientan en extremo durante la
operacion. Alejese del generador hasta que se haya enfriado para
evitar quemadurasseveras.
• NOopereel generadoren la Iluvia.
• No altere la construccion del generador ni cambie los controles de
modo que puedancrear una condicion de operacion no segura.
• Nuncaarranqueo detengala unidadcon cargaselectricasconectadas
alas tomas Y con dispositivos conectadosy encendidos.Arranqueel
motor y dejeque se estabiliceantes deconectar las cargas electricas.
Desconectetodas las cargaselectricas antes de apagarel generador.
• Noinserte objetosa travesdelas ranurasdeenfriamientode launidad.
• AI trabajar con este equipo, mantengase alerta en todo momento.
Nuncatrabaje en elequipo cuandoestefisica o mentalmentefatigado.
• Nuncauseelgeneradorni algunade sus partes como escalon. Pararse
sobre la unidad puede tensar y romper partes, y puede traer como
resultadocondicionespeligrosasde operacioncomo escape degases,
combustible o aceite.
• En los modelos de arranque electrico, desconecte el cable de
bateria POSITtVO(+) del arrancador del motor 0 el cable de bateria
NEGATIVO(-) delterminal de la bateria,Io quesea mD.sfD.cil,antes de
transportar el generador.
21