Product Manual
Table Of Contents
- GP Series Portable Generator Owner’s Manual
- Table of Contents
- Section 1 Introduction and Safety
- Section 2 General Information and Setup
- Section 3 Operation
- Operation and Use Questions
- Before Starting Engine
- Prepare Generator for Use
- Grounding the Generator When Used as a Portable
- Know Generator Limits
- Transporting/Tipping of the Unit
- Starting Pull Start Engines
- Starting Electric Start Engines
- Low Oil Level Shutdown System
- Charging the Battery (electric start units only)
- Section 4 Maintenance and Troubleshooting
- Part No. 10000029705
- Generador portátil serie GP Manual del usuario
- Índice de contenidos
- Sección 1 Introducción y seguridad
- Sección 2 Información general y configuración
- Sección 3 Funcionamiento
- Preguntas sobre uso y funcionamiento
- Antes de arrancar el motor
- Preparación del generador para su uso
- Conexión a tierra del generador cuando se utiliza como aparato portátil
- Conozca los límites del generador
- Transporte o inclinación de la unidad
- Arranque de motores con el tirador de arranque
- Arranque de motores con arranque eléctrico
- Sistema de cierre por nivel bajo de aceite
- Cargar la batería (sólo arranque eléctrico)
- Sección 4 Mantenimiento y solución de problemas
- Pieza Nº 10000029705
- Générateur portatif GP Manuel du propriétaire
- Table des matières
- Section 1 Introduction et règles de sécurité
- Section 2 Informations générales et installation
- Section 3 Fonctionnement
- Questions relatives au fonctionnement
- Avant de démarrer le moteur
- Préparation du générateur à l’utilisation
- Mise à la terre du générateur utilisé comme appareil portatif
- Connaître les limites de son générateur
- Transport/Inclinaison de l’appareil
- Démarrage des moteurs à démarrage manuel
- Démarrage des moteurs à démarrage électrique
- Système d’arrêt en cas de faible niveau d’huile
- Chargement de la batterie (unités à démarrage électrique uniquement)
- Section 4 Maintenance et dépannage
- Numéro de pièce 10000029705
10 Manuel du propriétaire de générateur portatif
2. Insérez la goupille fendue (F) à travers la
goupille d’essieu (E). Pour bloquer les
goupilles fendues en place, pliez leurs lan-
guettes vers l’extérieur.
Installez les pieds du châssis et les butées en
caoutchouc comme suit :
1. Faites coulissez les boulons à tête hexa-
gonale (L) dans la butée en caoutchouc
(D), puis dans le pied du châssis (C) (s'ils
ne sont pas pré-assemblés).
2. Faite coulissez les boulons à tête hexago-
nale (K) dans les trous du longeron du
châssis.
3. Faites coulisser le pied du châssis (C) sur
les boulons à tête hexagonale (K). Instal-
lez les écrous de blocage à embase (J).
.
Figure 2-9. Montage des roues et du châssis
Voir Figure 2-10.
Installez la poignée comme suit :
1. Faites coulisser les boulons longs (K) dans
le support de poignée et dans la poignée
(A). Installez les écrous hexagonaux (J).
Figure 2-10. Montage de la poignée
Raccordement des câbles de la
batterie (démarrage électrique
uniquement)
L’appareil est expédié avec les câbles de bat-
terie débranchés.
Pour les brancher, vous aurez besoin de deux
clés polygonales de 8 mm. Voir Figure 4-5.
1. Coupez les attaches retenant les câbles
de batterie et retirez le couvercle rouge
des bornes de la batterie.
2. Commencez par raccorder les câbles
rouges à la borne positive (+) de la batte-
rie à l’aide du boulon et de l’écrou fournis.
3. Assurez-vous que les raccords sont bien
fixés et faites glisser la gaine en caout-
chouc par-dessus la borne positive (+) de
la batterie et les fixations.
4. Raccordez ensuite les câbles noirs à la
borne négative (-) de la batterie à l’aide du
boulon et de l’écrou fournis. Faites glissez la
gaine en caoutchouc par-dessus la borne
négative (-) de la batterie et les fixations.
5. Assurez-vous que tous les raccords sont
bien fixés.
REMARQUE : Si la batterie ne parvient pas à
démarrer le moteur, chargez-la à l'aide du
chargeur de 12 V fourni dans la boîte d'acces-
soires (voir la section Chargement de la batte-
rie (unités à démarrage électrique
uniquement) pour plus de détails).
Ajout d’huile moteur
1. Placez le générateur sur une surface plane.
2. Vérifiez que la zone de remplissage
d’huile est propre.
3. Retirez le bouchon de remplissage d’huile
et essuyez la jauge. Voir Figure 2-11.
Figure 2-11. Retrait de la jauge
4. Ajoutez l'huile moteur recommandée,
comme indiqué dans le tableau suivant.
REMARQUE : Utilisez de l’huile à base de
pétrole (fournie) pendant le rodage, puis de
l’huile synthétique par la suite..
E
F
L
H
J
K
C
G
006620
B
001027
A
M
K
J
Dommages au moteur. Vérifiez que le type et la
quantité de l’huile à moteur sont adéquats avant de
démarrer le moteur. Le non-respect de cette consigne
pourrait causer des dommages au moteur.
(000135)
MISE EN GARDE
000115
SAE 30
10W-30
5W-30 synthétique
Plage de températures de l'utilisation prévue
000399