Product Manual

2 Manual del usuario del generador portátil
• Por razones de seguridad, se recomienda
que el mantenimiento de este equipo sea
efectuado por un distribuidor autorizado
independiente. Revise el generador perió-
dicamente y póngase en contacto con el
servicio técnico más cercano para conocer
qué piezas deben repararse o sustituirse.
Peligros derivados de las
emisiones de escape y la
ubicación
• Si empieza a sentirse enfermo, mareado o
débil después de que el generador haya
estado funcionando, salga INMEDIATA-
MENTE para respirar aire fresco. Consulte
con un médico ya que podría haberse
intoxicado con monóxido de carbono.
• No ponga NUNCA en funcionamiento el
generador en interiores ni en áreas
parcialmente cerradas como por ejemplo,
garajes.
• Utilícelo SOLAMENTE en el exterior y lejos
de respiraderos, ventanas y puertas
abiertas, y en una zona en la que no se
acumulen los vapores de escape mortales.
• Coloque el sistema de escape del
silenciador lejos de la gente y de los
edificios habitados.
• Utilizar un ventilador o abrir una puerta no
proporciona la suficiente ventilación.
(000179b)
PELIGRO
Asfixia. El sistema de escape debe mantenerse
adecuadamente. No altere ni modifique el sistema
de escape ya que podría hacer que su funcionamiento
sea inseguro o que no cumpla con los códigos
y/o normativas locales. En caso de hacerlo, podría
provocarse la muerte o lesiones graves.

0%,)'2/
%LECTROCUCIN3INOSEEVITAELCONTACTODEL
AGUACONUNAFUENTEDEALIMENTACIN
OCASIONARÖLAMUERTEOLESIONESGRAVES
(000116)
%LECTROCUCIN!0!'5%ELSUMINISTRODEALIMEN
TACINDEEMERGENCIAYDELAREDEL£CTRICAANTES
DECONECTARLAFUENTEDEALIMENTACINYLASL¤NEAS
DECARGA%NCASODENOHACERLOPODR¤A
PROVOCARLAMUERTEOLESIONESGRAVES
0%,)'2/
(000146)
Daños a los equipos y la propiedad. No altere la
construcción, instalación, o bloquee la ventilación
para el generador. No hacer esto puede provocar el
funcionamiento inseguro o dañar el generador.
ADVERTENCIA
(000178a)
Asfixia. En interiores, utilice siempre una alarma de
monóxido de carbono alimentada por pilas e instalada
de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.
En caso de no hacerlo, podría provocarse la muerte
o lesiones graves.
ADVERTENCIA

$A®OSALOSEQUIPOSYALAPROPIEDAD.OUSELAUNIDAD
SOBRESUPERFICIESDESPAREJASOENZONASCONEXCESODE
HUMEDADSUCIEDADPOLVOOVAPORESCORROSIVOS(ACERLO
PUEDEOCASIONARLAMUERTELESIONESGRAVESYDA®OSAL
EQUIPO
!$6%24%.#)!
0IEZASENMOVIMIENTO-ANTENGALAROPACABELLO
YEXTREMIDADESALEJADOSDELASPIEZASEN
MOVIMIENTO.OHACERLOPUEDEOCASIONARLA
MUERTEOLESIONESGRAVES

!$6%24%.#)!

!$6%24%.#)!
3UPERFCIESCALIENTES!LUSARLAMÖQUINANOTOQUE
LASSUPERFCIESCALIENTES-ANTENGALAMÖQUINA
ALEJADADELOSCOMBUSTIBLESDURANTEELUSO,AS
SUPERFCIESCALIENTESPUEDENOCASIONARQUEMADURAS
GRAVESOINCENDIO
(000142a)
Lesiones personales. No inserte objetos a través de las
ranuras de enfriamiento de aire. El generador puede arrancar
en cualquier momento y provocar la muerte, lesiones graves
y daños en la unidad.
ADVERTENCIA
!$6%24%.#)!
2IESGODELESIN.OOPERENIREALICETAREASDEREPARACIN
ENESTAMÖQUINASINOESTÖCOMPLETAMENTEALERTA,AFATIGA
PUEDEDESVIRTUARLACAPACIDADPARAPROPORCIONARSERVICIOA
ESTEEQUIPOYPUEDEOCASIONARLAMUERTEO
LESIONESGRAVES

ADVERTENCIA
Lesiones o daños al equipo. No use el generador
como un escalón. Hacerlo puede ocasionar caídas,
piezas dañadas, funcionamiento inseguro del
equipo, la muerte o lesiones graves.
(000216)
000406
!SFIXIA,OSMOTORESFUNCIONANDOPRODUCEN
MONXIDODECARBONOUNGASINCOLOROINODOROY
VENENOSO%LMONXIDODECARBONOSINOSEEVITA
OCASIONARÖLAMUERTEOLESIONESGRAVES.

0%,)'2/
(000179b)
PELIGRO
Asfixia. El sistema de escape debe mantenerse
adecuadamente. No altere ni modifique el sistema
de escape ya que podría hacer que su funcionamiento
sea inseguro o que no cumpla con los códigos
y/o normativas locales. En caso de hacerlo, podría
provocarse la muerte o lesiones graves.
(000178a)
Asfixia. En interiores, utilice siempre una alarma de
monóxido de carbono alimentada por pilas e instalada
de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.
En caso de no hacerlo, podría provocarse la muerte
o lesiones graves.
ADVERTENCIA
(000146)
Daños a los equipos y la propiedad. No altere la
construcción, instalación, o bloquee la ventilación
para el generador. No hacer esto puede provocar el
funcionamiento inseguro o dañar el generador.
ADVERTENCIA