Product Card

MINI DUST-FIGHTER
2
TL127-01-00-08
13-06-2017
INDICE – INDEX
1. MARCATURA CE - CE MARK ............................................................................................................................. 3
2. USO E MANUTENZIONE - USE & MAINTENANCE ............................................................................................ 3
3. INFORMAZIONI GENERALI - GENERAL INFORMATIONS ............................................................................... 4
3.1 DOCUMENTAZIONE FORNITA - DOCUMENTATION PROVIDED .................................................................... 4
4. CERTIFICATO DI QUALITÀ - QUALITY CERTIFICATE ..................................................................................... 4
5. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE – CE DECLARATION OF CONFORMITY ........................................... 4
6. SIMBOLI DI SICUREZZA - SAFETY SIGNS ........................................................................................................ 5
7. NORME DI SICUREZZA DA RISPETTARE - SAFETY RULES TO BE COMPLIED ........................................... 6
7.1 PRIMA DELL’USO DELLA MACCHINA – BEFORE USING THE MACHINE ..................................................... 6
7.2 DURANTE LA MANUTENZIONE - DURING THE MAINTENANCE .................................................................... 6
7.3 DURANTE LA FASE DI TRASPORTO – DURING THE TRANSPORT ................................................................ 6
8. INFORMAZIONI GENERALI DI PERICOLO - GENERAL DANGER INFORMATIONS ...................................... 7
8.1 PERICOLO DI FOLGORAZIONE - DANGER OF ELECTROCUTION ................................................................. 7
8.2 PERICOLO DI IMPIGLIAMENTO - DANGER OF ENTANGLE ............................................................................ 7
8.3 PERICOLO DI INCENDIO O ESPLOSIONE DURANTE LE OPERAZIONI DI RIFORNIMENTO - WARNING OF
FIRE OR EXPLOSION DURING REFUELING OPERATIONS ............................................................................ 7
8.4 RUMORE - NOISE .............................................................................................................................................. 7
8.5 GAS DI SCARICO - EXHAUST GASES .............................................................................................................. 7
8.6 PERICOLO DI PROLIFERAZIONE BATTERICA – DANGER OF BACTERIA DEVELOPMENT ......................... 8
9. PERIODO DI INATTIVITÀ – PERIOD OF INACTIVITY ........................................................................................ 8
10. SMALTIMENTO A FINE VITA – DISPOSAL AS WASTE ................................................................................... 8
11. CARATTERISTICHE TECNICHE – TECHNICAL SPECIFICATION .................................................................... 9
12. IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI – COMPONENTS IDENTIFICATION .................................................. 10
13. ISTRUZIONI PER L’USO – OPERATING INSTRUCTIONS............................................................................... 11
13.1 TRASPORTO – TRANSPORT .......................................................................................................................... 11
13.2 POSIZIONAMENTO DEL NEBULIZZATORE - NEBULIZER POSITIONING .................................................... 11
13.3 AVVERTENZE – REMARKS ............................................................................................................................. 12
13.4 LIVELLO OLIO DELLA POMPA – PUMP OIL LEVEL ........................................................................................ 13
13.5 ALLACCIAMENTO ELETTRICO - ELECTRICAL CONNECTION ..................................................................... 14
13.5.1 COLLEGAMENTO A UN IMPIANTO ELETTRICO - CONNECTING TO AN ELECTRICAL SYSTEM ...... 14
13.5.2 COLLEGAMENTO AL MOTOGENERATORE - CONNECTING TO A GENERATING SET...................... 14
14. UTILIZZO DEL NEBULIZZATORE – USING THE NEBULIZER ........................................................................ 15
14.1 SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO – TANK EMPTYING ................................................................................ 17
15. (OPTIONAL) VERSIONE DUO CON TESTINA AGGIUNTIVA – (OPTIONAL) DUO VERSION WITH
ADDITIONAL HEAD ........................................................................................................................................... 17
15.1 MODALITA DI UTILIZZO (VEDI FIG.11) – USING MODE (SEE FIG.11) ................................................................ 17
16. MANUTENZIONE ORDINARIA - ORDINARY MAINTENANCE ........................................................................ 19
16.1 PULIZIA DEL FILTRO DELL’ACQUA – WATER FILTER CLEANING ............................................................... 19
16.2 PULIZIA DEGLI UGELLI – NOZZLES CLEANING ............................................................................................ 19
16.3 PULIZIA DEL FILTRO ACQUA IN INGRESSO – INLET WATER FILTER CLEANING ...................................... 20
16.4 SVUOTAMENTO DELL’ACQUA NEL CIRCUITO – EMPTYING WATER CIRCUIT .......................................... 20
17. GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI - TROUBLESHOOTING GUIDE .................................................. 21
17.1 PRINCIPALI INCONVENIENTI - MAIN TROUBLES ......................................................................................... 21
18. RICAMBI – SPARE PARTS ............................................................................................................................... 22
18.1 ORDINE DEI RICAMBI – SPARE PARTS ORDER ........................................................................................... 22
19. SCHEMA ELETTRICO – WIRING DIAGRAM .................................................................................................... 23