OMNL TS 100/200A 240V 60Hz 1 PWRCELL SP

Información general
6 Manual del propietario del interruptor de transferencia automática
Figura 2-1. Mecanismo de transferencia de ATS
monofásico típico
Disyuntor de servicio de energía eléctrica (si
está equipado)
Los disyuntores de desconexión del generador y de
servicio de energía eléctrica para los modelos de 100 A
son los siguientes:
• Tipo BQ, bipolar
• 10.000 A/C
• 120/240 V CA, 100 A
• 50/60 Hz
• Rango de hilo: N.º 1 - 8 AWG (Cu/Al)
• El par de apriete del conductor es de 50 lb pulg.
(5,6 Nm).
Los disyuntores de servicio de energía eléctrica para los
modelos de 200 A son los siguientes:
• Tipo 225AF, bipolar
• 22.000 A/C
• 120/240 V CA, 150 A/200 A
• 50/60 Hz
• Rango de hilo:
– Línea: 300 MCM - 6 STR (Cu/Al)
– Carga - ATS: 250 MCM - 6 STR (Cu/Al)
• El par de apriete del conductor es el siguiente:
– Línea: 375 lb-pulg. (42,4 Nm)
– Carga - ATS: 275 lb-pulg. (31 Nm)
Calcomanías de datos del interruptor
de transferencia
Una calcomanía de datos está adherida de manera
permanente al gabinete del interruptor de transferencia.
Use este interruptor de transferencia solo con los límites
específicos que se muestran en la calcomanía de datos
o en otras calcomanías y etiquetas que puedan estar
adheridas al interruptor. Esto evitará daños al equipo y a
la propiedad.
Cuando solicite información o pida piezas para este
equipo, asegúrese de incluir toda la información de la
calcomanía de datos.
Registre los números de modelo y de serie en el espacio
proporcionado en la portada de este manual para
consultarlos en el futuro.
Gabinete del interruptor de
transferencia
El gabinete del interruptor estándar es tipo NEMA
(National Electrical Manufacturer’s Association) y UL 3R.
Los gabinetes de tipo UL y NEMA 3R (con clasificación
para interiores/exteriores) proporcionan principalmente
un grado de protección contra la lluvia y aguanieve y no
resultan dañados por la formación de hielo sobre sí.
Uso seguro del interruptor de
transferencia
Antes de instalar, operar o realizar mantenimiento en
este equipo, lea las Normas de seguridad
detenidamente. Cumpla estrictamente con todas las
Normas de seguridad para evitar accidentes o daños al
equipo. El fabricante recomienda que se publique una
copia de las Normas de seguridad cerca del interruptor
de transferencia. Además, asegúrese de leer todas las
instrucciones e información que se encuentra en
etiquetas y calcomanías adheridas al equipo.
Dos publicaciones que describen el uso seguro del
interruptor de transferencia son las siguientes:
• NFPA 70; Código Eléctrico Nacional
• UL 1008: Norma de seguridad: Interruptores de
transferencia automática
NOTA: Es fundamental usar la versión más reciente de
todas las normas para garantizar que la información sea
correcta y actualizada.
A Bobina de cierre de energía eléctrica
B Bobina de cierre de reserva
C Lengüetas de energía eléctrica (N1 y N2)
D Lengüetas de fuente de reserva (E1 y E2)
E Lengüetas de carga (T1 y T2)
000219
A
B
C
D
E
(000100a)
ADVERTENCIA
Consulte el manual. Lea y comprenda completamente
el manual antes de usar el producto. No comprender
completamente el manual puede provocar la muerte
o lesiones graves.