Product Manual
Table Of Contents
- XT8500EFI Portable Generator Owner’s Manual
- Generador portátil XT8500EFI Manual del propietario
- Sección 1 Introducción y seguridad
- Sección 2 Información general y configuración
- Sección 3 Operación
- Preguntas sobre la operación y el uso
- Antes de arrancar el motor
- Preparación del generador para su uso
- Conexión a tierra del generador cuando se utilice como equipo portátil
- Conozca los límites del generador
- Transporte/inclinación de la unidad
- Arranque de motores de arranque retráctil
- Arranque de motores de arranque eléctrico
- Apagado del generador
- Sistema de desconexión por baja presión del aceite
- Sección 4 Mantenimiento y solución de problemas
- N.º de pieza A0000306683
- Génératrice portable XT8500EFI Manuel de l’utilisateur
- Table des matières
- Section 1 Introduction et sécurité
- Section 2 Généralités et configuration
- Section 3 Fonctionnement
- Questions concernant le fonctionnement et l’utilisation
- Avant de démarrer le moteur
- Préparer la génératrice à l’utilisation
- Mise à la terre de la génératrice lors d’une utilisation portable
- Connaître les limites de la génératrice
- Transport et inclinaison de la génératrice
- Démarrer des moteurs avec lanceur à rappel
- Démarrer un moteur à démarreur électrique
- Mise à l’arrêt de la génératrice
- Système d’arrêt pour basse pression d’huile
- Section 4 Entretien et dépannage
- Réf. A0000306683
Manual del propietario del generador portátil 15
Transporte/inclinación de la
unidad
No almacene o transporte la unidad en un
ángulo superior a 15 grados.
Arranque de motores de
arranque retráctil
NOTA IMPORTANTE: El sistema
electrónico requiere un mínimo de 10 V en
las conexiones de la batería para el
arranque retráctil. El motor no arrancará a
menos que las conexiones de la batería
tengan el voltaje necesario para los
componentes electrónicos y la bomba de
combustible. Si la luz indicadora de falla
de EFI parpadea rápidamente con la llave
en la posición RUN, el generador no
arrancará. Cargue la batería antes del
arranque.
1. Desconecte todas las cargas eléctricas de
los receptáculos de la unidad antes de
arrancar el motor.
2. Coloque el generador en una superficie
nivelada.
3. Gire la llave a RUN. La luz RUN
permanecerá encendida. Consulte la
Figura 3-2.
Figura 3-2. Gire la llave
4. Sujete firmemente la manilla retráctil y jale
lentamente hasta sentir una mayor
resistencia. Jale rápidamente hacia arriba
y hacia afuera.
NOTA: El funcionamiento del generador
cargará la batería.
No sobrecargue el generador ni los
receptáculos individuales del panel. Estos
tomacorrientes tienen protección contra
sobrecargas mediante disyuntores. Si se
excede la clasificación de amperaje de
cualquier disyuntor, dicho disyuntor se abre y
se pierde la potencia eléctrica hacia dicho
receptáculo. Lea Conozca los límites del
generador detenidamente.
Arranque de motores de
arranque eléctrico
1. Desconecte todas las cargas eléctricas de
los receptáculos de la unidad antes de
arrancar el motor.
2. Coloque el generador en una superficie
nivelada.
3. Gire la llave a RUN, espere un 1 segundo.
Gire la llave a START (Arranque) hasta
que arranque el motor. Consulte la
Figura 3-2.
NOTA: La llave volverá automáticamente a
RUN y se apagará la luz de falla.
Apagado del generador
1. Apague todas las cargas y desconecte las
cargas eléctricas de los receptáculos de la
unidad.
2. Deje que el motor funcione sin carga
varios minutos para estabilizar las
Radio 50 a 200
*Refrigerador 700
Olla de cocción lenta 200
*Bomba sumergible (1-1/2 HP) 2800
*Bomba sumergible (1 HP) 2000
*Bomba sumergible (1/2 HP) 1500
*Bomba de sumidero 800 a 1050
*Sierra de mesa (10 pulg.) 1750 a 2000
Televisor 200 a 500
Tostadora 1000 a 1650
Desbrozadora 500
* Permita que haya 3 veces los vatios señalados para
arrancar estos dispositivos.
(000183)
Riesgo del arranque con cuerda. El arranque
con cuerda puede reaccionar inesperadamente.
El contragolpe puede ocasionar la muerte o
lesiones graves.
ADVERTENCIA
(000136)
Daños a los equipos y la propiedad. Desconecte las
cargas eléctricas antes de poner en marcha o parar la
unidad. No hacer esto puede provocar daños al equipo
y la propiedad.
PRECAUCIÓN
010216
(000136)
Daños a los equipos y la propiedad. Desconecte las
cargas eléctricas antes de poner en marcha o parar la
unidad. No hacer esto puede provocar daños al equipo
y la propiedad.
PRECAUCIÓN
(000136)
Daños a los equipos y la propiedad. Desconecte las
cargas eléctricas antes de poner en marcha o parar la
unidad. No hacer esto puede provocar daños al equipo
y la propiedad.
PRECAUCIÓN










