Warranty Guide

Garantie limitée standard d’un (1) an pour les pompes à eau
Pendant la période de garantie indiquée ci-dessous et commençant à la date de vente initiale, Generac Power Systems, Inc. (Generac)
garantit que ses pompes à eau seront dépourvues de vices de matériau et de main-d’œuvre pour les articles et pendant la période préci-
sée ci-après. Generac réparera ou remplacera, à sa discrétion, toute pièce qui, selon l’évaluation, l’inspection et les tests de Generac ou
d’un détaillant agréé/certifié de Generac, s’avère défectueuse. Tout équipement dit défectueux par l’acheteur/propriétaire doit être évalué
par le détaillant agréé/certifié de Generac le plus proche.
Couverture limitée d’un (1) an sur la (les) pièce(s) et la main-d’œuvre
Directives :
Les éléments suivants ne seront pas couverts par cette garantie :
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES. EN PARTICULIER, GENERAC NE FOURNIT
AUCUNE AUTRE GARANTIE CONCERNANT LA VALEUR MARCHANDE OU L’ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE. TOUTE GARANTIE IMPLI-
CITE QUI EST AUTORISÉE PAR LA LOI SERA D’UNE DURÉE LIMITÉE PAR LES DISPOSITIONS DE LA GARANTIE EXPLICITE DE LA PRÉSENTE.
CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LES LIMITATIONS DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES; LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT DONC
NE PAS VOUS CONCERNER. LA SEULE RESPONSABILITÉ DE GENERAC SERA LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE LA (DES)
PIÈCE(S) COMME INDIQUÉ CI-DESSUS. GENERAC NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU
INDIRECT, MÊME SI DE TELS DOMMAGES RÉSULTENT DIRECTEMENT DE LA NÉGLIGENCE DE GENERAC. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT
PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS; LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS VOUS
CONCERNER.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS AVEZ AUSSI D’AUTRES DROITS, QUI DÉPENDENT DE VOTRE
PROVINCE.
POUR L’AUSTRALIE UNIQUEMENT : Nos produits sont fournis avec des garanties qui ne peuvent pas faire l’objet d’une exclusion en vertu de la Loi aus-
tralienne sur les consommateurs. Vous avez droit à un remplacement ou un remboursement pour une défaillance majeure ou comme compensation pour
tout autre dommage ou perte raisonnablement prévisible. Vous avez aussi droit à la réparation ou au remplacement des produits si ceux-ci ne sont pas d’une
qualité acceptable, mais que cette défaillance n’est pas majeure. Pour l’entretien ou autre demande de renseignements sur le produit en Australie, veuillez
vous communiquer avec Allpower par téléphone au 1800-333-428 ou visiter le site Web d’Allpower à www.allpower.com.au.
POUR LA NOUVELLE-ZÉLANDE UNIQUEMENT : Rien dans cette déclaration de garantie n’exclut, ne limite ou ne modifie toute condition, droit de garantie
ou remède qui, en vertu des lois de la Nouvelle-Zélande (Commonwealth ou État), y compris la Loi sur les pratiques commerciales équitables de 1986 ou la
Loi sur les garanties aux consommateurs de 1993 (« CGA »), s’applique à cette garantie limitée et ne peut pas être exclu, limité ou modifié. Rien dans cette
déclaration n’est conçu pour conduire à l’exclusion des dispositions de la CGA, sauf dans la mesure autorisée par cette loi, et ces conditions doivent être
modifiées dans la mesure nécessaire pour donner effet à cette intention. Si vous achetez des produits de Generac Power Systems ou de l’un quelconque de
ses détaillants et distributeurs agréés à des fins commerciales, en vertu de la section 43(2) de la CGA, vous convenez alors que les dispositions de la CGA
ne sont pas applicables. Pour l’entretien ou autre demande de renseignements sur le produit en Nouvelle-Zélande, veuillez vous communiquer avec
Allpower par téléphone au 09-269-1160 ou visiter le site Web d’Allpower à www.allpower.com.nz.
GENERAC POWER SYSTEMS, INC. • P.O. BOX 8 • Waukesha, WI 53187, É.-U.
Tél. : (888) GENERAC (436-3722) • Téléc. : 262-544-4851
Pour rechercher le détaillant agréé le plus proche et pour télécharger les diagrammes, vues éclatées et listes de pièces,
visiter notre site Web : www.generac.com
N° de pièce 0K9072 Révision A (11/14)
1. Le client est responsable pour lire et suivre toutes les ins-
tructions opérationnelles.
2. Les produits qui sont endommagés à la suite d’une mau-
vaise utilisation ne seront pas couverts par la garantie. Ceci
inclut les composants des pompes qui sont démarrés sans
le débit d’eau et la pression requis.
3. Le client sera responsable pour transporter le produit dans
un centre de réparation Generac agréé.
4. Un justificatif d’achat incluant la date, et une vérification
d’entretien, peuvent être requis pour que les réparations
soient couvertes par la garantie.
5. Cette garantie concerne uniquement les pompes à eau de
Generac utilisées dans des « applications pour consomma-
teurs » et n’est pas transférable par l’acheteur d’origine.
6. Les « applications pour consommateurs » sont les utilisa-
tions ménagères résidentielles personnelles/commerciales
légères des acheteurs au détail. Aucune autre utilisation
n’est garantie.
1. Frais de l’entretien et des réglages normaux.
2.
Éducation ou instructions fournies au consommateur.
3. Dommages/défaillances causés par : Réparation incorrecte,
réparation ou diagnostic incorrect, mauvaise utilisation,
abus, mauvaise application, négligence, usure normale ou
mauvaise utilisation.
4. Défaillances causées par des carburants ou des huiles
contaminés ou inappropriés ou encore des niveaux d’huile
incorrects.
5. Gel de l’eau dans la pompe (l’eau doit être vidangée de la
pompe à la fin de la saison dans les régions sujettes au gel).
6. Batteries de démarrage, fusibles, ampoules, fluides du
moteur et toute main-d’œuvre associée.
7. Tout frais de communication, incluant, sans limitation : télé-
phone, téléphone cellulaire, télécopieur ou internet.
8. Produits et/ou pièce(s) qui sont modifiés ou altérés d’une
manière qui n’est pas autorisée par écrit par Generac.
9. Tout dommage accessoire, indirect ou immatériel causé
par les vices de matériau ou de main-d’œuvre, ou toute
réparation ou remplacement de la (des) pièce(s) défec-
tueuse(s) tardif.
10. Défaillances causées par un cas de force majeure ou une
cause externe, y compris, sans limitation, l’incendie, le vol,
le gel, la guerre, la foudre, les tremblements de terre, les
vents violents, la grêle, l’eau, les tornades, les ouragans ou
toute autre cause non raisonnablement contrôlée par le
fabricant.
11. Les pompes à eau nécessitent régulièrement des pièces de
rechange et un entretien pour assurer leur bon fonctionne-
ment. Cette garantie ne couvre pas les réparations néces-
saires lorsque l’usure normale met fin à la durée de vie
d’une pièce ou de l’ensemble de l’équipement.