Installation Guide
Sélection et préparation du site
14 Directives d’installation pour générateurs à refroidissement à l’air
Installez le générateur, dans son boîtier protecteur, à l’extérieur, dans un endroit où il y a une aération suffisante pour le
refroidissement et la ventilation (figure 1.9). Tenez compte des facteurs suivants :
• l’installation du générateur doit être absolument conforme aux normes NFPA 37, NFPA 54, NFPA 58 et NFPA 70.
• Installez l’appareil dans un endroit où les ouvertures d’entrée et de sortie d’air ne seront pas obstruées par des
feuilles, de l’herbe, de la neige, etc. Si les vents dominants soufflent sur le générateur ou risquent de provoquer un
amoncellement de matière, pensez à utiliser un coupe-vent afin de protéger l’appareil.
• Le générateur doit être installé sur une partie de terrain surélevée afin d’éviter les dommages potentiels causés par
les accumulations d’eau. Le générateur ne doit pas fonctionner dans de l’eau stagnante ni y être exposé.
• Prévoyez assez d’espace de chaque côté du générateur pour les réparations et l’entretien. Ce générateur doit être
installé en conformité avec les normes actuelles NFPA 37 et NFPA 70 applicables de même qu’avec les codes
locaux, provinciaux et fédéraux en ce qui concerne les distances minimales des autres structures. NE l’installez PAS
sous des terrasses ou des structures en bois à moins qu’il y ait un espace d’au moins 1,52 m (5 pi) au-dessus du
générateur, 0,91 m (3 pi) sur les côtés et à l’avant et 457 mm (18 po) à l’arrière.
• Installez l’appareil là où il n’y a ni descente de gouttière pluviale, ni ruissellement du toit, ni irrigation du terrain, ni
arroseur, ni décharge de pompes de puisard qui pourrait inonder ou asperger le boîtier ou les entrées et sorties d’air.
• Installez l’appareil là où il ne nuira pas aux services publics, y compris les services dissimulés, souterrains et couverts
comme l’électricité, l’alimentation en carburant, le téléphone, l’air conditionné ou l’irrigation, et où il n’empêchera pas
l’accès à ces services. Le non-respect de cette consigne pourrait affecter la couverture de la garantie.
• Dans les emplacements où soufflent de forts vents dominants, placez les entrées d’air du générateur face aux vents.
• Installez le générateur aussi près que possible de l’alimentation en carburant pour réduire la longueur des conduites.
RAPPELEZ-VOUS QUE LES LOIS ET LES CODES PEUVENT RÉGLEMENTER LA DISTANCE ET
L’EMPLACEMENT.
• Installez le générateur aussi près que possible du commutateur de transfert. RAPPELEZ-VOUS QUE LES LOIS ET
LES CODES PEUVENT RÉGLEMENTER LA DISTANCE ET L’EMPLACEMENT.
• Le générateur doit être installé sur une surface de niveau. Le générateur doit être de niveau dans une limite de 13 mm
(0,5 po) sur tous les côtés.
• Le générateur se place généralement sur du gravillon, de la pierre concassée ou un socle en béton. Vérifiez les codes
locaux pour connaître le type de recouvrement exigé. Si un socle de béton est nécessaire, tous les codes locaux,
provinciaux et fédéraux doivent être respectés.
• Le générateur peut être placé sur une structure ou une plateforme combustible tant que des ouvertures permettent
une circulation d’air adéquate et qu’une séparation offrant une résistance au feu d’une heure est installée entre cette
structure et le générateur et dépasse de 30,48 cm de chaque côté de ce dernier.
3.1.1 — Directives d’installation
La National Fire Protection Association (association nationale pour la protection contre l’incendie) a établi une norme
pour l’installation et l’utilisation des moteurs à combustion fixes. Cette norme est la NFPA 37, elle fixe des règles
d’espacement entre un ensemble de générateur clos et une structure ou un mur (figure 1.10).
NFPA 37, article 4.1.4, Moteurs situés à l’extérieur : Les moteurs, ainsi que leurs abris à l’épreuve des intempéries, le
cas échéant, qui sont installés à l’extérieur, doivent être situés à une distance minimale de 1,52 m (5 pi) des ouvertures
dans les murs et à une distance minimale de 1,52 m (5 pi) des structures comprenant des murs combustibles. Aucune
séparation minimale n’est nécessaire dans les conditions suivantes :
1. Le mur adjacent à la structure a un degré de résistance au feu d’au moins une heure.
2. L’abri à l’épreuve des intempéries est construit en matériaux non combustibles, et il a été démontré qu’un
incendie dans l’abri ne peut pas se répandre aux matériaux combustibles situés à l’extérieur de celui-ci.
Annexe A — Élément d’explication
A4.1.4 (2) La conformité peut être démontrée soit par un test en grandeur réelle soit par des procédés de calcul.
Compte tenu de l’espace limité souvent associé aux installations, il est évident que l’exception (2) est particulièrement
avantageuse pour de nombreuses installations résidentielles et commerciales. Par conséquent, le fabricant s’est
associé avec un laboratoire d’évaluation indépendant afin d’effectuer des tests en grandeur réelle afin d’assurer que
l’enceinte à l’épreuve des intempéries ne risque pas d’incendier les matériaux combustibles situés à l’extérieur.
REMARQUE : Les évaluations du Southwest Research Institute approuvent une installation à une distance
minimale de 457 mm (18 po) de toute structure. Le Southwest Research Institute est reconnu à l’échelle
nationale comme un organisme indépendant d’évaluation et de consultation.
Les tests ont consisté à établir le cas le plus défavorable d’incendie de générateur et à établir l’inflammabilité des
objets situés à l’extérieur de l’enceinte du moteur à différentes distances. L’enceinte est faite de matériaux non
combustibles, et les résultats et conclusions du laboratoire d’évaluation indépendant indiquent qu’un incendie dans
l’enceinte du générateur ne causerait aucun risque pour les combustibles et les structures environnants, qu’il y ait
intervention du personnel des services d’incendie ou pas.