Installation Guide

Tablero de control
36 Directrices de instalación para generadores enfriados por aire
Figura 7-5. Menú Asistente de instalación
ƐƚŽĂƉĂƌĞĐĞƌĄƐŽůĂŵĞŶƚĞůĂƉƌŝŵĞƌĂǀĞnjƋƵĞƐĞĞŶĐŝĞŶĚĞĞůŐĞŶĞƌĂĚŽƌ͘^ŝƐĞƉƵůƐĂ^ƉĂƌĂŽŵŝƟƌ
ĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĂĐƟǀĂĐŝſŶ͕ƐĞĚĞďĞĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌůĂďĂƚĞƌşĂƉĂƌĂƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵnjĐĂůĂĂĐƟǀĂĐŝſŶ
ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞLJĞƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽƐĞƌĞŝŶŝĐŝĂůŝnjĂƌĄ͘^ŝƐĞĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƐƉƵĠƐĚĞƵŶĂ
ĂĐƟǀĂĐŝſŶĞdžŝƚŽƐĂ͕ůŽƐĚĂƚŽƐƐĞƌĞĐŽƌĚĂƌĄŶLJƐĞŽŵŝƟƌĄŶůŽƐƉĂƐŽƐĚĞĂĐƟǀĂĐŝſŶ͘
Nota1: "Idioma" se muestra solamente
la primera vez que se lo enciende a
menos que se pulse Enter para saltar
ĞůĂƐŝƐƚĞŶƚĞĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ
"Generador"
ΗĐƟǀŽΗ
ΗƐŝƐƚĞŶƚĞĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶΗ
"......."
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
Retardo de 3 s
ingreso
incorrecto
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
"Idioma"
"<- XXXXX ->"
Η^ĞůĞĐĐŝſŶĐŽŵď͘Η
"<- XX ->"
ΗƐŝƐƚĞŶƚĞĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶΗ
ΗŽŶĮŐ͘ĞũĞƌĐŝƚĂĐŝſŶΗ
"Modo Quiet Test"
"XXXXX"
"XXXXX"
"Seleccionar la
frecuencia"
"Seleccione hora (0-23)"
"Seleccione minuto (0-59)"
Si frec.=semanal o quincenal
Η^ĞůĞĐĐŝŽŶĞĚşĂΗ
"Domingo"
"Lunes"
"Martes"
ΗDŝĠƌĐŽůĞƐΗ
"Jueves"
"Viernes"
Η^ĄďĂĚŽΗ
"- LP +"
"- NG +"
"- English +"
"- Español +"
"- Francois +"
"Seleccione hora (0-23)"
"Seleccione minuto (0-59)"
"Seleccione mes (1-12)"
"Seleccione fecha (1-31)"
"Seleccione año (0-99)"
Si Frec.=Mensual
Seleccione "1- 28"
"- SEMANAL +"
- QUINCENAL +"
MENSUAL +"
"- NO +"
"SÍ +"
Nota: Selección de ejercitación
de baja velocidad
Nota: Ajuste la hora de la
ejercitación
Nota: Ajuste la hora del
generador
EŽƚĂ͗ũƵƐƚĞĞůƟƉŽĚĞ
ĐŽŵďƵƐƟďůĞ
ΗĐơǀĞŵĞ;EdͿŽΗ
"ESC para funcionar en manual"
"¡NO ACTIVADA!"
ΗWĂƌĂĂĐƟǀĂƌǀĂLJĂĂΗ
Ηǁǁǁ͘ĂĐƟǀĂƚĞŐĞŶ͘ĐŽŵΗ
"Núm. Serie 1234567890"
ΗM/'K^KdždždždždžΗ
ESCAPE
SI NO SE HA ACTIVADO AÚN
ΗſĚŝŐŽĚĞĂĐĐĞƐŽ
incorrecto" "Intente
nuevamente"
Nota1: Puede funcionar en
MANUAL solamente si
NO ESTÁ ACTIVADO
EŽƚĂϮ͗ ^ĞĚĞďĞĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌůĂ
ďĂƚĞƌşĂƉĂƌĂƉĞƌŵŝƟƌƵŶĂ
ŶƵĞǀĂĂĐƟǀĂĐŝſŶ
Nota: Finaliza en la pantalla de estado