Installation Guide

Conversión de combustible/Conexiones de gas
20 Directrices de instalación para generadores enfriados por aire
NOTA: Todo el dimensionamiento, construcción y disposición de las tuberías debe cumplir con la norma
NFPA 54 para aplicaciones de gas natural y la NFPA 58 para aplicaciones de propano líquido. Una vez que el
generador esté instalado, verifique que la presión de combustible NUNCA caiga debajo de su valor nominal de
presión de combustible requerida. Para más información respecto de los requisitos de la NFPA, consulte su
sitio Web en www.nfpa.org.
Antes de la instalación del generador, el instalador debe consultar con los proveedores locales de combustible o el jefe
de bomberos para comprobar los códigos y reglamentos para una instalación correcta. Los códigos locales indicarán
el tendido correcto de las tuberías de combustible alrededor de jardines, arbustos y otros paisajismos para evitar
daños.
Se deben tener en cuenta consideraciones especiales al instalar la unidad en lugares donde las condiciones locales
incluyan inundaciones, tornados, huracanes, terremotos y terreno inestable para la flexibilidad y la resistencia de las
tuberías y sus conexiones.
Use un sellador para tubos o compuesto para juntas aprobado en todas las conexiones roscadas.
Todas las tuberías de combustible gaseoso instaladas deben ser purgadas y probadas contra fugas de acuerdo con
los códigos, normas y reglamentos locales.
5.3 — Consumo de combustible
NOTA: La presión de combustible requerida para gas natural es 3.5-7 in de columna de agua (7-13 mm de
mercurio). La presión de combustible requerida para vapor de LP es 10-12 in de columna de agua (19-22 mm
de mercurio).
Estos son valores aproximados, use la planilla de especificaciones apropiada o el manual del propietario para los
valores específicos.
Verifique que el medidor de gas pueda proporcionar caudal de combustible suficiente para incluir los artefactos
domésticos y todas las otras cargas.
¡PELIGRO!
Los combustibles gaseosos como el gas natural y el gas de propano líquido (LP)
son altamente explosivos. Hasta la chispa más pequeña puede encender tales
combustibles y causar una explosión. No se permiten fugas de combustible. El gas
natural, que es más liviano que el aire, tiende a acumularse en zonas altas. El gas LP
es más pesado que el aire y tiende a asentarse en zonas bajas.
NOTA: Debe instalarse como mínimo una válvula de cierre manual de paso completo en la tubería de
suministro de combustible gaseoso. La válvula debe ser fácilmente accesible. Los códigos locales
determinan la ubicación correcta.
NOTA: El suministro y la tubería de gas DEBEN dimensionarse para el valor nominal de BTU/megajoules para
100% de carga.
Generador
Gas natural Vapor de LP
1/2 carga Plena carga 1/2 carga Plena carga
8 kW 78 / 2.21 121 / 3.43 0.87 / 3.29 / 31.6 1.42 / 5.37 / 51.6
11 kW 124 / 3.51 195 / 5.52 1.18 / 4.45 / 42.8 1.92 / 7.28 / 70
16 kW 193 / 5.47 312 / 8.83 1.9 / 7.2 / 72.4 3.19 / 12.07 / 130
20 kW 205 / 5.8 308 / 8.72 2.08 / 7.87 / 75.6 3.85 / 14.57 / 140
22 kW 184 / 5.21 281 / 7.96 2.16 / 8.16 / 83 3.68 / 13.94 / 127
* Gas natural en pies cúbicos por hora/metros cúbicos por hora.
** El propano líquido se expresa en galones por hora/litros por hora /pies cúbicos por hora.
*** Los valores dados son aproximados.
