Installation Guide

Reglas de seguridad e información general
Directrices de instalación para generadores enfriados por aire 5
1.3.2 — Requisitos del Código eléctrico nacional (NEC) de EE. UU
La aplicación de los códigos locales puede requerir la incorporación de interruptores de fallo de conexión a tierra de
circuitos (AFCI) en el tablero de distribución del interruptor de transferencia. El interruptor de transferencia provisto con
este generador tiene un tablero de distribución que aceptará los AFCI (solo interruptores de transferencia precableados).
La pieza número Q115AF - 15A o Q120AF - 20A de Siemens o la pieza número MP115AF - 15A o MP120AF - 20A de
Murray se puede obtener en un minorista local de artículos eléctricos y sustituirá con simplicidad los disyuntores de un
polo suministrados en el tablero de distribución del interruptor de transferencia precableado.
1.3.3 — Índice de normas
Se deben cumplir estrictamente todas las leyes, códigos y reglamentos nacionales, estatales o locales correspondientes
a la instalación de los sistemas de alimentación del grupo electrógeno. Siempre use la versión o edición aceptada y
actualizada del código o norma que corresponda a su jurisdicción. En ausencia de leyes y normas locales pertinentes, se
pueden utilizar como guía los siguiente folletos publicados (corresponden a localidades que reconocen a la Asociación
Nacional de Protección contra Incendios [NFPA] de EE. UU. y al Código Internacional de Construcción [IBC]):
1. National Fire Protection Association (Asociación nacional de protección contra incendios [NFPA]) de EE. UU. 70:
NATIONAL ELECTRIC CODE (Código eléctrico nacional) (NEC) de EE. UU.*
2. NFPA 10: Standard for Portable Fire Extinguishers (Norma para los extintores de incendio portátiles)*
3. NFPA 30: Flammable and Combustible Liquids Code (Código para líquidos inflamables y combustibles)*
4. NFPA 37: Standard for Stationary Combustion Engines and Gas Turbines (Norma para motores de combustión y
turbinas de gas estacionarias)*
5. NFPA 54: National Fuel Gas Code (Código nacional para gas combustible)*
6. NFPA 58: Standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases (Norma para el almacenamiento y
manejo de gases licuados de petróleo)*
7. NFPA 68: Standard on Explosion Protection by Deflagration Venting (Norma sobre protección contra explosiones
por venteo de la deflagración)*
8. NFPA 70E: Standard for Electrical Safety in the Workplace (Norma para la seguridad eléctrica en el lugar de trabajo)*
9. NFPA 211: Standard for Chimneys, Fireplaces, Vents, and Solid Fuel Burning Appliances (Norma para
chimeneas, hogares, ventilaciones y artefactos de combustión de combustibles sólidos)*
10. NFPA 220: Standard on Types of Building Construction (Norma sobre tipos de construcción de edificios)*
11. NFPA 5000: Building Code (Código de construcción)*
12. International Building Code (Código de construcción internacional)**
13. Agricultural Wiring Handbook (Manual de cableado agrícola)***
14. ASAE EP-364.2 Installation and Maintenance of Farm Standby Electric Power (Instalación y mantenimiento de
alimentación eléctrica rural de respaldo)****
Esta lista no es exhaustiva. Compruebe con la Autoridad que tiene jurisdicción local (AHJ) todos los códigos o normas
locales que podrían corresponder a su jurisdicción. Las normas mencionadas precedentemente están disponibles en
las siguientes fuentes de Internet:
* www.nfpa.org
** www.iccsafe.org
*** www.rerc.org Rural Electricity Resource Council (Consejo de Recursos Eléctricos Rurales); P.O. Box 309;
Wilmington, OH 45177-0309, EE. UU.
**** www.asabe.org American Society of Agricultural & Biological Engineers (Sociedad Americana de Ingenieros
Agrícolas y Biológicos) 2950 Niles Road, St. Joseph, MI 9085, EE. UU.
¡PELIGRO!
La instalación de este producto siempre debe cumplir estrictamente los códigos,
normas, leyes y reglamentos correspondientes. Este producto puede ser instalado
por el propietario. Sin embargo, si está incómodo con las habilidades o herramientas
requeridas, haga que un electricista o contratista cualificado efectúe la instalación.
