Installation Guide

Sécurité et informations générales
Directives d’installation pour générateurs à refroidissement à l’air 5
1.3.2 — Exigences du Code national de l’électricité (NEC)
Afin de respecter le code local, il est possible que des disjoncteurs d’arc électrique doivent être au panneau de
distribution du commutateur de transfert. Le commutateur de transfert fourni avec ce générateur a un panneau de
distribution qui accepte les disjoncteurs d’arc électrique (commutateurs de transfert précâblés seulement).
Vous trouverez chez les grossistes près de chez vous les pièces Siemens n° Q115AF – 15 A ou Q120AF – 20 A, ou
Murray n° MP115AF - 15A ou MP120AF - 20A, qui pourront remplacer tous les disjoncteurs unipolaires fournis dans le
panneau de distribution du commutateur de transfert précâblé.
1.3.3 — Index des normes
Les lois, les codes et les règlements locaux, provinciaux et nationaux applicables dans le cadre de l’installation d’un système
d’alimentation par générateur ou par moteur doivent être respectés à la lettre. Utilisez toujours la dernière version ou édition
des codes ou des normes en vigueur dans votre région. En l’absence de lois et de normes locales pertinentes, les livrets
autorisés suivants peuvent être utilisés comme guide (ils s’appliquent aux localités qui reconnaissent la NFPA et l’IBC) :
1. National Fire Protection Association (NFPA) 70 : Code national de l’électricité américain (NEC)*
2. NFPA 10 : Norme relative aux extincteurs portatifs*
3. NFPA 30 : Code des liquides inflammables et combustibles*
4. NFPA 37 : Norme relative aux moteurs à combustion stationnaires et turbines à gaz*
5. NFPA 54 : Code du gaz combustible national*
6. NFPA 58 : Norme relative au stockage et à la manipulation de gaz de pétrole liquéfiés*
7. NFPA 68 : Norme relative à la protection contre les explosions dues à des déflagrations de vent*
8. NFPA 70E : Norme relative à la sécurité électrique sur le lieu de travail*
9. NFPA 211 : Norme relative aux cheminées, aux foyers, aux conduits d’aération et aux brûleurs à combustible solide*
10. NFPA 220 : Norme sur les types de construction*
11. NFPA 5000 : Code de construction*
12. Code de construction international**
13. Manuel du câblage en milieu agricole***
14. ASAE EP-364.2, installation et entretien du système électrique agricole de secours****
Cette liste n’est pas exhaustive. Vérifiez auprès d’une autorité compétente s’il existe des normes et des codes locaux
qui pourraient s’appliquer à votre région. Les normes énumérées ci-dessus peuvent être consultées sur Internet aux
adresses suivantes :
* www.nfpa.org
** www.iccsafe.org
*** www.rerc.org, Rural Electricity Resource Council P.O. Box 309 Wilmington, OH 45177-0309
**** www.asabe.org, American Society of Agricultural & Biological Engineers 2950 Niles Road, St. Joseph, MI 9085
DANGER!
L’installation de ce produit doit être absolument conforme aux codes, aux normes et
aux règlements applicables. Ce produit peut être installé par le propriétaire. Cependant,
si vous n’êtes pas à l’aise avec les tâches ou les outils nécessaires, le fabricant
recommande de confier l’installation à un électricien qualifié ou à un entrepreneur.
DANGER!
Si ce générateur est utilisé pour alimenter les circuits de charge électrique
normalement alimentés par le réseau public, les codes exigent qu’un commutateur
de transfert soit installé. Le commutateur de transfert doit isoler de manière efficace
le système électrique du réseau public de distribution lorsque le générateur est
utilisé (articles 700, 701 et 702 du Code national de l’électricité américain [NEC]). Le
fait de ne pas isoler un système électrique à l’aide de ces moyens se traduira par
des dommages au générateur et peut également entraîner des blessures ou la mort
de travailleurs du réseau public en raison du retour de l’énergie électrique.

