Installation Guide
Tablero de control
38 Directrices de instalación para generadores enfriados por aire
5. Use un voltímetro de CA preciso para comprobar el voltaje de la fuente de alimentación del servicio público entre
los terminales N1 y N2 del interruptor de transferencia. El voltaje nominal línea a línea debe ser 240 VCA. En
caso contrario, verifique la salida y el cableado de CA desde la fuente de servicio público a los terminales N1 y
N2 del interruptor de transferencia.
6. Compruebe el voltaje de la fuente de alimentación del servicio público entre el terminal N1 y el terminal neutro
del interruptor de transferencia; luego entre el terminal N2 y neutro. El voltaje nominal entre línea y neutro debe
ser 120 VCA. En caso contrario, verifique la salida y el cableado de CA desde la fuente de servicio público a los
terminales N1 y N2 del interruptor de transferencia.
7. Cuando tenga la certeza de que la fuente de voltaje de servicio público es compatible con el interruptor de
transferencia y los valores nominales del circuito de carga, coloque en OFF la alimentación del servicio público
al interruptor de transferencia para simular una interrupción del servicio público.
NOTA: No retire los fusibles N1 y N2 a fin de simular una interrupción del servicio público.
8. En el tablero del generador, pulse el botón MANUAL. El motor debe efectuar giros de arranque y ponerse en
marcha.
9. Deje que el motor se caliente alrededor de cinco minutos para permitir que se estabilicen las temperaturas
internas. Luego, ajuste el disyuntor principal de línea del generador en su posición ON (o cerrado).
¡PELIGRO!
¡Continúe con precaución! El voltaje del generador ahora se suministra al
interruptor de transferencia. El contacto con piezas vivas del interruptor de
transferencia producirá choque eléctrico peligroso y posiblemente mortal.
10. Conecte un voltímetro de CA y un frecuencímetro precisos entre los terminales E1 y E2 del interruptor de
transferencia. El voltaje debe ser 238 a 242 V con una frecuencia de 59.5 a 60.5 Hz. De no ser así, verifique que
el MLCB esté cerrado y verifique la salida de CA y la frecuencia (Hercios o Hz) en el MLCB. También verifique el
cableado entre el generador y los terminales E1 y E2 del interruptor de transferencia.
11. Conecte las puntas de prueba del voltímetro de CA entre los terminales E1 y neutro; luego entre E2 y neutro. En
ambos casos, las indicaciones de voltaje deben ser 119 a 121 VCA. De no ser así, verifique que el MLCB esté
cerrado y verifique la salida de CA entre E1 y E2 del MLCB y neutro del generador. También verifique el
cableado entre los terminales E1, E2 y neutro del interruptor de transferencia.
12. Ajuste el disyuntor principal de línea del generador en su posición OFF (o ABIERTO).
13. Pulse el botón OFF del generador. El motor debe parar.
NOTA: Es importante no continuar hasta estar seguro de que el voltaje de CA y la frecuencia del generador
sean correctos y estén dentro de los límites establecidos.
7.6 — Pruebas del generador bajo carga
Para probar el grupo electrógeno con cargas eléctricas aplicadas, efectúe lo siguiente:
1. Asegúrese de que el generador esté en OFF.
2. Ajuste en OFF todos los disyuntores y cargas eléctricas que serán alimentados por el generador.
3. Ajuste en OFF el suministro de alimentación del servicio público al interruptor de transferencia usando los
medios provistos (como un disyuntor principal de línea del servicio público).
¡ADVERTENCIA!
No intente la operación manual del interruptor de transferencia hasta que todos los
suministros de voltaje de alimentación al interruptor de transferencia hayan sido
ajustados en OFF en forma positiva. No desconectar todos los suministros de
voltaje de alimentación puede provocar choque eléctrico extremadamente peligroso
y posiblemente mortal.
4. Ajuste manualmente el interruptor de transferencia en la posición de RESPALDO, esto es, los terminales de
carga conectados a los terminales E1 y E2 del generador. La palanca de accionamiento del interruptor de
transferencia debe estar hacia abajo.