Product Manual
Directives d'installation du commutateur de transfert 1
Section 1 Sécurité
1.1 — Introduction
Merci d’avoir acheté un commutateur de transfert Generac pour brancher un générateur portatif à une maison ou une
entreprise (monophasé seulement). À utiliser dans les endroits où le tableau de distribution principal se trouve à l’intérieur.
Ce produit convient pour le matériel de branchement.
1.2 — Règles de sécurité
Dans ce document, les encarts DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et REMARQUE sont utilisés pour
avertir le personnel qu’il y a des instructions particulières pour une opération précise qui peut être dangereuse si elle
est effectuée incorrectement ou avec négligence. Les respecter à la lettre. Ils indiquent :
DANGER!
une situation ou une action dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou
des blessures graves.
AVERTISSEMENT!
une situation ou une action dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la
mort ou des blessures graves.
ATTENTION!
une situation ou une action dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des
blessures mineures ou modérées.
REMARQUE : Les remarques fournissent des informations supplémentaires importantes sur une procédure
ou une composante.
Ces avertissements de sécurité ne peuvent pas éliminer les dangers qu’ils signalent. Il est essentiel pour prévenir les
accidents d’observer les précautions de sécurité et de se conformer strictement aux instructions spéciales au moment
de l’utilisation ou de l’entretien.
Quatre symboles de sécurité fréquemment utilisés accompagnent les encarts de DANGER, d’AVERTISSEMENT et de
MISE EN GARDE et le type d’information qui s’y associe indique que :
Ce symbole fournit des informations de sécurité importantes qui, si elles ne sont pas
suivies, pourraient mettre en danger la sécurité des personnes ou les biens d’autrui.
Ce symbole représente un risque potentiel d’explosion.
Ce symbole représente un risque potentiel d’incendie.
Ce symbole représente un risque potentiel de décharge électrique.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des instructions importantes qui
doivent être suivies durant l’installation du commutateur de transfert. Le fabricant suggère
de recopier et d’afficher ces règles de sécurité dans les zones à risques potentielles. Il est
important d’insister sur la sécurité auprès de tous les installateurs, les opérateurs, les
opérateurs potentiels et les techniciens d’entretien et de réparation de cet équipement.
Le fabricant ne peut pas anticiper toutes les circonstances possibles pouvant être source de danger. Les
avertissements de ce manuel, ainsi que ceux qui se trouvent sur les étiquettes et les autocollants fixés sur l’appareil ne
sont pas exhaustifs. Lors d’une procédure, d’une méthode de travail ou d’une technique d’utilisation n’étant pas
spécifiquement recommandée par le fabricant, veiller à s’assurer de la sécurité des autres. De plus, s’assurer que la
procédure, la méthode de travail ou la technique d’utilisation utilisée n’engendre pas de situations dangereuses.
1.3 — Risques généraux
• Pour des raisons de sécurité, le fabricant recommande que cet équipement soit installé, entretenu et réparé par
un fournisseur de services d’entretien agréé ou par un électricien ou un technicien d’installation compétent et
qualifié, qui est à l’aise avec les codes, les normes et les règlements applicables.
• S’assurer que le commutateur de transfert est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions du
fabricant. Après l’installation, ne poser aucune action qui pourrait rendre l’appareil dangereux ou non conforme.
$
!
+