Product Manual
ii Directives d'installation du commutateur de transfert
Avant-propos
INTRODUCTION : Merci d’avoir acheté un commutateur de transfert Generac pour brancher de façon sécuritaire un générateur
portatif au tableau de répartition d’une maison ou d’une entreprise (monophasé seulement) pour des applications
d’alimentation de secours. Le produit comprend les caractéristiques suivantes :
• Les disjoncteurs principaux du générateur et du réseau public sont verrouillés mécaniquement pour prévenir un retour d’énergie du réseau public ou
du générateur.
• Protection complète du circuit divisionnaire avec les disjoncteurs Siemens.
• Armoire en aluminium très résistant à la corrosion de calibre 12.
• Nombreuses positions de raccordement neutre et de mise à la terre pour tous les circuits divisionnaires.
• Espaces supplémentaires pour les disjoncteurs divisionnaires.
• Cosses secondaires fournies pour alimenter les tableaux en aval supplémentaires ou pour aller au-delà de 16 circuits.
• Accepte un ensemble de conducteur neutre commuté (modèle 6297). Voir la remarque sur les générateurs à conducteur neutre attaché à la page 5.
Description
Cet appareil est une combinaison intérieur/extérieur de commutateur de transfert et de tableau de distribution. Il peut être utilisé en tant qu’équipement
de branchement pour des utilisations de 200 A. En plus d’être un commutateur de transfert, cet appareil fournit des circuits supplémentaires pour des
applications extérieures telles que les compresseurs de climatiseurs, les pompes pour le relevage des eaux usées, les quais, les annexes, les garages,
les stations de pompage, les granges et autres. Ces modèles de la série 200 A peuvent être utilisés pour 12 circuits à un pôle.
Ce commutateur de transfert est composé de cinq éléments de base :
1. Disjoncteur principal du réseau public avec régime nominal de 200 A
2. Disjoncteur principal du générateur
3. Une prise de 30 ou 50 A à 125/250 volts précâblée au disjoncteur du générateur
4. Un verrouillage mécanique de sécurité qui empêche les deux disjoncteurs principaux d’être en MARCHE simultanément
5. Une série de cosses secondaires pour supporter un câble allant jusqu’à 4/0 AWG afin d’alimenter le tableau principal de la maison.
LIRE CE MANUEL AU COMPLET. Ce manuel a été conçu pour que le personnel concerné par l’installation des
commutateurs de transfert se familiarise avec les exigences d’installation du fabricant. Les informations et les
instructions contenues dans le présent document n’ont pas pour objectif de remplacer les codes du bâtiment,
électriques et de sécurité locaux, provinciaux ou nationaux qui concernent de telles installations. Les lois, les codes et
les normes applicables doivent toujours avoir préséance sur les recommandations contenues dans ce document.
Toujours vérifier avec l’autorité compétente pour les codes ou les normes qui s’appliquent.
Seuls les revendeurs agréés, les entrepreneurs responsables de l’installation compétents et qualifiés ou les électriciens
qui connaissent bien les codes, les normes et les règlements applicables doivent installer ce système d’alimentation
électrique de secours. L’installation doit être faite en stricte conformité avec les codes, les normes et les règlements.
Ce manuel n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes non qualifiées dans le but d’installer un commutateur de
transfert. L’installation, l’inspection et l’évaluation du système doivent être effectuées uniquement par des électriciens
ou des entrepreneurs responsables de l’installation compétents et qualifiés qui sont à l’aise avec l’équipement et avec
tous les codes et toutes les exigences d’installation.
Il est impossible de fournir des détails pour chaque configuration d’installation. Pour cette raison, une grande partie de
l’information contenue dans ce manuel est de nature générale. Les illustrations d’installations types n’ont pas pour
objectif d’être utilisées pour un plan d’installation spécifique, mais elles peuvent être utilisées dans le processus de
planification et de conception lorsque le choix et l’achat d’un ensemble de générateur pour les applications
d’alimentation de secours sont envisagés. Toujours avoir les dessins et les manuels propres à l’appareil à portée de la
main avant de commencer l’installation.
Si un générateur portatif est utilisé pour alimenter les circuits de charge électrique normalement
alimentés par le réseau public, les codes exigent qu’un commutateur de transfert soit installé. Le
commutateur de transfert doit isoler de manière efficace le système électrique du réseau public de
distribution électrique lorsque le générateur est utilisé. Le fait de ne pas isoler un système électrique à
l’aide de tels moyens se traduira par des dommages au générateur et peut également entraîner des
blessures ou la mort de travailleurs du réseau public en raison du retour de l’énergie électrique.
Une fois que le commutateur de transfert a été installé, ne rien faire qui pourrait rendre l’installation non
conforme aux codes, aux normes et aux règlements. Tous les efforts possibles ont été déployés pour assurer
que l’information contenue dans ce manuel soit exacte et complète au moment où il a été publié. Toutefois, le
fabricant se réserve le droit de changer, de modifier ou d’améliorer ce produit à tout moment et sans préavis.
ATTENTION!
*