Product Manual

ii Directrices de instalación del interruptor de transferencia
Prólogo
INTRODUCCIÓN: Gracias por comprar un interruptor de transferencia de Generac para conectar con seguridad un generador
portátil (monofásico solamente) en el centro de cargas de su hogar o empresa para aplicaciones de alimentación de reserva.
Las características del producto incluyen:
• Disyuntores principales de generador y servicio público interbloqueados para evitar la realimentación del servicio público o generador.
• Protección total para circuitos derivados con disyuntores Siemens.
• Gabinete de aluminio calibre 12, de alta resistencia a la corrosión.
• Amplias posiciones para completar las conexiones a tierra y de neutro para todos los circuitos derivados.
• Espacios adicionales para disyuntores de circuitos derivados.
• Terminales de subalimentación para alimentar tableros adicionales corriente abajo o para expandirse más allá de los 16 circuitos.
• Acepta un kit de conmutación de neutro (Modelo 6297). Vea a la Nota sobre generadores con neutro conectado a masa que se encuentra en la página 5.
Descripción
Esta unidad es una combinación de interruptor de transferencia y tablero de distribución para interiores/exteriores. Se puede usar como equipo de
acometida eléctrica para servicios de 200 A. Además de ser un interruptor de transferencia, esta unidad provee circuitos adicionales para aplicaciones
en exteriores como compresores para acondicionadores de aire, bombas elevadoras para alcantarillado, dársenas de botes, dependencias, garajes,
casas de bombas, graneros y similares. Estos modelos de la serie de 200 A tienen capacidad para 12 circuitos de un único polo.
Este interruptor de transferencia se compone de cinco elementos básicos:
1. Disyuntor principal del servicio público de 200 A de valor nominal
2. Disyuntor principal del generador
3. Una entrada de 30 o 50 A 125/250 V precableada al disyuntor del generador
4. Un interbloqueo mecánico de seguridad que evita que ambos disyuntores principales estén en "ON" en el mismo momento
5. Un juego de terminales de subalimentación para aceptar cables de hasta 4/0 AWG para alimentar el tablero principal de la casa.
LEA ESTE MANUAL MINUCIOSAMENTE. Este manual se ha preparado para familiarizar al personal involucrado en
la instalación de interruptores de transferencia con los requisitos de instalación del fabricante. La información y las
instrucciones del presente no tienen la intención de sustituir o reemplazar los códigos locales, estatales o nacionales
de seguridad, electricidad y construcción relativos a dichas instalaciones. Las leyes, códigos y normas
correspondientes siempre deben tener precedencia sobre las recomendaciones dadas en el presente. Siempre
compruebe con la Autoridad que tiene jurisdicción local (AHJ) los códigos y normas que correspondan.
Este sistema de alimentación eléctrica de reserva solo debe ser instalado por concesionarios autorizados, contratistas de
instalación o electricistas competentes y cualificados que estén familiarizados con los códigos, normas y reglamentos
aplicables. La instalación debe ser con estricto cumplimiento de todos los códigos, normas y reglamentos.
No es propósito de este manual ser usado por ninguna persona no cualificada con el propósito de instalar un
interruptor de transferencia. La instalación, inspección y prueba del sistema solo debe ser intentada por electricistas o
contratistas de instalación competentes y cualificados, que estén familiarizados con los equipos y con todos los
códigos y requisitos de la instalación.
Es imposible proporcionar detalles para cada configuración de instalación. Por esta razón, gran parte de la información
de este manual es de naturaleza genérica. Las ilustraciones de instalaciones típicas no tienen el propósito de servir
como planes de instalación específicos, pero pueden ser usadas en el proceso de planificación y diseño al considerar
la selección y compra de un grupo electrógeno para aplicaciones de alimentación de reserva. Siempre tenga a mano
los planos y manuales específicos de la unidad antes de comenzar cualquier instalación.
Si se usa este generador portátil para alimentar circuitos de cargas eléctricas normalmente alimentados por
una fuente de alimentación del servicio público, los códigos requieren instalar un interruptor de
transferencia. El interruptor de transferencia debe aislar efectivamente el sistema eléctrico del sistema de
distribución del servicio público cuando funciona el generador. No aislar un sistema eléctrico mediante
tales medios puede ocasionar daños al generador y también puede provocar lesiones o la muerte a los
trabajadores del servicio público de electricidad debido a la realimentación de energía eléctrica.
Luego de que el interruptor de transferencia haya sido instalado, no haga nada que pudiera hacer que la
instalación no cumpla con dichos códigos, normas y reglamentos. Hemos hecho todos los esfuerzos
para asegurar que la información y las instrucciones de este manual fueron precisas y completas en el
momento de emitir este manual. Sin embargo, el fabricante se reserva el derecho de cambiar, alterar o
de alguna otra manera mejorar este producto en cualquier momento sin aviso.
¡PRECAUCIÓN!
*
