Installation Guidelines For Manual Transfer Switches 6335 / 6382 * * NOT INTENDED FOR USE IN CRITICAL LIFE SUPPORT APPLICATIONS. ONLY QUALIFIED ELECTRICIANS OR CONTRACTORS SHOULD ATTEMPT INSTALLATION! This manual should remain with the unit. This manual must be used in conjunction with the appropriate owner’s manual.
Forward INTRODUCTION: Thank you for purchasing a Generac Transfer Switch to safely connect a portable generator to the load center in your home or business (single phase only) for standby power applications. Product features include: • Generator and Utility Mains mechanically interlocked preventing utility or generator power back feed. • Full branch circuit protection with Siemens circuit breakers. • 12 gauge High Corrosion-resistant aluminum cabinet.
Table of Contents Forward ....................................................................................................................ii Section 1 Safety 1.1 Introduction .......................................................................................................................... 1 1.2 Safety Rules .......................................................................................................................... 1 1.3 General Hazards ..............................................
Table of Contents This page intentionally left blank.
Section 1 Safety 1.1 — Introduction Thank you for purchasing a Generac Transfer Switch to safely connect a portable generator to your home or business (single phase only). Use where the main electrical panel is located indoors. This product is suitable for service entrance equipment 1.
Safety • Keep the area around the transfer switch clean and uncluttered. • When working on this equipment, remain alert at all times. Never work on the equipment when physically or mentally fatigued. • Inspect the portable generator regularly, and promptly repair or replace any worn or damaged components using only factory approved parts and procedures. 1.4 — Electrical Hazards • All generators produce dangerous electrical voltages and can cause fatal electrical shock.
Section 2 Installation 2.1 — Required Tools Tools and Items Needed for Installation: • 1/4” and 11/32” nut drivers • Straight blade and Phillips screwdriver • Large Allen wrench Set • Electric drill • Wire cutter/stripper • Anchors and screws to mount switch to wall • Power Cord to connect generator to switch 2.
Installation 2.
Installation I. TRANSFER SWITCH INSTALLATION: 1. Although this transfer switch can be installed above, below or on either side of the utility meter socket, the preferred location is to the RIGHT of the meter socket since the location of the lugs for the Utility Main are on the Left side of the transfer switch. Knockouts (KO) are provided only in the bottom of the enclosure. However, since the enclosure is aluminum, it is easy to cut in the desired knockout.
Installation 7. Plug in and wire any additional branch circuit breakers in the spaces provided. Installer will need to remove any hold-down strap to insert additional circuit breakers. Re-install hold-down strap after breakers are inserted. 8. Reinstall dead front cover and interlock mechanism if removed earlier. Fill any unused spaces in the dead front with the closing plates provided. 9. Reinstall cover.
Section 3 Operation 3.1 — Transferring From Utility Power to Generator Power NEVER run portable generators indoors or in garages, basements, or sheds. Portable generators should always be used at least 5 feet away from windows, doors, vents, or any other opening. Carbon Monoxide (CO) from a generator is deadly and can kill you in minutes. Read and follow all generator directions before use. 1. Move generator outdoors.
Part No. 0K4450 Rev. C 08/02/13 Printed in USA © Generac Power Systems, Inc. All rights reserved Specifications are subject to change without notice. No reproduction allowed in any form without prior written consent from Generac Power Systems, Inc. Generac Power Systems, Inc. S45 W29290 Hwy. 59 Waukesha, WI 53189 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) generac.
Directrices de instalación para Interruptores de transferencia manuales 6335/6382 ¡PELIGRO! * * NO ESTÁN DESTINADOS AL USO EN APLICACIONES CRÍTICAS DE SOPORTE A LA VIDA HUMANA. ¡SOLO ELECTRICISTAS O CONTRATISTAS CUALIFICADOS DEBEN INTENTAR LA INSTALACIÓN! Este manual debe permanecer con la unidad. Este manual se debe usar en conjunto con el apropiado manual del propietario.
Prólogo INTRODUCCIÓN: Gracias por comprar un interruptor de transferencia de Generac para conectar con seguridad un generador portátil (monofásico solamente) en el centro de cargas de su hogar o empresa para aplicaciones de alimentación de reserva. Las características del producto incluyen: • Disyuntores principales de generador y servicio público interbloqueados para evitar la realimentación del servicio público o generador. • Protección total para circuitos derivados con disyuntores Siemens.
Contenido Prólogo ....................................................................................................................ii Sección 1 Seguridad 1 1.1 Introducción .......................................................................................................................... 1 1.2 Reglas de seguridad ............................................................................................................ 1 1.3 Generalidades sobre peligro ............................................
Contenido Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
Sección 1 Seguridad 1.1 — Introducción Gracias por comprar un interruptor de transferencia de Generac para conectar con seguridad un generador portátil (monofásico solamente) en su hogar o empresa. Úselo donde el tablero eléctrico principal esté ubicado en interiores. Este producto es adecuado para equipos de acometida eléctrica 1.
Seguridad • Mantenga la zona alrededor del interruptor de transferencia limpia y ordenada. • Cuando trabaje en este equipo, manténgase alerta en todo momento. Nunca trabaje en el equipo cuando esté fatigado física o mentalmente. • Inspeccione el generador portátil con regularidad y repare o sustituya sin demora cualquier componente desgastado, dañado o defectuoso usando solo piezas y procedimientos aprobados por la fábrica. 1.
Sección 2 Instalación 2.1 — Herramientas requeridas Herramientas y artículos necesarios para la instalación: • Llaves para tuercas de 1/4 in y 11/32 in • Destornilladores de hoja recta y Phillips • Juego de llaves Allen grandes • Taladro eléctrico • Cortador/pelador de cables • Anclajes y tornillos para montar el interruptor en la pared • Cordón de alimentación para conectar el generador al interruptor 2.
Instalación 2.3 — Especificaciones Tabla 1: ESPECIFICACIONES Modelo Disyuntor PRINCIPAL DEL SERVICIO PÚBLICO, incluido Disyuntor PRINCIPAL DEL GENERADOR, incluido 6382 6335 200 A 200 A 30 A 50 A Como está marcado Como está marcado Carga máx. en el generador 30 A 50 A Vatios máximos con 250 V 7500 12,500 Vatios máximos con 125 V Carga máx.
Instalación I. INSTALACIÓN DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA: 1. Aunque este interruptor de transferencia se puede instalar arriba, abajo o en cualquiera de los lados del zócalo para el medidor de servicio público, la ubicación preferida es a la DERECHA del zócalo del medidor, dado que los terminales para el disyuntor principal del servicio público están en el lado izquierdo del interruptor de transferencia. Las perforaciones de tapón desprendible (KO) solo se proveen en la parte inferior del gabinete.
Instalación Utilidad principal Generador principal Neutro Tierra Contador de servicios Centro de carga de interior Interruptor principal o Zapatas Principales única Tierra Pared exterior Generador de cable de entrada Neutro Cargas 7. Enchufe y cablee todos los disyuntores de circuitos derivados adicionales en los espacios provistos. El instalador debe retirar todas las bandas de sujeción para insertar disyuntores adicionales.
Sección 3 Operación 3.1 — Transferencia de la alimentación de servicio público a la alimentación de generador ¡PELIGRO! NUNCA haga funcionar generadores portátiles en interiores o en garajes, sótanos o cobertizos. Los generadores portátiles siempre se deben usar alejados 5 pies (1.5 m) como mínimo de ventanas, puertas, ventilaciones o cualquier otra abertura. El monóxido de carbono (CO) de un generador es mortal y puede matarlo en minutos.
Núm. de pieza 0K4450 Rev. C 02/08/13 Impreso en EE .UU. © Generac Power Systems, Inc. Todos los derechos reservados Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso. No se permite la reproducción bajo ninguna forma sin previo consentimiento escrito de Generac Power Systems, Inc. Generac Power Systems, Inc. S45 W29290 Hwy. 59 Waukesha, WI 53189, EE. UU. 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) generac.
Directives d’installation pour les commutateurs de transfert manuels 6335 /6382 DANGER! * * NON DESTINÉ POUR DES APPLICATIONS DE MAINTIEN DES FONCTIONS VITALES CRITIQUES. SEULS DES ÉLECTRICIENS OU DES ENTREPRENEURS QUALIFIÉS PEUVENT EFFECTUER L’INSTALLATION! Ce manuel doit rester avec l’appareil. Ce manuel doit être utilisé conjointement avec le manuel du propriétaire approprié.
Avant-propos INTRODUCTION : Merci d’avoir acheté un commutateur de transfert Generac pour brancher de façon sécuritaire un générateur portatif au tableau de répartition d’une maison ou d’une entreprise (monophasé seulement) pour des applications d’alimentation de secours. Le produit comprend les caractéristiques suivantes : • Les disjoncteurs principaux du générateur et du réseau public sont verrouillés mécaniquement pour prévenir un retour d’énergie du réseau public ou du générateur.
Table des matières Avant-propos ..........................................................................................................ii Section 1 Sécurité 1.1 Introduction .......................................................................................................................... 1 1.2 Règles de sécurité ................................................................................................................ 1 1.3 Risques généraux ...................................................
Table des matières Page laissée en blanc intentionnellement.
Section 1 Sécurité 1.1 — Introduction Merci d’avoir acheté un commutateur de transfert Generac pour brancher un générateur portatif à une maison ou une entreprise (monophasé seulement). À utiliser dans les endroits où le tableau de distribution principal se trouve à l’intérieur. Ce produit convient pour le matériel de branchement. 1.
Sécurité • La zone autour du commutateur de transfert doit être propre et nettoyée. • Rester vigilant en tout temps pendant l’entretien ou la réparation de cet appareil. Ne jamais travailler sur l’équipement en cas de fatigue physique ou mentale. • Inspecter le générateur portatif régulièrement et réparer ou remplacer rapidement toute composante usée ou endommagée en utilisant uniquement des pièces et des procédures approuvées par l’usine. 1.
Section 2 Installation 2.1 — Outils requis Outils et articles nécessaires pour l’installation : • Tourne-écrous de 1/4 po et de 11/32 po • Tournevis à lame droite et cruciforme • Trousse de grandes clés Allen • Perceuse électrique • Coupe-fil/dénudeur • Ancrages et vis pour installer le commutateur au mur • Cordon d’alimentation pour brancher le générateur au commutateur 2.
Installation 2.
Installation I. INSTALLATION DU COMMUTATEUR DE TRANSFERT : 1. Même si ce commutateur de transfert peut être installé au-dessus, en dessous ou sur les côtés du socle du compteur du réseau public, l’emplacement idéal se trouve à la DROITE du socle du compteur puisque l’emplacement des cosses du disjoncteur principal du réseau public se trouve sur le côté gauche du commutateur de transfert. Des entrées défonçables sont fournies seulement au bas du boîtier.
Installation Principal de Générateur l’utilitaire principal Neutre Raison Utility Meter Centre de charge intérieure Disjoncteur principal ou cosses principales seulement Raison Mur extérieur Générateur cordon Inlet Neutre Chargements 7. Brancher et câbler tout circuit divisionnaire supplémentaire dans les espaces fournis. L’installateur devra enlever toute courroie de retenue pour insérer les disjoncteurs supplémentaires. Réinstaller la courroie de retenue après l’insertion des disjoncteurs. 8.
Section 3 Fonctionnement 3.1 — Passer de l’alimentation par le réseau public à l’alimentation par le générateur DANGER! Ne JAMAIS faire fonctionner de générateurs portatifs à l’intérieur ou dans un garage, un sous-sol ou un hangar. Les générateurs portatifs doivent toujours être utilisés à au moins 5 pieds des fenêtres, des portes, des conduits d’aération et de toute autre ouverture. Le monoxyde de carbone (CO) provenant d’un générateur est mortel et peut tuer une personne en quelques minutes.
Pièce no 0K4450 Rév. C 02/08/2013 Imprimé aux États-Unis © Generac Power Systems, Inc. Tous droits réservés Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Aucune reproduction n’est autorisée sous quelque forme que ce soit sans le consentement écrit préalable de Generac Power Systems, Inc. Generac Power Systems, Inc. S45 W29290 Hwy. 59 Waukesha, WI 53189, É.-U. 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) generac.
