Installation Guide

Conversión de combustible/Conexiones de gas
22 Directrices de instalación para generadores enfriados por aire
5.4.2 — Dimensionamiento del tubo para vapor de LP
Para usar apropiadamente esta tabla, busque los kW nominales del generador en la columna de la izquierda y
desplácese a la derecha. El número a la derecha es el largo máximo permitido de la tubería (medido en pies/metros)
para los tamaños de la tubería de la parte superior. Los tamaños de la tubería se miden mediante el diámetro interno
(D.I.) para incluir todos los accesorios, válvulas (deben ser de paso total), codos, accesorios en T o ángulos. Añada
2.5 ft (0.76 m) por cada curva, T o ángulo de la tubería a la distancia total.
NOTA: Los tamaños de la tubería son usando un regulador de segunda etapa.
NOTA: Consulte con su proveedor de LP local para dimensionar un tanque de LP suficientemente grande para
suministrar la cantidad de combustible apropiada para el generador.
5.4.3 — Resumen de la instalación de gas
El mal dimensionamiento de la tubería de gas es uno de los errores que se comete más frecuentemente. Una tubería
de gas dimensionada correctamente es crítica para el funcionamiento correcto del generador. El tamaño de entrada al
generador no afecta el tamaño de la tubería de gas apropiada. Si usa un método de dimensionamiento de tubería
distinto del de tubo negro, consulte sus códigos locales y las especificaciones de los fabricantes de tubos para el
dimensionamiento y la instalación.
NOTA: El suministro y la tubería de gas DEBEN dimensionarse para el valor nominal de BTU/megajoules para
125% de carga.
5.5 — Instalación y conexión de las tuberías de gas
NOTA: Las unidades de 8-16 kW utilizan una conexión de 1/2 in. Las unidades de 20-22 kW utilizan una
conexión de 3/4 in.
1. El gas natural y el vapor de gas LP son sustancias altamente volátiles, de manera que es esencial adherir
estrictamente a todos los procedimientos, códigos, normas y reglamentos de seguridad.
Las conexiones de la tubería de gas deben ser hechas por un fontanero certificado familiarizado con los códigos locales.
Siempre use tubos para gas aprobados por AGA y un sellador de tubos o compuesto para juntas de buena calidad.
Verifique la capacidad del medidor de gas natural o del tanque de LP con respecto a la provisión de combustible
suficiente, tanto para el generador como para otros artefactos domésticos y de operación.
• Regulador de combustible instalado de acuerdo con la ley o las especificaciones del fabricante
• Tubo de gas aprobado por AGA
• Tubería de combustible flexible
– No lo instale verticalmente.
– ¡No la doble!
– No la una directamente al generador
– Compruebe todas las conexiones en busca de fugas.
• Trampa colectora de sedimentos cerca del generador (si corresponde o lo requieren los códigos)
• Válvula de cierre de paso total cerca del generador de acuerdo con la jurisdicción o código local
Distancias de tubería permitidas (pies/metros)
para 11-14 pulg. de columna de agua.
Tamaño de la tubería
(in/mm)
.75 / 19 1 / 25 1.25 / 32
7-8 kW 165 / 50.29 450 / 137.25
11 kW 70 / 21.33 300 / 91.5 900 / 274.5
16 kW 20 / 6.1 70 / 21.35 350 / 106.8
20 kW 15 / 4.57 50 / 15.25 250 / 76.3
22 kW 15 / 4.57 50 / 15.25 250 / 76.3