Installation Guide

Conversion de l’alimentation/raccordements pour le gaz
22 Directives d’installation pour générateurs à refroidissement à l’air
5.4.2 — Taille du tuyau de vapeur PL
Pour utiliser correctement ce tableau, repérez la puissance nominale de votre générateur dans la colonne de gauche
et déplacez-vous vers la droite. Les nombres à droite représentent la longueur maximale (en mètres/pieds) permise
pour les tailles de conduite indiquées en haut. Les tailles des tuyaux sont mesurées en fonction de leur diamètre
intérieur (DI) afin de les adapter à toutes les vannes (qui doivent être plein débit) et à tous les raccords, coudes, tés ou
angles. Ajoutez 0,76 m (2,5 pi) par coude, té ou angle à la distance totale de la conduite.
REMARQUE : Les tailles des tuyaux prévoient l’utilisation d’un régulateur secondaire.
REMARQUE : Consultez votre fournisseur local de propane liquide afin de prévoir un réservoir assez grand
pour alimenter adéquatement le générateur en carburant.
5.4.3 — Résumé de l’installation du gaz
La taille de la conduite de gaz est l’une des principales sources d’erreur. La taille du tuyau de gaz est un aspect
essentiel au bon fonctionnement du générateur. La taille de l’entrée du générateur n’a pas d’influence sur la taille du
tuyau de gaz à choisir. Si vous utilisez une conduite autre que la conduite noire, veuillez consulter les codes locaux et
les spécifications du fabricant de la conduite concernant le calibrage et l’installation.
REMARQUE : La taille de l’alimentation en gaz et du tuyau DOIT permettre la prise en charge de 125 % du
pouvoir calorifique maximal en BTU et en mégajoules.
5.5 — Installation et raccordement des conduites de gaz
REMARQUE : les appareils de 8 à 16 kW nécessitent un tuyau de 13 mm (1/2 po). Les appareils de 20 à 22 kW
nécessitent un tuyau de 19 mm (3/4 po).
1. Le gaz naturel et la vapeur de PL sont des substances extrêmement volatiles; par conséquent, il est essentiel de
respecter à la lettre les procédures, codes, normes et règlements de sécurité.
Les raccordements de conduites de gaz doivent être effectués par un plombier certifié qui connaît bien les codes
locaux. Utilisez toujours des tuyaux de gaz homologués par l’AGA et un enduit d’étanchéité ou un mastic à joint pour
tuyau de bonne qualité.
Vérifiez la capacité du compteur de gaz naturel ou du réservoir de PL à fournir assez de carburant pour le générateur
et les autres appareils en marche.
• Le régulateur de carburant doit être installé conformément aux lois et aux spécifications de son fabricant.
• Tuyau de gaz homologué par l’AGA.
• Conduite de carburant flexible
– N’installez pas à la verticale.
– Ne pliez pas!!!
– Ne fixez pas directement au générateur.
– Vérifiez que les raccords ne présentent aucune fuite.
• Piège à sédiments près du générateur (si applicable ou exigé par un code).
• Vanne d’arrêt homologuée « plein débit » près du générateur selon les lois et les codes locaux.
Longueur de tuyauterie admissible pour une colonne d’eau de 27,94 à 35,56 cm (11 à 14 po)
(pieds/mètres)
Taille de la conduite
(po / mm)
.75 / 19 1 / 25 1.25 / 32
7-8 kW 165 / 50.29 450 / 137.25
11 kW 70 / 21.33 300 / 91.5 900 / 274.5
16 kW 20 / 6.1 70 / 21.35 350 / 106.8
20 kW 15 / 4.57 50 / 15.25 250 / 76.3
22 kW 15 / 4.57 50 / 15.25 250 / 76.3