Warranty Guide

Garantía limitada de tres años de Generac Power Systems para las lavadoras a presión
Durante el período de garantía indicado abajo y la fecha del registro exitoso de la unidad, Generac Power Systems, Inc. (Generac) garantiza que
su lavadora a presión estará libre de defectos de material y mano de obra para los elementos y el período indicados a continuación. Generac, a su
discreción, reparará o sustituirá cualquier pieza o piezas que, por medio de la evaluación, inspección y prueba efectuada por Generac o un
Concesionario de servicio autorizado independiente de Generac, se determine que es o son defectuosa(s). Todo equipo que el comprador o
propietario reclame como defectuoso debe ser evaluado por el Concesionario de servicio autorizado independiente de más cercano. La cobertura
de la garantía de emisiones, si corresponde, se detalla por separado en una declaración de garantía de emisiones.
* Uso de consumidores
** Solo el motor – Componentes principales que incluyen: Bloque, culata, cigüeñal, leva, bielas/varillas y pistones. La bomba no está
cubierta en el tercer año.
Directrices:
Lo siguiente NO será cubierto por esta garantía:
ESTA GARANTÍA SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. ESPECÍFICAMENTE, GENERAC NO EXTIENDE NINGUNA OTRA
GARANTÍA ACERCA DE LA COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. LA DURACIÓN DE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
PERMITIDAS POR LA LEY ESTARÁ LIMITADA A LAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA EXPRESA ESTIPULADA EN LA PRESENTE. ALGUNAS JURISDICCIONES
NO PERMITEN LIMITACIONES DE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA; POR LO TANTO, LA LIMITACIÓN PRECEDENTE PUEDE NO APLICARSE A
USTED. LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE GENERAC SERÁ REPARAR O SUSTITUIR LA(S) PIEZA(S) COMO SE ESTIPULÓ PRECEDENTEMENTE. GENERAC
NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR NINGÚN DAÑO ACCESORIO O EMERGENTE, AUN CUANDO TAL DAÑO SEA RESULTADO DIRECTO DE
LA NEGLIGENCIA DE GENERAC. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ACCESORIOS O EMERGENTES,
DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN PRECEDENTE PUEDE NO APLICARSE A USTED. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS.
TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS BAJO LA LEY CORRESPONDIENTE.
SOLO PARA AUSTRALIA: Nuestros productos se entregan con garantías que no pueden ser excluidas según la Australian Consumer Law (Ley australiana de consumidores).
Usted tiene derecho a sustitución o reembolso por un fallo mayor y a compensación por cualquier otra pérdida o daño razonable previsible. Usted también tiene derecho
a que los bienes sean reparados o sustituidos si los bienes no son de calidad aceptable y la falla no llega a ser un fallo mayor. Para consultas sobre servicio u otros
productos en Australia, comuníquese con Allpower por teléfono al 1800-333-428 o visite el sitio Web de Allpower en www.allpower.com.au.
SOLO PARA NUEVA ZELANDA: Nada de esta declaración de garantía excluye, restringe o modifica ninguna condición, derecho de garantía o solución que, conforme
a la legislación de Nueva Zelanda (Comunidad o Estado), incluso la Fair Trading Practices Act (Ley de transacciones comerciales justas) de 1986 o la Consumer
Guarantees Act (Ley de garantías de los consumidores, “CGA”) de 1993, se aplique a esta garantía limitada y por lo tanto no puede ser sometida a exclusiones,
restricciones o modificaciones. Nada de esta declaración tiene el propósito de tener efecto de contratar fuera de las previsiones de la CGA, excepto con el alcance
permitido por la ley y estos términos se deben modificar con el alcance necesario para hacer efectiva esta intención. Si adquiere bienes de Generac Power Systems
o alguno de sus revendedores y distribuidores autorizados con propósitos comerciales, entonces, conforme a la sección 43(2) de la CGA, se acuerda que no se aplican
las previsiones de la CGA. Para consultas sobre servicio u otros productos en Nueva Zelanda, comuníquese con Allpower por teléfono al 09-269-1160 o visite el sitio
Web de Allpower en www.allpower.com.nz.
GENERAC POWER SYSTEMS • P.O. BOX 8 • Waukesha, WI 53187, EE. UU.
Tel.: (800) GENERAC (436-3722) • Fax: [phone]
Para ubicar el Concesionario de servicio autorizado independiente más cercano y descargar diagramas
esquemáticos, despieces y listas de piezas visite nuestro sitio Web: www.generac.com
Núm. de pieza 0J3021SP Revisión G (07/16)
*Cobertura de la garantía en el o los año(s): 1 y 2 3
Limitada sobre piezas y mano de obra **Limitada solo sobre piezas
1. La unidad debe estar registrada y/o tener prueba de compra
disponible.
2. Cualquiera y todas las reparaciones y/o preocupaciones por
garantía deben ser efectuadas y/o dirigidas por un
Concesionario de servicio autorizado independiente. No serán
cubiertas las reparaciones o los diagnósticos efectuados por
personas diferentes de los Concesionarios de servicio
autorizados independientes no autorizados por escrito por
Generac.
3. Esta garantía es no transferible por el comprador original.
4. Generac puede elegir reparar, sustituir o reembolsar una pieza
del equipo a su exclusiva discreción.
5. El daño causado después de la recepción del generador,
no causado por defectos en los materiales o mano de obra,
es responsabilidad del comprador y no está cubierto por
esta garantía.
6. Los daños a cualquier componente cubierto o los daños
emergentes causados por el uso de una pieza que no sea
OEM no estarán cubiertos por la garantía.
7. Debe haber disponible prueba de la ejecución de todo el
mantenimiento requerido.
8. A los fines de esta garantía “uso de consumidores” significa
uso personal en la vivienda o recreativo por parte del
comprador original.
9. Los productos que se dañen debido a operación incorrecta no
serán cubiertos por la garantía. Esto incluye los componentes
de la bomba que sean puestos en marcha sin la cantidad de
agua requerida en la cámara de cebado.
1. Costes del mantenimiento normal (es decir: afinaciones,
pieza[s] relacionada[s], ajustes, abrazaderas sueltas o con
fugas, instalación y puesta en marcha). Cargos de recogida
o entrega de la unidad.
2. Los daños a la lavadora a presión causados por accidentes,
envío, manipulación, o almacenamiento incorrecto.
3. Los daños/fallos causados por la operación con combustibles,
velocidades, cargas, o instalaciones incorrectas diferentes de
las recomendadas o especificadas por Generac Power Systems.
4. Los daños a la bomba a presión debidos al uso de piezas y/o
equipos que no sean de Generac y combustibles o aceites
contaminados.
5. Fallos debidos a: desgaste y daño normal, accidente,
uso indebido, abuso, negligencia, instalación incorrecta,
dimensionamiento incorrecto, reptiles, plagas de roedores
y/o insectos.
6. Equipos arrendados usados mientras se estaban efectuando
reparaciones de garantía.
7. Productos que se modifiquen o alteren en forma no autorizada
por Generac por escrito.
8. Baterías de arranque, fusibles, bombillas de luz, fluidos
para el motor y mano de obra relacionada.
9. Los componentes de acero que se corroen debido
a instalación incorrecta, ubicación en un entorno agresivo
o con agua salada, o se rayen donde esté comprometida
la integridad de la pintura aplicada.
10. Los costes de envío asociados con flete urgente.
11. Los costes adicionales por horas extra y feriados o los costes
de mano de obra de emergencia por reparaciones fuera del
horario de trabajo normal.
12. Todos los daños accesorios, emergentes o indirectos causados
por defectos en los materiales o mano de obra o toda demora
en la reparación o sustitución de la(s) pieza(s) defectuosa(s).
13. Fallos causados por cualquier acto de fuerza mayor o causa
externa, que incluyen, sin limitaciones, incendio, robo,
congelamiento, guerra, rayos, terremoto, tormenta de viento,
granizo, agua, tornado, huracán, o cualesquiera otros asuntos
que estén fuera del control razonable del fabricante.