User Manual

Français 15
(ISS
MC
) de la 8030B est activé. La mise en veille
automatique sera déclenchée après un certain
laps de temps d’absence de signal. Dans ce mode
de veille la consommation électrique est alors infé-
rieure à 0,5 watts. L’écoute reprendra dès réappa-
rition de la source de signal audio.
Il y aura un léger temps de remise en route en
mode automatique. Si ce dernier est gênant, la
fonction (ISS
MC
) peut être débrayée en mettant le
commutateur « ISS DISABLE » situé à l’arrière de
l’enceinte sur la position « ON ». Dès lors , l’en-
ceinte sera mise sous et hors tension uniquement
en utilisant l’interrupteur principal en mode manuel.
Réglage de la commande de
volume
La sensibilité de l’entrée de l’enceinte peut être
ajustée au niveau de sortie du mélangeur, ou autre
source, en tournant la commande de volume sur le
panneau avant de l’enceinte.
Réglage des commandes de
tonalité
La réponse en fréquences de la 8030B peut
s’accorder à l’environnement acoustique en ajus-
tant les commandes de tonalité sur l’arrière de
l’enceinte. Les commandes sont Treble Tilt, Bass
Tilt, et Bass Roll-Off. GENELEC recommande
l’utilisation d’un système de mesure acoustique
tel WinMLS pour analyser l’effet des ajustements,
bien que l’écoute critique avec un signal appro-
prié peut aussi donner d’excellents résultats si
un système de mesure n’était pas disponible. Le
tableau 1 montre des ajustements typiques dans
Cable
Blindage
RCA
(Source)
XLR
(Enceinte)
Illustration 1: Position de l’axe
acoustique
Illustration 2: Cablage nécessaire pour
connexion à une source asymétrique
(example ci-dessus d’une sortie RCA
à une entrée XLR)
Illustration 3: Contrôles et disposition des connecteurs sur la
face arrière de la 8030B
292-8030W
COMPOSANTÀL'INTÉRIEURREMPLAÇABLEPAR
OUVRIR.NE PAS EXPOSER ÀL'EAUOU L'HUMIDITÉ.AUCUN
L'UTILISATEUR.ADRESSER TOUTE RÉPARATION ÀUN
PERSONNELQUALIFIÉ. CET APPAREILDOITÊTRE
RACCORDÉÀLATERRE.
NOTSUBJECT TO WATER ORMOISTURE. NO USER SERVICEABLE
PARTSINSIDE.REFER SERVICINGTO QUALIFIEDPERSONNEL.
USEEARTHED MAINSCONNECTIONONLY.
ELECTRICSHOCK HAZARD. DO NOTOPEN. DO
WARNING:
RISQUEDE CHOCÉLECTRIQUE.NE PAS
AVERTISSEMENT:
LAITEON LIITETTÄVÄ SUOJAMAADOITUSKOSKETTIMILLAVARUS-
TETTUUNPISTORASIAAN. APPARATETMÅ TILKOPLESJORDET
STIKKONTAKT.APPARATENSKALL ANSLUTASTILL JORDATUTTAG.
292-8030T-6
MAINSINPUT
50 /60Hz80W 230 V~
SERIAL NUMBER
8030B BI-AMPLIFIED
MONITORING SYSTEM
MAGNETICALLY SHIELDED
MADE IN FINLAND
www.genelec.com
3
GND - +
OUT
1 2
3
+ - GND
2
IN
1
ALL OFF
55 1k 5k 20k
BASS ANDTREBLE TILT
-2
-4
-6
0
dB
4
5
4+5
BASS ROLL-OFF
ALL OFF
55 85 500 Hz
TREBLE TILT-2dB
BASS ROLL-OFF -6dB85Hz
2
dB
0
-6
3
BASS TILT-2dB
BASS TILT-6dB
OFF
BASS TILT-4dB
ON
ISS DISABLE
ÉVENT ACCORDÉ
Iso-Pod
SOCLE DE SUPPORT
MC
ORIFICES FILETÉS
POUR SUPPORT
MURAL ET SUPPORT
DE PLAFOND
PANNEAU DE CONNEXION
(ACCÈS HORIZONTAL)
COMMANDES DE
TONALITÉ
190 mm
AXE
ACOUSTIQUE
> 0,7 m