5040B Genelec 5040B Active Subwoofer Operating Manual Käyttöohje Manuel d’utilisation
5040B Active Subwoofer General description The Genelec 5040B is a very compact active subwoofer designed to complement up to five Genelec 6010A/B active loudspeakers or a pair of the slightly bigger 8020’s or 8030’s. The 5040B extends the system’s bass response down to 35 Hz and integrates perfectly with the 6010’s in any environment. The playback level for the whole system is conveniently controlled by the remote volume control provided with the subwoofer.
Maintenance There are no user serviceable parts inside the subwoofer. Any maintenance of the unit must only be performed by qualified service personnel. Guarantee This product is supplied with two year guarantee against manufacturing faults or defects that might alter the performance of the unit. Refer to supplier for full sales and guarantee terms. Compliance to FCC rules This device complies with part 15 of the FCC Rules.
SYSTEM SPECIFICATIONS CONNECTORS 5040B Free field frequency response (± 3 dB) Main 35 Hz...85 Hz LFE 35 Hz...120 Hz Maximum short term sine wave SPL output averaged from 40 to 85 Hz, measured in half space at 1 meter 98 dB Self generated noise level in half space at 1 m on axis (A-weighted) 5040B Main channels IN/OUT, LFE channel IN unbalanced female RCA connectors Pin Ring + gnd ≤ 15 dB SPL Stereo IN 3.
040B Aktiivisubwoofer Yleistä Genelec 5040B on erittäin kompakti aktiivisubwoofer ja tarkoitettu käytettäväksi Genelec 6010A/B-aktiivikaiuttimien kanssa stereo- tai surroundjärjestelmissä ja 8020- ja 8030-aktiivikaiuttimien kanssa stereojärjestelmissä. Koko kaiutinjärjestelmän äänenvoimakkuutta voidaan säätää 5040B:n mukana toimitettavalla kaukosäätimellä. Kytkentä Varmista, että kaikista laitteista on kytketty virta pois. Euroopassa myytävissä subwoofereissa on kiinteä 230 V jänniteasetus.
Kuva 1. 5040B:n liitännät ja säätimet. Vasemmanpuoleinen kytkin vaimentaa toistoa -4 dB, oikeanpuoleinen -2 dB. Maksimivaimennus saadaan, kun molemmat kytkimet käännetään asentoon ”ON”. Vaiheen säätö Subwooferin ja pääkaiuttimien virheellinen vaiheistus aiheuttaa vaimentuman niiden väliselle jakotaajuudelle 5040B on varustettu neliportaisella 0°...-270° asteen vaiheensäädöllä, jolla tätä virhettä vidaan korjata.
LIITÄNNÄT TEKNISET TIEDOT 5040B 5040B Taajuusvaste vapaakentässä (± 3 dB) Pääkanavat 35 Hz...85 Hz LFE 35 Hz...120 Hz RCA-ottoliitäntöjä RCA-antoliitäntöjä 6 kpl (5+LFE) 5 kpl Hetkellinen maksimiäänenpaine mitattuna sinisignaalilla puoliavaruuteen (keskiarvo 40...85 Hz 1 m etäisyydellä) 98 dB 3.
Caisson grave 5040B Description générale Le Genelec 5040B est un caisson grave actif très compact, conçu pour accompagner jusqu’à cinq enceintes actives Genelec 6010 ou une paire des plus grandes 8020’s. Le 5040B étends la reproduction des basses du système jusqu’à 35 Hz et s’intègre parfaitement avec les 6010 dans tous les environements. Le réglage du volume sonore du système complet est commodément controllé par la commande à distance de volume fournit avec le caisson grave.
Figure 1. Connecteurs et contrôles du 5040B. entraîne une diminution de la réponse en fréquence de tout le système à la fréquence de coupure enceintes/caisson. La différence de phase entre les enceintes principales et le caisson grave au point d’écoute dépend de l’emplacement du caisson. Pour éviter une différence de phase entre les enceintes gauche et droite et le caisson, celui-ci devrait être placé près du centre de la configuration des enceintes frontales.
SPÉCIFICATIONS DU CAISSON CONNECTEURS 5040B Réponse en fréquence en champ libre (± 3 dB) Principaux 35 Hz...85 Hz LFE 35 Hz...120 Hz Pression maximale à court terme avec signal sinusoïdal, moyenne de 40 à 85 Hz, mesurée en demi-espace à 1 mètre 98 dB Niveau du bruit de fond en demi-espace à 1 m dans l’axe (pondération A) 5040B Canaux principaux IN/OUT, canal LFE IN, connecteurs RCA femelles asymétriques Pin (broche) Ring (anneau) + terre ≤ 15 dB SPL Stéréo IN, connecteur femelle Jack 3.
5040B Genelec 5040B Active Subwoofer www.genelec.com Genelec Document D0078R003. Copyright Genelec Oy 3.2013. International enquiries: In the U.S. please contact: In China please contact: In Sweden please contact Genelec, Olvitie 5 Genelec Inc., 7 Tech Circle Beijing Genelec Audio Co. Ltd. Genelec Sverige FIN-74100, Iisalmi, Finland Natick, MA 01760, U.S.A.
