User's Manual

English 15
no special registration with IBPT/BIPT (Belgium Institute for Postal services and
Telecommunications) is required. Registration to IBPT/BIPT is required for private
usage outside buildings across public grounds over more than 300 meters. An IBPT/
BIPT license is required for public usage outside buildings. For registration and
license, please contact IBPT/BIPT.
Gebruik buiten gebouw alleen op kanalen 10 (2457 MHz) en 11 (2462 MHz). Voor
privé-gebruik buiten gebouw over publieke groud over afstand kleiner dan 300m
geen registratie bij BIPT/IBPT nodig; voor gebruik over afstand groter dan 300m is
wel registratie bij BIPT/IBPT nodig. Voor publiek gebruik buiten gebouwen is
licentie van BIPT/IBPT verplicht. Voor registratie of licentie kunt u contact
opnemen met BIPT.
L’utilisation en extérieur est autorisé sur le canal 10 (2457 MHz) et 11 (2462 MHz).
Dans le cas d’une utilization privée, à l’extérieur d’un bâtiment, audessus d’un
espace public, aucun enregistrement n’est pas nécessaire pour une distance de moins
de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprés de l’IBPT
est requisé. Pour une utilisation publique à l’extérieur de bâtiments, une licence de
l’IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l’IBPT.
Deutschland
A license is required for outdoor installations. Check with reseller for the procedure
to follow.
Anmeldung im Outdoor-Bereich notwendig, aber nicht genehmigungspflichtig. Bitte
mit Händler die Vorgehensweise abstimmen.
France
Restricted frequency band: only channels 10 and 11 (2457 MHz and 2462 MHz
respectively) may be used in France.
A license is required for every installation, indoor and outdoor. Please contact ART
(L’Autorité de Régulation des Télécommunications) for procedure to follow.
Bande de fréquence restreinte: seuls les canaux 10 à 11 (2457 et 2462 MHz
respectivement) doivent être utilisés en France.
Toute utilisation, qu’elle soit intérieure ou extérieure, est soumise à autorisation.
Vous pouvez contacter L’Autorité de Régulation des Télécommunications
(http://www.art-telecom.fr) pour la procédure à suivre.