User's Manual

4
OL-23370-01
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio
exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit
pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris
un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
IMPORTANT NOTE:
Canada Radiation Exposure Statement: (For ISA550W and ISA570W)
This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between
the radiator and your body.
NOTE IMPORTANTE: (Pour l'utilisation de dispositifs mobiles)
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de
distance entre la source de rayonnement et votre corps.
This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 1.8 dBi. Antenna
having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada. The required antenna
impedance is 50 ohms.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type
and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio
interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent
isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
(Le manuel d'utilisation de dispositifs émetteurs équipés d'antennes amovibles doit contenir les
informations suivantes dans un endroit bien en vue:)
Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de 1.8 dBi. Une
antenne à gain plus élevé est strictement interdite par les règlements d'Industrie Canada. L'impédance
d'antenne requise est de 50 ohms.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peutfonctionner avec
une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pourl'émetteur par Industrie Canada.
Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectriqueà l'intention des autres utilisateurs, il faut
choisir le type d'antenne et son gain de sorte que lapuissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne
dépasse pas l'intensité nécessaire àl'établissement d'une communication satisfaisante.
UL/CB
Rack Mount Instructions - The following or similar rack-mount instructions are included with the
installation instructions:
A) Elevated Operating Ambient - If installed in a closed or multi-unit rack assembly, the operating
ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient. Therefore,
consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the
maximum ambient temperature (Tma) 40 degree C specified by the manufacturer.
B) Reduced Air Flow - Installation of the equipment in a rack should be such that the amount of air flow
required for safe operation of the equipment is not compromised.
C) Mechanical Loading - Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous
condition is not achieved due to uneven mechanical loading.