User's Manual Part 2

70
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series Routers
OL-10260-06
Translated Safety Warnings
Attention
Ne placez pas l'antenne à proximité d'une ligne aérienne ou d'autres circuits d'éclairage ou
d'alimentation, ou dans un endroit où elle risque d'être en contact avec des circuits de ce type. Lors
de son installation, assurez-vous bien qu'elle ne touche pas de tels circuits car cela risquerait
d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. Pour une installation et mise à la terre correctes
de l'antenne, veuillez consulter les codes nationaux et locaux (par exemple, États-Unis : NFPA 70,
National Electrical Code, Article 810 ; Canada : Code électrique canadien, Section 54).
Warnung
Platzieren Sie die Antenne nicht in der Nähe von Starkstrom-Freileitungen oder Schwach- bzw.
Starkstromkreisen oder an Stellen, wo sie damit in Kontakt kommen könnte. Gehen Sie bei der
Installation der Antenne besonders vorsichtig vor, damit Sie nicht in Kontakt mit derartigen
Stromkreisen kommt, da dies zu schweren Verletzungen sogar mit Todesfolge führen kann.
Installieren und erden Sie die Antenne sachgerecht unter Einhaltung der jeweils gültigen
Sicherheitsvorschriften (zum Beispiel USA: NFPA 70, National Electrical Code, Artikel 810 oder
Kanada: Canadian Electrical Code, Abschnitt 54).
Avvertenza
Non sistemare l'antenna nelle vicinanze di circuiti elettrici generali o di altri circuiti di
illuminazione o di alimentazione, o dove questa possa venire a contatto con tali circuiti. Durante
l'installazione dell'antenna, prestare particolare attenzione a non entrare in contatto con tali
circuiti, in quanto questo potrebbe provocare seri danni o morte. Per una corretta installazione e
messa a terra dell'antenna, fare riferimento ai codici nazionali e locali (es. U.S.A.: NFPA 70, Codice
Elettrico Nazionale, articolo 810, Canada: Codice Elettrico Canadese, sezione 54).
Advarsel
Plasser ikke antennen nær de overliggende strømledningene eller andre lys- eller strømkretser,
eller der den kan komme i kontakt med slike kretser. Ved installering av antennen må du være ytterst
forsiktig slik at du ikke kommer i kontakt med slike kretser. Dette kan føre til alvorlig skade eller
død. For riktig installasjon og jording av antennen, se statlige og lokale forskrifter (for eksempel i
USA: NFPA 70, National Electrical Code, Article 810, og i Canada: Canadian Electrical Code,
Section 54).
Aviso
Não coloque a antena perto de linhas de alimentação, de outros circuitos ou onde possa entrar em
contato com esses circuitos. Ao instalar a antena, tenha muito cuidado para não tocar nesses
circuitos, visto que podem provocar ferimentos graves ou até a morte. Para obter informações sobre
como instalar e aterrar corretamente a antena, consulte a legislação local e nacional (por ex., U.S.:
NFPA 70, National Electrical Code, Artigo 810, Canadá: Canadian Electrical Code, Seção 54).
¡Advertencia!
No coloque la antena cerca de cables de tendido eléctrico u otros circuitos eléctricos, ni donde
pueda entrar en contacto con los mismos. Al instalar la antena, extreme las precauciones para no
entrar en contacto con dichos circuitos, ya que puede causar heridas graves e incluso la muerte.
Para instalar la antena y conectarla a tierra correctamente, consulte los códigos nacionales y
locales (p.ej., Estados Unidos: NFPA 70, National Electrical Code, Sección 810, Canadá: Canadian
Electrical Code, Artículo 54).
Varning!
Placera inte antennen nära överhängande kraftledningar, andra elljus- eller strömkretsar eller där
den kan komma i kontakt med sådan kretsar. Vid installation av antennen måste du vara mycket
försiktig så att du inte kommer i kontakt med sådana kretsar eftersom de kan orsaka allvarlig
kroppsskada eller dödsfall. För riktig installation och jordning av antennen, hänvisas du till
nationella och lokala koder (t.ex. USA: NFPA 70, National Electrical Code, Article 810, Kanada:
Canadian Electrical Code, Section 54).