5U, 19" rack mounted mixer 1 9 " R A C K M I X E R M I T 5 H E MEZCLADOR DE 5U, 19" FORMATO RACK MIXER RACKABLE 19'' X 5U OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH..............................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE 6 DEUTSCH.................................................................................................................................................................................................
PDM-0 01 Front REAR (3)
PDM-0 02 Front REAR (4 4)
(5)
INTRODUCTION: Congratulations on purchasing a Gemini PDM series 19"5U, 4 channel, rack mounted audio mixer. This state of the art mixer is backed by a 3 year warranty, excluding the cross fader. The cross fader is backed by a separate 90 day warranty. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions. - Alternatively, the BALANCED MASTER (6) output jacks also connects the mixer to the main amplifier using standard cables with 1/4" TRS connectors.
PDM SERIES ASSIGN switch allows you to direct CH 1, 2, 3, or 4 through the LEFT side of the CROSS FADER (36). The RIGHT ASSIGN (35) switch allows you to direct CH 1, 2, 3, or 4 through the RIGHT side of the CROSS FADER (36). When the ASSIGN SWITCH(es) (34, 35) are at OFF, you will not have a CH assigned to the CROSS FADER (36). This allows you to control the PGM with the use of the respective CH SLIDE CONTROLS, thus layering the PGM with up to four CHs. 8.
SAMPLE RECORDING: 1. Select the sample source by switching to the appropriate channel with the rotary SAMPLER ASSIGN (55) control. 2. The PDM-03 comes equipped with a rotary sampler PITCH CONTROL (56). To get a "perfect" sample, set the control to its CENTER position & record the sample. Raising or lowering the control during playback raises or lowers the pitch of the sample. The CENTER position retains the "normal" pitch. HINT: YOU CAN RECORD A SAMPLE WITH THE PITCH CONTROL IN ANY POSITION.
PDM SERIES EINFÜHRUNG: Vielen Dank, daß Sie sich für einen GEMINI Mixer aus der Serie PDM entschieden haben. Diese Serie besteht aus 4 Mixern mit unterschiedlichen Features und ist für 19” 5HE-Rackeinbau vorgesehen. Die Mischpulte sind nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt und mit einer Garantie von 3 Jahren versehen. Der Cross fader hat eine Garantie von 2 Jahren. Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch AUSSTATTUNG: - 2.
Der linke SCHALTER ASSIGN (34) schaltet die KANÄLE CH 1, 2, 3, or 4 auf die linke Seite des CROSS FADERS (36). Der rechte SCHALTER ASSIGN (35) schaltet die KANÄLE CH 1, 2, 3, or 4, auf die rechte Seite des CROSS FADERS (36). Sind die SCHALTER ASSIGN (34, 35) auf OFF gestellt, wird kein Signal auf den CROSS FADER (36) geleitet. Abhängig von der Stellung des jeweiligen KANALFADERS KANAL 1 bis 4, sind somit alle 4 KANÄLE im PGM-Mix hörbar. 8.
PDM SERIES 3. Schalten Sie den MODE SELECTOR (58) in die RECORD Position. 4. Hören Sie den ausgewählten Kanal ab, indem Sie den CUE SCHALTER für diesen Kanal drücken und wählen Sie eine Speicherbank MEMORY BANK (59) aus. 5. Ist die Stelle erreicht, die Sie sampeln wollen, drücken Sie die Taste SAMPLER (59). Die gewählte Speicherbank LED blinkt, wenn keine BACK-UP BATTERIE eingebaut bzw. diese leer ist (siehe Back-up Batterie).
3. Los mezcladores PDM tienen 5 diferentes salidas: INTRODUCCIÓN: Felicidades por su compra del mezclador de audio Gemini PDM series 19" 5U, 4 canales, formato para enrracar. Este mezclador de diseño está cubierto por una garantía limitada de 3 años, excluyendo el crossfader. El cross fader está garantizado por su parte durante 90 días. Antes de utilizarlo, por favor lea detenidamente estas instrucciones. CARACTERÍSTICAS: - - La salida MASTER (3) conecta a al amplificación principal con cables RCA.
PDM SERIES CUE LED se iluminarán cuando estén en uso. Use el control rotativo de CUE VOLUMEN (25) para ajustar el volumen de CUE sin cambiar el nivel de la mezcla. Moviendo el control CUE/PGM FADER (24) hacia la IZQUIERDA usted podrá monitorizar la señal asignada a CUE. Moviendo el control CUE/PGM FADER (24) hacia el MEDIO permite mezclar el CUE con el PGM. Moviendo el control CUE/PGM FADER (24) hacia la DERECHA usted podrá monitorizar la salida PGM. 7.
reproducción del SAMPLER si no se pulsa de Nuevo el botón, la muestra continuará hasta el final y luego se detendrá. Este SAMPLE se reproducirá completamente según el banco de memoria seleccionado. Cambiando de banco de memoria y pulsando reproducir, conseguiremos solamente que se reproduzca una segunda vez el banco previamente seleccionado. PDM-03 OPERATIVA DEL SAMPLER: INFORMACION SOBRE LA MEMORIA: El PDM-03 está equipado con 5 BANCOS DE MEMORIA (59).
PDM SERIES INTRODUCTION: CONNECTIONS: Nos félicitations à l'occasion de l'achat de votre console de mixage Gemini de la Série PDM (rackable 19'' x 5U). Ce mélangeur très moderne est garanti durant trois ans, à l'exception du crossfader (-3 mois-). Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement toutes les instructions ci-après. 1. Avant de brancher le cordon d'alimentation, assurez que le SELECTEUR DE TENSION (1) est commuté sur 230 V.
5. CN 4: Avant d'utiliser cette voie, vous devez sélectionner la source. Utilisez le COMMUTATEUR LN (46) afin de choisir LIGNE 6 (10) ou LIGNE 7 (9). Puis augmentez doucement le volume du CN 4 à l'aide du POTENTIOMETRE CN 1 (48) jusqu'au niveau souhaité. 6. PRE-ECOUTE: Vous pouvez pré-écouter l'ensemble des voies, individuellement ou simultanément, à l'aide d'un casque relié à la prise CASQUE (26) (Jack 6.35mm). Sélectionnez l'une des voies 1 à 4, l'aide des TOUCHES CUE (38, 41, 44, 47).
PDM SERIES PDM-02 SECTION ECHO/EFFET: SECTION ECHO: Un effet d'écho peut être ajouté sur le signal de sortie général (PGM) ou sur les MICROS 1(49) & 2 (20) en commutant l'INTERRUPTEUR ECHO (55) à GAUCHE pour les MICROS 1-2, en position CENTRALE pour arrêter l'effet (OFF) & à DROITE pour obtenir l'effet d'écho sur la sortie principale (PGM). L'effet ECHO (55) est réglable par l'intermédiaire des potentiomètres rotatifs suivants: REPETITION (56), RETARD/DELAY (57), et VOLUME ECHO (58).
ENTREES: Phono:................................................................................3 mV, 47 KOhms Ligne:................ ............................................................150 mV, 27 KOhms MICRO 1, 2, & 3: .........................................1.5 mV, 2 K Ohms Symétrique Grave:.....................…......................................................................± 12 dB Aigu:....................…..........................................................................
PDM SERIES NOTES: (19)
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp.
