Professional FX CD Player PROFESSIONELLER CD-PLAYER SLOT-IN MIT DSP-EFFEKTEN R E P R O D U C TO R P R O F E S I O N A L D E C D C F X - 3 0 PROFESSIONNEL LECTEUR CD CFX-30 AVEC EFFETS OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH..............................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE 4 DEUTSCH.................................................................................................................................................................................................
(3)
INTRODUCTION Congratulations on purchasing the Gemini CFX-30 Professional FX CD Player. This state of the art professional CD player is backed by a three year warranty, excluding lasers. Lasers are backed by a one year warranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
Pressing the SINGLE (24) button a third time deactivates the CONTINUOUS function (the CD will play through once and then stop). CONTINUOUS & AUTO-CUE functions appear in the display to indicate which mode the unit is in. When deactivated, no play function will appear in the LCD (12). SEE LCD (12). 13. TIME: The TIME (25) button switches the TIME display between the 3 available choices listed under LCD(12): - TIME ELAPSED on the track, - TOTAL TIME remaining on the disc - TIME REMAINING on the track. 14.
BRAKE (38) LED will be illuminated when it has been activated. Then from pause mode, press PLAY (8) to enter into play mode. You may adjust this feature to the precise effect you wish by adjusting the START (30) rotary control. The effect's parameter will be displayed at the bottom of the LCD (12) listed BK START. By selecting a SAMPLE (18) button that already has stored information, you will instantly erase that information and rerecord over top of this information.
EINFÜHRUNG: Vielen Dank, daß Sie sich für den CFX-30 von GEMINI entschieden haben. Dieser, nach dem neuesten Stand der Technik hergestellte, professionelle CD-Player mit DSP-Effekten, ist mit einer Garantie von drei Jahren versehen; ausschließlich Laser. Auf die Laser wird eine Garantie von einem Jahr gewährt. Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Players alle Anweisungen sorgfältig durch.
Drücken sie die Taste SINGLE (24) ein drittes Mal, springt der Player wieder in den Standard mode. Alle Funktionsänderungen werden im LCD-Display (12) angezeigt. 13. TIME: Die Taste TIME (25) schaltet die Zeitanzeige zwischen drei verschiedenen Anzeigen um (siehe LCD-Display (12): 29. REVERSE: Drücken Sie die Taste REVERSE (36) um den Track rückwärts abzuspielen. 30. SCRATCH: Der SCRATCH EFFEKT (39) simuliert das Scratchen mit einer Vinylplatte auf einem Plattenspieler.
PROGRAMM: CUE PUNKTE: Zum setzen eines Cue Punktes (16) gehen Sie folgendermaßen vor : Drücken Sie die MEMO (15) Taste (LED blinkt) und wählen Sie, während der Track spielt, eine der 5 CUE TASTEN (16) aus. Wenn der CUE PUNKT erreicht ist , drücken Sie die gewählte CUE TASTE (16) (LED blinkt). Der Cue Punkt ist somit gespeichert und abrufbar. Wenn Sie jetzt während des Abspielens eines Tracks die CUE TASTE (16) drücken, springt der Player auf den CUE PUNKT zurück und spielt sofort von dem Punkt ab.
INTRODUCCIÓN: FUNCIONES: Felicidades por su compra del Reproductor Profesional de CD Gemini CFX-30. Este producto con el más avanzado diseño, esta cubierta por tres años de garantía exceptuando los lectores láser. Antes de su utilización, le rogamos lea detenidamente estas instrucciones.
13. TIEMPO: El botón TIME (25) cambia el display entre 3 posibilidades en LCD (12): - Tiempo pasado de la pista - Tiempo total que queda de disco - Tiempo que queda de pista 14. LOOP IN: Pulsando el LOOP IN (40) mientras una pista se reproduce, se memorizará un inicio de loop, y el LED verde LOOP IN (40) parpadeará rápidamente. Este es el primer paso para crear un SEAMLESS LOOP. 15. LOOP OUT: Después de memorizar un punto loop, pulsando LOOP OUT (41) completaremos el loop.
automática. El LED CUE (16) continuará parpadeando durante la reproducción para indicar que está activo. Cuando el punto Cue (16) no esté en uso, el LED CUE (16) seguirá encendido indicando que el punto sigue disponible. Entonces desde modo pausa, pulse PLAY (8) para entrar en reproducción. Usted puede ajustar con precisión el efecto con BRAKE (31). Los parámetros de efectos se visualizan en el LCD (12) como BK STOP. PROGRAMA: Para regrabar el punto CUE (16), repita las instrucciones.
INTRODUCTION: d'entrée CD ou AUX, connectez-le à n'importe quelle entrée de niveau ligne. Félicitations concernant l'achat du lecteur CD Gemini CFX-30 avec effets. Cet appareil, doté des dernières évolutions technologiques, est couvert par une garantie de 3 années, à l'exception du bloc optique garanti durant 1 an. Nous vous recommandons de lire soigneusement l'ensemble des instructions qui suivent.
onde fois sur la touche SINGLE (24) vous activez le mode lecture continue (lecture en boucle de la totalité du CD). En appuyant une troisième fois sur ce même bouton, vous désactivez cette fonction (l'appareil se contente alors de lire le CD du début jusqu'à la fin). Chacune de ces fonctions apparaît sur l'écran LCD (12). Lorsqu'elles ne sont pas enclenchées, auncune indication n'apparaît sur l'écran LCD (12). 14.
POINTS CUE: BRAKE/FREIN: Pour utiliser les points CUE (16), vous devez d'abord enregistrer le point de démarrage. Appuyez sur la TOUCHE (15) afin de démarrer la sauvegarde de vos POINTS CUE (16). La LED MEMO (15) s'allume indiquant que la machine est prête pour l'enregistrement des points cue. Sélectionner l'un des 5 EMPLACEMENTS DE POINT CUE (16). Lorsque vous arrivez à l'endroit exact, appuyez sur le point cue désiré. Ce point cue se met alors à clignoter indiquant qu'un point cue y est enregistré.
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp.
