PROFESSIONAL DUAL CD PLAYER P R O F E S S I O N E L L E R D O P P E L - C D - P L AY E R R E P R O D U C TO R D O B L E D E C D P R O F E S I O N A L DOUBLE LECTUER CD PROFESSIONNEL O P E R AT I O N S M A N U A L BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH.............................................................................................................................................................................................................................PAGE 4 DEUTSCH...........................................................................................................................................................................................................................PAGE 6 ESPAÑOL.........
PAL NTSC (3)
INTRODUCTION: UNIT (3) & the other end into the MAIN UNIT (3). Congratulations on purchasing the Gemini CDX-02G Professional Dual CD Player. This state of the art professional CD player is backed by a three year warranty, excluding lasers. One year warranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
15. STOP: The STOP (16) button ends CD play. 16. SINGLE: Pressing the SINGLE (15) activates the AUTO CUE function. You will notice the AUTO CUE blinking in the LCD (20) when this mode is engaged. The AUTO CUE function causes the unit to pause at the beginning of music of the following track & allows you to start play immediately from the start of music without any blank space (which exists at the beginning of every track).
EINFÜHRUNG: Wenn der Schalter sich nicht leicht schieben lässt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann. Danke für den Kauf eines CDX-02G Professioneller Doppel-CD-Player von Gemini. Dieser hochmoderne CD-Player hat eine dreijährige Herstellergarantie, ausschließlich Lasers-Pick-ups. Die Laser haben eine einjährige Herstellergarantie. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. ANSCHLUSSVERBINDUNGEN: EIGENSCHAFTEN: 2.
Abtastgeschwindigkeit steigt an, je weiter der Schalter gedreht wird. 12. SEARCH DIAL (DREHSCHALTER SEARCH): Das SEARCH DIAL (9) hat zwei Funktionen. Das SEARCH DIAL (9) dient dazu, den Modus PAUSE (10) genau einzustellen. Mit dem SEARCH DIAL (9) kann die TONHÖHE (PITCH) im Modus PLAY eingestellt werden. 13. SEARCH: Der Drehschalter SEARCH (16) (Suchen) dient dazu, die Abtastrichtung und -geschwindigkeit zu wählen.
INTRODUCCION: Felicitaciones por su compra del doble lector CDX-02G de Gemini. Este nuevo aparato está apoyado por una garantía de tres años, excepto los láser. Garantía de un año sobre los lectores láser. Antes de su uso, le recomendamos que lea cuidadosamente todas las instrucciones.
14. PARADA: El BOTÓN DE PARADA - STOP (18) detiene la reproducción del disco compacto. 15. SINGLE: El hecho de apretar el pulsador SINGLE (19) activa la función AUTO CUE. Esta función hace pausar el aparato al principio de la música de la pista siguiente y le permite empezar la música inmediatamente desde el principio de la música sin espacio blanco (que existe al princi-pio de cada pista).
INTRODUCTION: BRANCHEMENTS: Nos félicitations à l’occasion de l’achat du double lecteur CDX-02G de Gemini. Ce double lecteur CD ultramoderne est couvert par une garantie de trois ans, à l’exception des blocs optiques (Garantie 1 an). Avant son utilisation, nous vous recommandons de lire soigneusement toutes les instructions qui suivent. 1. Branchez le cordon d’alimentation à l’embase AC IN (2) pour la mise sous tension. CARACTÉRISTIQUES: 2.
position de la molette: plus vous la tournez, plus la vitesse de recherche sera rapide. 12. MOLETTE DE RECHERCHE (SEARCH DIAL): La SEARCH DIAL (9) possède deux fonctions. La SEARCH DIAL (9) permet une recherche précise en mode PAUSE. La SEARCH DIAL (9), en mode PLAY (lecture), permet aussi d’ajuster la vitesse de lecture pour une meilleure synchronisation lors d’un mix. 13. SEARCH: Les touches SEARCH – RECHERCHE (16) s’utilisent pour aller en avant ou en arrière dans le mode lecture ou pause.
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does n o t represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp.
