OPERA TIONS MANU AL OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDB UCH BEDIENUNGSHANDBUCH MANU AL DEL OPERADOR MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS X-0I, x-02 x-03, x-04 STEREO POWER AMPLIFIER STEREO VERST ÄRKER VERSTÄRKER AMPLIFICADOR DE PODER ESTEREO AMPLIFICA TEUR DE PUISSANCE STÉRÉO AMPLIFICATEUR MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS: English......................................................................................................................Page 4 Deutsch............................................................
PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: THIS PRODUCT SATISFIES FCC REGULATIONS WHEN SHIELDED CABLES AND CONNECTORS ARE USED TO CONNECT THE UNIT TO OTHER EQUIPMENT. TO PREVENT ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE WITH ELECTRIC APPLIANCES SUCH AS RADIOS AND TELEVISIONS, USE SHIELDED CABLES AND CONNECTORS FOR CONNECTIONS.
X-0I, X-02, X-03: FRONT REAR X-04: FRONT REAR (3)
OUTPUT SECTION: INTRODUCTION: Disconnect unit from the AC power source before making any connections. Pay close attention to polarity (shown on the back of the unit) when connecting your speakers. Connecting your speaker systems using the wrong polarity will not damage your speakers, but will impact the quality of the sound (lack of bass and incorrect stereo image). Congratulations on purchasing a Gemini Power Amplifier.
2. With the power off, connect your input cables to the CHANNEL 1 and 2 inputs using the 1/4" (1, 2,) or XLR (3, 4) INPUT JACKS of each channel. 3. Connect the loudspeakers to the CHANNEL 1 and CHANNEL 2 SPEAKER OUTPUTS (10, 12, or 13, 14). THE TOTAL SPEAKER LOAD MUST BE AT LEAST 4 OHMS PER CHANNEL. If you try to operate at a lower impedance, the amplifier will go into protection mode and stop operation until you correct the load conditions. 4. With the LEVEL CONTROLS (20.
SYMPTOM UNIT DOES NOT PRODUCE SOUND. POWER LED DOES NOT LIGHT. CAUSE • POWER SWITCH NOT IN ON POSITION. • MOVE POWER SWITCH TO ON POSITION. • POWER CABLE NOT CONNECTED TO AMPLIFIER OR TO OUTLET. • CONNECT POWER CABLE TO AC SUPPLY. • AC OUTLET NOT ACTIVE. • REPLACE AMPLIFIER MAIN POWER FUSE ON REAR PANEL WITH CORRECT TYPE AND RATING. • MAIN AMPLIFIER FUSE DEFECTIVE. POWER LED LIGHTS, BUT NO SOUND IS PRODUCED BY AMPLIFIER. SOLUTION • NO INPUT SOURCE SIGNAL. • INPUT SOURCE NOT CONNECTED.
EINLEITUNG: AC INLET (NETZANSCHLUß-KALTGERÄTEBUCHSE): AC INLET (9) Diese Buchse wird benutzt, um die Netzleitung an dem Gerät anzuschließen. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Leistungsverstärkers von Gemini. Die neuesten Fortschritte in der Technologie wurden bei der Herstellung dieses Verstärkers eingesetzt und er enthält eine dreijährige Garantie. Vor Anwendung des Geräts, lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Leistungsverstärkers von Gemini.
BETRIEBSANWEISUNGEN: STEREO-BETRIEB: DIE VERSTÄRKER MÜSSEN BEIM WECHSEL DER BETRIEBSART AUSGESCHALTET SEIN. Das Gerät hat zwei Kanäle für Stereo-Betrieb. Jeder Kanal gibt, entsprechend dem an den Eingängen anliegenden Signal, ein getrenntes Signal an den Lautsprecherausgängen aus. Die folgenden Anweisungen gelten für Anwendungen mit 4-Ohm oder 8-Ohm-Lautsprechern passender Nennbelastbarkeit. 1. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, den BETRIEBSARTSCHALTER (5) in STEREO-Position schalten. 2.
PROBLEM URSACHE DER VERSTÄRKER ERZEUGT KEINEN TON. • DER NETZSCHALTER IST NICHT EINGESCHALTET. DIE NETZ-LED LEUCHTET NICHT. • DAS NETZKABEL IST NICHT AM VERSTÄRKER ODER AN DER STECKDOSE ANGESCHLOSSEN. • DIE NETZSTECKDOSE IST NICHT AKTIV. • DEFEKTE NETZSICHERUNG(PRIMÄR). LÖSUNG • NETZSCHALTER IN “ON”-POSITION SCHALTEN. • DAS NETZKABEL AM NETZ ANSCHLIESSEN. • DEN ZUSTAND DER NETZSTECKDOSE ÜBERPRÜFEN. • DIE NETZ-SICHERUNG AN DER RÜCKWAND MIT VORSCHRIFTSMÄSSIGEM SICHERUNGSTYP BZW. BEMESSUNG ERSETZEN.
INTRODUCCIÓN: SECCIÓN DE SALIDA: Desenchufe el aparato de la corriente AC antes de realizar cualquier conexión. Ponga atención a la polaridad (que se muestra en la trasera del aparato) al conectar los altavoces. El hecho de conectar los altavoces con polaridad errónea no dañara sus altavoces; sin embargo, afectará a la calidad del sonido (ausencia de graves e imagen estéreo incorrecta). Felicitaciones por su compra de una Etapa de potencia de Gemini Sound Products.
2. Con el aparato apagado, conecte los cables de entrada a las entradas de los CANALES 1 y 2 utilizando los jacks 1/4" (1, 2) o XLR (3, 4). 3. Conecte los altavoces a los SPEAKER OUTPUTS (10, 12) de los CANALES 1 y 2. TODA LA CARGA DE LOS ALTAVOCES DEBE SER POR LO MENOS 4 OHMIOS POR CANAL. Si Usted trata de conectar una menor impedancia, el amplificador pasará al modo de protección y se parará hasta que las condiciones de carga hayan sido corregidas. 4.
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN ELAPARATO NO PRODUCE SONIDO. EL LED DE ALIMENTACIÓN NO SE ENCIENDE. • EL INTERRUPTOR DE ENERGÍA NO ESTÁ EN LA POSICIÓN ON (ACTIVADO). • EL CABLE ELÉCTRICO NO ESTÁ CONECTADO EN EL AMPLIFICADOR NI EN LA TOMA. • TOMA C.A. NO ACTIVA. • FUSIBLE PRINCIPAL DEL AMPLIFICADOR DEFECTUOSO. • PONGA EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN ON. • CONECTE EL CABLE ELÉCTRICO AL CIRCUITO DE SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA DE CORRIENTE ALTERNA. • VERIFIQUE EL ESTADO DE LA TOMA.
INTRODUCTION: SECTION DE SORTIE: Débranchez l’appareil du secteur de courant alternatif avant de réaliser les connexions. Faites très attention à la polarité (montrée sur le dos de l’appareil) lorsque vous raccordez les haut-parleurs. Si la polarité incorrecte est utilisée pour raccorder vos haut-parleurs, ceux-ci ne seront pas endommagés mais la qualité du son sera affectée (manque de basses et image stéréo incorrecte).
1. L’appareil étant hors tension, mettez OPERATION MODE SWITCH (5) sur la position stéréo. 2. L’appareil étant hors tension, branchez les câbles d’entrée aux entrées des VOIES 1 et 2 en se servant des 1/4” (1, 2) ou XLR (3, 4) CRICS ENTRÉS de chaque canal. 3. Branchez les haut-parleurs aux SORTIES DES HAUT-PARLEURS (10, 12) des VOIES 1 et 2. LA CHARGE TOTALE DES HAUT-PARLEURS DOIT ÊTRE AU MOINS 4 OHMS PAR VOIE.
SYMPTÔME CAUSE SOLUTION AUCUN DE SON NE SORT DE L’APPAREIL. LA LED DE SIGNAL NE S’ALLUME PAS. • L’INTERRUPTEUR N’OCCUPE PAS LA POSITION ON (SOUS TENSION). • LE CORDON D’ALIMENTATION N’EST PAS RELIE A L’APPAREIL, NI A LA PRISE ELECTRIQUE. • LA PRISE DE COURANT ALTERNATIF N’EST PAS SOUS TENSION. • LE FUSIBLE PRINCIPAL DE L’AMPLIFICATEUR EST DEFECTUEUX. • METTEZ L’INTERRUPTEUR SUR ON (MISE SOUS TENSION) • RACCORDEZ LE CORDON D’ALIMENTATION A LA PRISE ELECTRIQUE. • CONTRÔLEZ L’ÉTAT DE LA PRISE.
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH OMER UNIT,, CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUST CUSTOMER THIS UNIT SER VICE. DO NO TA TTEMPT T O RETURN SERVICE. NOT ATTEMPT TO THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp.
