Wifi FHD Action Cam “ACAM-W-01” User Manual - Benutzerhandbuch Gebruiksaanwijzing – mode d’employ
Welcome English Thank you for choosing our ACAM-W-01, a Full HD action camera with WiFi feature. This user manual provides detailed instructions regarding how to use this device and other detailed information, including installation, technical specifications, etc.. Before use, please read this manual carefully and be sure to understand it completely. Please keep this manual for future reference. Product Structure 1. “OK” key 2. “POWER” key 3. “MENU” (M) key 4. “<-” key 5. “+>” key 6. Wide-angle lens 7.
Installing the battery and memory card 1. Open the waterproof lid that covers the connectors, battery compartment and memory card slot. 2. Insert the battery until the safety catch snaps into place. 3. Insert the memory card into the card slot until it is fixed firmly in the slot. Be sure to insert it only in the correct direction, as indicated on the camera. 4. For removing the memory card, slightly press the card to release it. Only after it is released, you may take it out. 5.
Product features Full HD 1080p action camera with built-in microphone and speaker IP68 full waterproof camera body, so no extra case needed 140 degrees ultra wide angle lens WiFi function - for easy wireless control with smartphone or tablet Free remote control app available in iOS and android app stores Stores hours of video material on removable SD card (not included) Built-in 1.
Settings menu Switching between Video-, Photo- and System setup Press the POWER key to switch the camera on, it is now in standby mode. To open the settings menu, just press the “M” key. Press the “OK” key to switch between different menus (video/photo/system). Within a selected menu you can use the “<-/+>” keys to select menu items and press “OK” to confirm. Press the MENU (M) key to back to the previous menu. 1. Video setup menu Press the “M” key to open the settings menu.
will automatically be switched OFF. When either single mode, triple mode or self-timer mode is turned on, the continuous shot photo mode will be automatically switched off. 3. System setup menu Press the “M” key to open the settings menu and press OK twice to switch to the system settings menu. Press the “<-/+>” key to choose the option to be set up as follows and then press the OK key to confirm. Sounds: Shutter sound /Power-on tone selection/ Beep tone /Volume settings.
“MENU” key shortly again to pop up DELETE/LOCK and press the OK key to confirm. Press the “MENU” key to exit from the playback menu and then to exit from the playback mode. Connecting the camera to your PC Use the included USB cable to connect the ACAM-W-01 action camera to your PC. The camera display will then show 2 options: MSDC and PC-CAM. Press the “<-/+>” keys to select PC-CAM and confirm with the OK key use the ACAM-W-01 as a PC webcam.
NOTES: a) For Android devices it is needed to also install MX Player (or other video player) for video playback. b) Different mobile phones may have different sounds, image smoothness and different WiFi range, etc. Connect to a TV with HDMI Insert the mini connector of the HDMI cable into the HDMI OUT port of the camera and the standard size connector into the HDMI port of the TV. Set the TV to the corresponding HDMI mode to see the images from the camera.
Nederlands Welkom Bedankt voor uw keuze voor onze ACAM-W-01 Full HD action camera met WiFi-functie. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over de ingebruikname, het gebruik en het onderhoud en de technische specificaties van de camera. Lees deze handleiding aandachtig door voor het eerste gebruik en bewaar deze voor later gebruik. Overzicht van de camera 1. “OK” knop 2. “POWER” knop 3. “MENU” (M) knop 4. “<-” knop 5. “+>” knop 6. Wide-angle lens 7. Luispreker 8. Microfoon 9.
Batterij en geheugenkaart plaatsen 1. Open het waterdichte klepje dat het batterijcompartiment en de kaarsleuf afsluit 2. Schuif de batterij in de camera totdat de vergrendeling vastklikt 3. Plaats de SD geheugenkaart in de camera. Let erop dat u hem in de correcte positie plaatst, de kaart past slechts op één manier. 4. Om de geheugenkaart weer te verwijderen drukt u zachtjes op de kaart om hem te ontgrendelen. De kaart komt dan iets naar buiten zodat u hem kunt verwijderen. 5.
Productkenmerken Full HD 1080p action camera met ingebouwde microfoon en speaker Volledig waterdichte behuizing (IP68), dus geen extra hoesje nodig 140 graden groothoeklens WiFi functie - voor het eenvoudig bedienen van de camera via telefoon of tablet Gratis bedienings-app beschikbaar in de app-stores van Android en Apple Maakt gebruik van SD geheugenkaart om de video's op te slaan (niet inbegrepen) Ingebouwd 1,5" LCD-scherm Ondersteunt enkele-, drievoudige-, interval- en serieopnames
Gebruik van het instellingenmenu Wisselen tussen het Video-, foto- en Systeemmenu Zet de camera aan met de POWER knop, de camera staat nu in standby modus. Druk nu op de “M” knop om het menu te openen. Druk kort op de “OK” knop om te wisselen tussen de verschillende menu’s (video/foto/systeem). Binnen de menu’s kunt u met de “<-/+>” pijltjestoetsen door het menu navigeren en keuzes bevestigen met de “OK” knop. Druk op de MENU (M) knop om naar een vorig menu terug te keren.
Systeem menu Druk op de “M” knop om het menu te openen en druk nog tweemaal op de “M” knop om naar het systeemmenu te schakelen. Binnen het menu kunt u met de “<-/+>” pijltjestoetsen navigeren en keuzes bevestigen met de “OK” knop. Sounds: Voorkeuren voor geluiden en volume instellen. Power frequency: Frequentie van het lichtnet instellen op automatisch, 50Hz of 60Hz. Screen saver: Automatische uitschakeling van het beeldscherm instellen op: 1/3/5 minuten of nooit.
modus te activeren. Druk op de pijltjestoetsen om te kiezen voor Event/Video/Photo en druk op “OK” om te bevestigen. Druk op OK om een geselecteerd videobestand af te spelen. Houd de “MENU” knop ingedrukt om de afspeelmodus weer te verlaten als u klaar bent met het bekijken van video’s. Als u in de playback modus op de MENU knop drukt komt er een menu tevoorschijn waarmee u bestanden kunt vergrendelen of juist verwijderen. Maak uw keuze met de “<-/+>” pijltjestoetsen en bevestig met de “OK” knop.
WIFI: Gebruik uw smartphone of tablet als afstandsbediening Om uw telefoon of tablet te kunnen gebruiken als afstandsbediening voor de ACAM-W-01 camera, dient u eerst de ISMART camera app te downloaden uit de app store en te installeren op uw telefoon of tablet. Type hiervoor ISMART in het zoekveld binnen de app store, of gebruik onderstaande QR codes. Android Apple Zet de camera aan en druk op de “+>” knop om de WIFI-functie te activeren.
Veelgestelde vragen en antwoorden Q: Ik krijg mijn camera niet aan? A: Misschien is de batterij leeg of verkeerd geplaatst. Controleer de batterij laad hem op en probeer opnieuw. Q: Ik kan geen video-opname starten? A: Controleer de geheugenkaart. Is de kaart correct geplaatst? Is hij misschien (bijna) vol? Plaats eventueel de geheugenkaart in PC om te controleren of de kaart nog goed werkt.
Français A propos de ce manuel : Merci d’avoir acheté l’Action cam HD référence : ACAM-W-01, étanche et avec fonctions WIFI. Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser l’Action Cam et le conserver à titre de référence future. Pour le dépannage, reportez vous à la rubrique dépannage. Nom des éléments : 1. Touche “OK” 2. Touche “ON/OFF” 3. Touche “MENU” (M) 4. Touche “<-” 5. Touche “+>” 6. Super grand angle 7. Haut parleur 8. Microphone 9. Port HDMI 10. Logement de carte SD 11. Port USB 12.
Installation de la batterie et carte de mémoire 6. Ouvrez le couvercle de la fente des connecteurs, batterie et carte de mémoire. 7. Insérez la batterie au lithium 8. Insérez la carte de mémoire dans la fente de carte de mémoire, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. 9. Pour retirer la carte de mémoire, appuyer sur la carte pour la débloquer. Quand la carte est éjectée. Vous pouvez retirez la complètement de la fente. 10. Pas de carte de mémoire dans l’action Cam.
Nouvelles fonctions Action CAM avec norme Full HD 1080p avec micro et HP intégrés Etanche IP68 Super grand angle 140 degrés Wifi – pour une connexion rapide avec un ordinateur ou tablette PC. Application gratuite dispo pour iOS et android Stockage des heures de vidéo sur une carte SD (en option). Ecran couleur haute définition 1.5” pouce.
Menu réglages Changement de mode entre Video-, Photo- et paramètre système. Appuyer sur la touche “POWER” pour allumage, il est en mode veille. Pour entrer dans le réglage de paramètre, appuyer sur la touche “M”. Puis sur touché “OK” pour choisir les menus (video/photo/system). Sélectionner votre choix avec les touches confirmer. Et la touche (M) pour retourner sur le menu précédent. “<-/+>” puis “OK” pour Réglage video Appuyer sur la touche “M” pour aller au menu réglage.
Format: Pour formater votre carte de mémoire type SD. Pressez la touche “<-/+>” puis “Yes” et appuyer sur OK pour débuter le formatage; Et “No” puis OK pour sortir du menu. Rotation d’image : Tourner à 180º. Le RESET : Restaurer les fonctions par défaut Info de la version : Affichage de la version actuelle. Utilisation normale : faire des vidéo, prenez des photos, charger et lecture. Vidéo : Appuyer sur la touche “ POWER” pour allumer votre action Cam.
a) b) Vous pouvez changer de mode PC-CAM et MSDC en appuyant sur la touche “M”. En connectant votre ACAM-W-01 à un ordinateur via câble USB mais sans faire usage de transfère de fichier. Appuyant simplement sur la touche “M” lors que l’écran affiche le choix PC-CAM - MSDC. L’appareil change directement en mode enregistrement video. Fonction WIFI: utiliser votre smartphone ou tablette PC comme télécommande Veuillez installer l’application ISMART depuis votre boutique d’application.
NOTA : e) Pour des utilisateurs de système Androïd, veuillez installer si nécessaire le lecteur MX Player pour visualiser un fichier vidéo. f) Les Smartphones peuvent avoir un différent son, fluidité d’image selon la puissance de signaux Wifi, etc. Connectez à un téléviseur via HDMI. Insérez le mini connecteur HDMI à la sortie HDMI OUT de votre appareil vers la sortie standard HDMI du téléviseur. Visualiser les images de l’action cam directement sur votre téléviseur.
ACAM-W-01 Wifi FHD Action Cam Benutzerhandbuch Ver.
Inhaltsverzeichnis - - Willkommen Produktansicht Tastenfunktionen Installing the battery and memory card Aufnahmekapazitäten für Videos (Referenzwerte) Features Nutzungshinweise Aufladen des Akkus Funktionen Einstellungs-Menü Wechseln zwischen Video-, Foto- oder Systemeinstellungen Video-Einstellungen Foto-Einstellungen System-Einstellungen Täglicher Gebrauch: Videos aufzeichnen, Fotos aufnehmen, Aufladen des Akk
Willkommen Vielen Dank für den Erwerb der GEMBIRD ACAM-W-01 WiFi FHD Action Cam. Dieses Benutzerhandbuch hilft Ihnen bei der richtigen Verwendung und gibt Ihnen weitere Hinweise im Umgang mit diesem Produkt. Bitte bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch gut auf, um auch zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können. Produktansicht 1. 2. 3. 4. 5. 6. “OK”-Taste “POWER”-Taste “MENU” (M)-Taste “<-”-Taste “+>”-Taste Weitwinkelobjektiv 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Einlegen des Akkus und der Speicherkarte 1. Öffnen Sie zunächst den wasserdichten Verschluss, hinter dem sich die Anschlüsse, das Batteriefach sowie der SD-Kartenslot verbergen. 2. Schieben Sie den Akku nun so ein, dass dieser einrastet. 3. Setzen Sie nun die Speicherkarte so ein, dass diese fest im Slot sitzt. Stellen Sie sicher, dass Sie die Karte wie auf der Kamera abgebildet in den Slot einschieben. 4.
Features • • • • • • Full HD 1080p Action Cam mit integriertem Mikrofon und Lautsprecher IP68 wasserfestes Gehäuse, kein zusätzliches Gehäuse notwendig.
Funktionen: 1. Drücken Sie kurz auf die “Power”-Taste, um die Kamera einzuschalten. Halten Sie die “Power”-Taste gedrückt, um die Kamera wieder auszuschalten. 2. Die Kamera startet automatisch im Video-Modus. Drücken Sie kurz die “OK”-Taste, um eine Aufnahme zu beginnen. Drücken Sie erneut auf die “OK”-Taste, um die Aufnahme wieder zu beenden. Das aufgezeichnete Video wird automatisch auf der Speicherkarte abgelegt. 3. Um das Einstellungs-Menü aufrufen zu können, darf keine Aufnahme stattfinden.
1. Video-Einstellungen Drücken Sie die “M”-Taste, um das Menü aufzurufen. Sie befinden sich direkt in den Video-Einstellungen. Wählen Sie nun mit den “<-/+>”-Tasten die gewünschte Einstellung aus und bestätigen Sie Ihre Wahl mit einem Druck auf die “OK”-Taste. • Resolution/Auflösung: 1920*1080 (30 fps) oder 1280*720 (60 fps). • Loop record/Loop-Aufnahme: Ist diese Option deaktiviert, sind die Video-Dateien 30 Minuten lang.
• Continuous/Fortlaufende Aufnahme: Mit dieser Option ist es möglich eine Bilderserie aufzunehmen, die automatisch alle 2, 3, 5, 10, 20, 30 oder 60 Sekunden ein Bild aufnimmt. Die Aufnahme erfolgt so lange bis die Speicherkarte voll ist, oder Sie die Aufnahme mittels der „<-„-Taste stoppen. Alle zuvor eingestellen Aufnahmen wie Einzelaufnahme, Dreifach-Aufnahme und Selbstauslöser werden deaktiviert. 3.
Täglicher Gebrauch: Videos aufzeichnen, Fotos aufnehmen, Aufladen des Akkus und Wiedergabemodus Video: Drücken Sie die “POWER”-Taste, um die Kamera einzuschalten. Drücken Sie kurz auf die “OK”-Taste um ein Video aufzuzeichnen. In der oberen rechten Ecke des Displays erscheint nun das “REC”-Icon. Um diese Aufnahme zu sperren, so dass sie von neueren Videos nicht überschrieben werden kann, drücken Sie während der Aufname kurz auf die “+”-Taste.
Kamera mit dem PC verbinden Verbinden Sie die Kamera mittels des beiliegenden USB-Kabels mit einem freien USBPort an Ihrem Computer. Die Kamera zeigt anschließend zwei Optionen auf dem Display an: MSDC und PC-CAM. Wählen Sie mittels der “<-/+>”-Tasten die Option “PC-CAM” aus, können Sie die Kamera als gewöhnliche Webcam auf Ihrem Computer verwenden. Wählen Sie die Option “MSDC” aus, wird Ihnen die Kamera als Wechseldatenträger auf Ihrem Computer angezeigt.
Öffnen Sie nun die ISMART camera App auf Ihrem Gerät. Sie sehen nun das Kamerabild. Bewegen Sie die Kamera etwas um sicherzustellen, dass diese Bewegung auch auf dem Display Ihres Gerätes angezeigt wird. War dies erfolgreich, können Sie Ihr Smartphone oder Tablet nun als Fernbedienung für die Kamera verwenden. Ebenso können Sie über die App alle aufgezeichneten Videos und Fotos ansehen. Hinweis: a) Für Android-Geräte wird ein zuvor installierter Video-Player zur Wiedergabe benötigt.
Entsorgungshinweise: Werfen Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll. Unsachgemäße Entsorgung kann sowohl der Umwelt als auch der menschlichen Gesundheit schaden. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung oder einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro-und Elektronikgeräten. Batterien und Akkus sind im entladenen Zustand in Altbatteriesammelgefäße im Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern zu entsorgen.
This product is tested and complies with the essential requirements of the laws of member states concerning EMC(2004/108/EC), R&TTE(1999/5/EC). The CE declaration can be found under www.gembird.eu Dieses Produkt wurde getestet und stimmt mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie EMC(2004/108/EC), R&TTE(1999/5/EC) überein. Die Konformitätserklärung kann auf unserer Webseite www.gembird.
Waste disposal: Entsorgungshinweise: Do not deposit this equipment with the household waste. Improper disposal can harm both the environment and human health. For Information about waste collection facilities for used electrical and electronic devices, please contact your city council or an authorized company for the disposal of electrical and electronic equipment. Werfen Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll. Unsachgemäße Entsorgung kann sowohl der Umwelt als auch der menschlichen Gesundheit schaden.
GARANTIE VOORWAARDEN CONDITIONS DE GARANTIE Op de aankoopbon moeten de aankoopdatum en productomschrijving duidelijk vermeld staan. Gelieve de aankoopbon de gehele garantieperiode te bewaren, deze is ten alle tijden benodigd voor alle garantie aanspraken. Tijdens de garantieperiode zullen alle gebreken verholpen of vervangen worden door de fabrikant d.m.v. reparatie, omruiling van het defecte onderdeel of het gehele apparaat. Aanspraken tijdens de garantieperiode leiden niet tot verlenging hiervan.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ 1. Гарантийное обслуживание предоставляется в течение срока гарантии, при наличии правильно и четко заполненного гарантийного талона, и изделия в полной комплектации. Серийный номер и модель изделия должны соответствовать указанным в гарантийном талоне. 2. Гарантийное обслуживание представляет собой бесплатное устранение всех неполадок (ремонт), или замену изделия на новое (аналогичное). 3.
