Owner's manual

D
GB
F
E
I
Ru
27
09963-01.2015-DGbFEIRu
8| Technical data
Type
No. of cylinders
Displace-
ment
50/60Hz
(1450 / 1740
rpm)
Electrical data
Weight
Connections
Oil charge
Sound
pressure
level
Voltage Max.
Operating
current
PW 1 + 2
Max.
power
consump
-
tion
Starting
current
(rotorlocked)
PW 1 / PW 1 + 2
Discharge
line
DV
Suction
line
SV
m
3
/h A kW A kg mm (inch) mm (inch) Ltr. dB(A)
HG5/725-4
4
62,9 / 75,5 33 16,5 82 / 107 198
28 (1
5
/
8
) 42 (1
1
/
8
)
3,6
70 / 67 / 66
HG5/725-4 S 62,9 / 75,5 37 19,4 107 / 140 201 HG5/830-4
72,2 / 86,7
33 18,9 82 / 107 197
71 / 68 / 67
HG5/830-4 S
72,2 / 86,7
49 22,3 126 / 160 203
HG5/945-4
82,2 / 98,6
37 22,6 107 / 140 201
35 (1
3
/
8
) 54 (2
1
/
8
) 72 / 69 / 68
HG5/945-4 S
82,2 / 98,6
49
28,6
126 / 160 205
1
2
3
2
4
380-420VY/YY-3-50HzPW
440-480VY/YY-3-60HzPW
PW = Part Winding
Winding ratio : 66% / 33%
L / M / H
5
Tolerance (± 10%) relative to the mean value of the voltage range. Othervoltagesandtypesofcurrentonrequest.
 -Thespecicationsformax.powerconsumptionapplyfor50Hzoperation.
 For60Hzoperation,thespecicationshavetobemultipliedbythefactor 1.2. The max. working current remains unchanged.
- Take account of the max. operating current / max. power consumption for design of fuses, supply lines and safety devices. Fuse: Consumption
category AC3
1
2
Allspecicationsarebasedontheaverageofthevoltagerange For solder connections
L = low temperature (-35 / 40 °C), M = normal cooling (-10 / 45 °C), H = air conditioning (5 / 50°C)
sound pressure level measured in
lowreectionmeasuringarea,measuringdistance1m. Compressor operation at 50 Hz (1450 rpm), refrigerant R404A. Valuesstatedareaveragevalues,tolerance±2dB(A).
5
3 4