Instruction Manual

4
D
GB
F
E
96098-11.2014-DGbFE
1.1 Identicationofsafetyinstructions:
DANGER!
Indicates a dangerous situation which, if not
avoided, will cause immediate fatal or serious injury.
WARNING!
Indicates a dangerous situation which, if not
avoided, may cause fatal or serious injury.
CAUTION!
Indicates a dangerous situation which, if not
avoided, may cause fairly severe or minor injury.
ATTENTION!
Indicates a situation which, if not
avoided, may cause property damage.
INFO! Important information or tips on simplifying work.
1| Safety
1.2 Qualicationsrequiredofpersonnel
WARNING! Inadequatelyqualiedpersonnelposetheriskof
 accidents,theconsequencebeingseriousorfatalinjury.
Work on compressors is therefore reserved for personnel
 withthequalicationslistedbelow:
• For example, a refrigeration technician, refrigeration mechatronic
engineer.
As well as professions with comparable training, which enables
personnel to assemble, install, maintain and repair refrigeration and
air-conditioning systems. Personnel must be capable of assessing
thework to be carried out and recognising any potential dangers.
1.3 General safety instructions
DANGER! • Refrigerating compressors are pressurised machines and as such
call for heightened caution and care in handling.
The maximum permissible overpressure must not be exceeded,
even for testing purposes.
WARNING! • Risk of burns! Depending on the operating conditions, surface
temperatures of over 60°C on the discharge side or below 0°C on
the suction side can be reached.