Owner's manual

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER
/·$33$5(,/³&216(59(=&(6',5(&7,9(6
AVERTISSEMENT!
Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent manuel afin de
réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir tout
dommage et blessure grave ou mortelle.
SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU
INSTALLATION ET ENTRETIEN
&HODYHYDLVVHOOHGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHQFRQIRUPLWpDYHFOHVGLUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQIRXUQLHV
DYDQWG·rWUHXWLOLVp6LYRXVQ·DYH]SDVUHoXOHVGLUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQDYHFYRWUHDSSDUHLOYRXVSRXYH]
YRXVOHVSURFXUHUHQYLVLWDQWQRWUHVLWH:HEjO·DGUHVVHwww.electromenagersge.ca.
 Cet appareil doit être relié à un système
de câblage électrique permanent en métal, mis
à la terre. Sinon, un fil de mise à la terre pour
appareillage doit être installé et raccordé à la borne
RXDXILOGHPLVHjODWHUUHGHO·DSSDUHLO
 Un raccordement incorrect du fil de mise à la terre
SHXWSUpVHQWHUXQULVTXHG·pOHFWURFXWLRQ&RQVXOWH]
XQpOHFWULFLHQRXXQWHFKQLFLHQTXDOLILpVLYRXVQ·rWHV
SDVFHUWDLQTXHO·DSSDUHLOHVWFRUUHFWHPHQWPLVjOD
terre.
9HXLOOH]YRXVGpEDUUDVVHUGHODIDoRQDSSURSULpH
de vos vieux électroménagers et des matériaux
G·HPEDOODJHRXG·H[SpGLWLRQ
 Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une pièce
quelconque de votre lave-vaisselle, à moins que cela
ne soit spécifiquement recommandé dans le présent
manuel. Confiez toutes les autres réparations à un
technicien qualifié.
3RXUUpGXLUHDXPLQLPXPOHVULVTXHVG·pOHFWURFXWLRQ
GpEUDQFKH]O·DSSDUHLOGHVDVRXUFHG·DOLPHQWDWLRQ
DYDQWG·HQHIIHFWXHUO·HQWUHWLHQ
REMARQUE : /HIDLWG·DUUrWHUOHODYHYDLVVHOOH
QHFRXSHO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHO·DSSDUHLO1RXV
vous recommandons de confier la réparation
de votre électroménager à un technicien qualifié.
AVERTISSEMENT!
'DQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVLOSHXWVHIRUPHUGHO·K\GURJqQHGDQVXQFKDXIIHHDXTXLQ·DSDVpWpXWLOLVpSHQGDQW
deux semaines ou plus. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF.
6LYRXVQ·DYH]SDVXWLOLVpYRWUHFKDXIIHHDXSHQGDQWGHX[VHPDLQHVRXSOXVRXYUH]WRXVOHVURELQHWVG·HDX
FKDXGHHWODLVVH]FRXOHUO·HDXSHQGDQWSOXVLHXUVPLQXWHVDILQGHUpGXLUHOHVULVTXHVGHGRPPDJHVPDWpULHOVRX
GHEOHVVXUHV3UHQH]FHWWHSUpFDXWLRQDYDQWPrPHG·XWLOLVHUXQpOHFWURPpQDJHUUDFFRUGpDXFKDXIIHHDXSRXU
pOLPLQHUO·K\GURJqQHTXLSRXUUDLWV·\rWUHDFFXPXOpp3XLVTX·LOV·DJLWG·XQJD]LQIODPPDEOHQHIXPH]SDVRX
Q·XWLOLVH]SDVXQHIODPPHQXHRXXQpOHFWURPpQDJHUDXFRXUVGHFHSURFHVVXV

1·XWLOLVH]FHWDSSDUHLOTXHSRXUO·XVDJHSRXUOHTXHO
LODpWpFRQoXFRPPHH[SOLTXpGDQVOHSUpVHQW
manuel.
 Ne faite pas fonctionner le lave-vaisselle si tous
OHVSDQQHDX[GHODFDUURVVHULHQ·RQWSDVpWp
correctement réinstallés.
 Ne rangez ni n'utilisez des matières combustibles, y
compris de l'essence ou d'autres liquides ou vapeurs
inflammables, à proximité de cet appareil ou de tout autre.
 Abstenez-vous de vous asseoir, de vous accrocher ou
de vous tenir sur la porte ou le panier du lave-vaisselle,
RXG·HQIDLUHXQHPSORLDEXVLIGHWRXWHDXWUHPDQLqUH
 Ne modifiez pas le fonctionnement des commandes.
 1HODYH]SDVOHVDUWLFOHVHQSODVWLTXHjPRLQVTX·LOV
ne portent la mention « Lavable au lave-vaisselle »
RXO·pTXLYDOHQW6LFHUWDLQVDUWLFOHVHQSODVWLTXH
ne portent pas cette mention, reportez-vous aux
recommandations du fabricant.
AVERTISSEMENT!
Lors du fonctionnement de votre lave-vaisselle, prenez les
précautions de base, notamment les suivantes :
AVERTISSEMENT!
APPROPRIÉS
6