GE Profile™ Series 1.7 Cu. Ft. Convection Over-the-Range Microwave Oven Model# PVM1790SRSS FEATURES Control Type Display On/Off Electronic Digital Display with Clock Variable Scroll Speed Cooking Modes Cooking Technology Cooktop Lighting Demo Mode Exhaust Fan Interior Oven Light Multi-Language Capability Power Levels Time Preference Rack Type • 1.7 cu. ft.
Have more questions? Please contact 1-800-626-2005 Microwave Oven Interior Microwave Watts (IEC-705) Stainless Steel 1000.
GE Profile™ Series 1.7 Cu. Ft. Convection Over-the-Range Microwave Oven Model# PVM1790SRSS APPROXIMATE DIMENSIONS (HxDxW) • 16 7/16 in x 15 3/8 in x 29 15/16 in CAPACITY • Total Capacity (cubic feet) 1.
PVM1790DR/SR Over-the-Range Microwave Oven GE Profile™ 1.7 Cu. Ft. Capacity Over-the-Range Microwave Dimensions (in inches)Oven Dimensions and Installation Information (in inches) Note: Requires 120V grounded outlet. Electrical receptacle must be located in cabinet above Spacemaker microwave oven. No additional wiring, venting or cabinet rebuilding necessary in many cases.
PVM1790DR/SR GE Profile™ 1.7 Cu. Ft. Capacity Over-the-Range Microwave Oven Optional Accessories (Available at additional cost) Hood Exhaust Duct: Outside ventilation requires a HOOD EXHAUST DUCT. Read the following carefully. Exhaust Connection: The hood exhaust has been designed to mate with a standard 3-1/4" x 10" rectangular duct. If a round duct is required, a rectangular-to-round transition adaptor must be used. Do not use less than a 6" diameter duct.
PVM1790DR/SR GE Profile™ 1.7 Cu. Ft. Capacity Over-the-Range Microwave Oven Features and Benefits • 1.7 cu. ft.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV $ERYH WKH &RRNWRS 2YHQ 390 &90 4XHVWLRQV" &DOO *( &$5(6 RU 9LVLW RXU :HEVLWH DW *($SSOLDQFHV FRP %()25( <28 %(*,1 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ DQG FDUHIXOO\ ,03257$17 ² 6DYH WKHVH ,03257$17 ² 2EVHUYH DOO LQVWUXFWLRQV IRU ORFDO LQVSHFWRU·V XVH JRYHUQLQJ FRGHV DQG RUGLQDQFHV 1RWH WR ,QVWDOOHU ² %H VXUH WR OHDYH WKHVH LQVWUXFWLRQV ZLWK WKH &RQVXPHU /$ 6(&&,Ï1 (1 (63$f2/ (03,(=$ (1 /$ 3È*,1$ 0)/ 1RWH WR
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV &217(176 *HQHUDO LQIRUPDWLRQ ,PSRUWDQW 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV & 5HFLUFXODWLQJ ² $WWDFK 0RXQWLQJ 3ODWH WR :DOO 3UHSDUDWLRQ RI 7RS &DELQHW $GDSWLQJ %ORZHU IRU 5HFLUFXODWLRQ +RRG ([KDXVW 0RXQW WKH 2YHQ
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 $ TXDOLILHG HOHFWULFLDQ PXVW SHUIRUP D JURXQG FRQWLQXLW\ FKHFN RQ WKH ZDOO UHFHSWDFOH EHIRUH EHJLQQLQJ WKH LQVWDOODWLRQ WR HQVXUH WKDW WKH RXWOHW ER[ LV SURSHUO\ JURXQGHG ,I QRW SURSHUO\ JURXQGHG RU LI WKH ZDOO UHFHSWDFOH GRHV QRW PHHW HOHFWULFDO UHTXLUHPHQWV QRWHG XQGHU (/(&75,&$/ 5(48,5(0(176 D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ VKRXOG EH HPSOR\HG WR FRUUHFW DQ\ GHILFLHQFLHV :KHUH D VWDQGDUG WZR SURQJ ZDOO UHFHSWDFOH LV HQFRXQWHUHG LW PXVW EH UH
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV +22' (;+$867 127( 5HDG WKHVH QH[W WZR SDJHV RQO\ LI \RX SODQ WR YHQW \RXU H[KDXVW WR WKH RXWVLGH ,I \RX SODQ WR UHFLUFXODWH WKH DLU EDFN LQWR WKH URRP SURFHHG WR SDJH 2876,'( 723 (;+$867 (;$03/( 21/< 7KH IROORZLQJ FKDUW GHVFULEHV DQ H[DPSOH RI RQH SRVVLEOH GXFWZRUN LQVWDOODWLRQ EQUIVALENT LENGTH x NUMBER USED = EQUIVALENT LENGTH Roof Cap 24 Ft. x (1) = 24 Ft. 12 Ft. Straight Duct (6s Round) 12 Ft. x (1) = 12 Ft.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 0D[LPXP GXFW OHQJWK 127( ,I \RX QHHG WR LQVWDOO GXFWV QRWH WKDW WKH WRWDO GXFW OHQJWK RI ø s [ s UHFWDQJXODU RU s GLDPHWHU URXQG GXFW VKRXOG QRW H[FHHG HTXLYDOHQW IHHW 2XWVLGH YHQWLODWLRQ UHTXLUHV D +22' (;+$867 '8&7 5HDG WKH IROORZLQJ FDUHIXOO\ 127( ,W LV LPSRUWDQW WKDW YHQWLQJ EH LQVWDOOHG XVLQJ WKH PRVW GLUHFW URXWH DQG ZLWK DV IHZ HOERZV DV SRVVLEOH 7KLV HQVXUHV FOHDU YHQWLQJ RI H[KDXVW DQG KHOSV SUHYHQW EORFNDJHV $OVR PDNH VXUH GDPSHUV VZLQJ IUHH
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 3$576 ,1&/8'(' '$0$*( ² 6+,30(17 ,167$//$7,21 $'',7,21$/ 3$576 ,I WKH XQLW LV GDPDJHG LQ VKLSPHQW UHWXUQ WKH XQLW WR WKH VWRUH LQ ZKLFK LW ZDV ERXJKW IRU UHSDLU RU UHSODFHPHQW ,I WKH XQLW LV GDPDJHG E\ WKH FXVWRPHU UHSDLU RU UHSODFHPHQW LV WKH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH FXVWRPHU ,I WKH XQLW LV GDPDJHG E\ WKH LQVWDOOHU LI RWKHU WKDQ WKH FXVWRPHU UHSDLU RU UHSODFHPHQW PXVW EH PDGH E\ DUUDQJHPHQW EHWZHHQ FXVWRPHU DQG LQVWDOOHU PART ≤ ≤ ≤ 3$576 ,1&/
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 722/6 <28 :,// 1((' Pencil # 1 and #2 Phillips screwdriver Tin snips (for cutting damper, if required) Ruler or tape measure and straight edge Scissors (to cut template, if necessary) Electric drill with 3⁄16s, 7⁄16s, 1⁄2s and 5⁄8s drill bits Gloves Stud finder or Saw (saber, hole or keyhole) Safety goggles Level 02817,1* 63$&( 13s max. 16-1⁄4s 30s 2s 30s min.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 3/$&(0(17 2) 7+( 02817,1* 3/$7( $ 5(029,1* 7+( 29(1 )520 7+( &$5721 5(029,1* 7+( 02817,1* 3/$7( % ),1',1* 7+( :$// 678'6 5HPRYH WKH ER[ FRQWDLQLQJ WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV ILOWHUV H[KDXVW DGDSWRU GDPSHU DQG WKH VPDOO KDUGZDUH EDJ 'R QRW UHPRYH WKH 6W\URIRDP SURWHFWLQJ WKH IURQW RI WKH RYHQ Wall Studs )ROG EDFN DOO FDUWRQ IODSV IXOO\ DJDLQVW FDUWRQ VLGHV 7KHQ FDUHIXOO\ UROO WKH RYHQ DQG FDUWRQ RYHU RQWR WKH WRS VLGH 7KH RYHQ VKRXOG EH U
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV & '(7(50,1,1* :$// 3/$7( /2&$7,21 81'(5 <285 &$%,1(7 3ODWH SRVLWLRQ ² EHQHDWK IUDPHG UHFHVVHG FDELQHW ERWWRP 3ODWH SRVLWLRQ ² EHQHDWK IODW ERWWRP FDELQHW Mounting Plate Tabs Touching the Cabinet Bottom Mounting Plate Tabs Touching the Back Frame 30s to Cooktop At least 30s, up to 36s 3ODWH SRVLWLRQ ² EHQHDWK UHFHVVHG ERWWRP FDELQHW ZLWK IURQW RYHUKDQJ
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ' $/,*1,1* 7+( :$// 3/$7( Hole B Draw a Vertical Line on Wall from Center of Top Cabinet Hole A Hole D Hole C Area E &$87,21 :HDU JORYHV WR DYRLG FXWWLQJ ILQJHUV RQ VKDUS HGJHV 'UDZ D YHUWLFDO OLQH RQ WKH ZDOO DW WKH FHQWHU RI WKH s ZLGH VSDFH 8VH WKH PRXQWLQJ SODWH DV WKH WHPSODWH IRU WKH UHDU ZDOO 3ODFH WKH PRXQWLQJ SODWH RQ WKH ZDOO PDNLQJ VXUH WKDW WKH WDEV DUH WRXFKLQJ WKH ERWWRP RI WKH FDELQHW RU WKH OHYHO OLQH GUDZQ LQ 6WHS & IRU FDELQHWV ZLWK IURQ
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$//$7,21 7<3(6 &KRRVH $ % RU & 7KLV RYHQ LV GHVLJQHG IRU DGDSWDWLRQ WR WKH IROORZLQJ W\SHV RI YHQWLODWLRQ $ 2XWVLGH 7RS ([KDXVW 9HUWLFDO 'XFW % 2XWVLGH %DFN ([KDXVW +RUL]RQWDO 'XFW & 5HFLUFXODWLQJ 1RQ 9HQWHG 'XFWOHVV $ 127( 7KLV RYHQ LV VKLSSHG DVVHPEOHG IRU 2XWVLGH 7RS ([KDXVW 6HOHFW WKH W\SH RI YHQWLODWLRQ UHTXLUHG IRU \RXU LQVWDOODWLRQ DQG SURFHHG WR WKDW VHFWLRQ 2876,'( 723 (;+$867 9(57,&$/ '8&7 % 2876,'( %$&.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV $ 2876,'( 723 (;+$867 9HUWLFDO 'XFW ,167$//$7,21 29(59,(: $ $WWDFK 0RXQWLQJ 3ODWH WR :DOO $ 3UHSDUH 7RS &DELQHW $ ,QVWDOO $GDSWRU $ 0RXQW 2YHQ $ $GMXVW ([KDXVW $GDSWRU $ &RQQHFW 'XFWZRUN 77$&+ 7+( 02817,1* 3/$7( $ $ 72 7+( :$// 7R XVH WRJJOH EROWV B A Mounting Plate Spacing for Toggles More Than Wall Thickness Toggle Wings Toggle Bolt Wall C Bolt End 3ODFH WKH PRXQWLQJ SODWH DJDLQVW WKH ZDOO DQG LQVHUW WKH WRJJOH ZLQJV LQWR WKH KROHV LQ WKH ZDO
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 6( 723 &$%,1(7 7(03/$7( )25 $ 8 35(3$5$7,21 2) 723 &$%,1(7 $ 02817 7+( 29(1
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV $ $'-867 7+( (;+$867 $'$3725 $ 02817 7+( 29(1 FRQWLQXHG 2SHQ WKH WRS FDELQHW DQG DGMXVW WKH H[KDXVW DGDSWRU WR FRQQHFW WR WKH KRXVH GXFW $WWDFK WKH RYHQ WR WKH WRS FDELQHW ,QVHUW VHOI DOLJQLQJ VFUHZV ø s [ ȓs WKURXJK RXWHU WRS FDELQHW KROHV 7XUQ WZR IXOO WXUQV RQ HDFK VFUHZ Damper Back of Oven $ &211(&7,1* '8&7:25.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV % 2876,'( %$&. (;+$867 +RUL]RQWDO 'XFW ,167$//$7,21 29(59,(: % 3UHSDUH 5HDU :DOO % $WWDFK 0RXQWLQJ 3ODWH WR :DOO % 3UHSDUH 7RS &DELQHW % $GMXVW %ORZHU % 0RXQW WKH 2YHQ % $77$&+ 7+( 02817,1* 3/$7( 72 7+( :$// % 35(3$5,1* 7+( 5($5 :$// )25 2876,'( %$&.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 7R XVH WRJJOH EROWV Mounting Plate % $'$37,1* %/2:(5 )25 2876,'( %$&.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 5ROO WKH EORZHU XQLW VR WKDW IDQ EODGH RSHQLQJV DUH IDFLQJ RXW WKH EDFN RI WKH RYHQ 5HSODFH WKH EORZHU SODWH LQ WKH VDPH SRVLWLRQ DV EHIRUH ZLWK WKH VFUHZV Blower Plate Screws Blower Plate After Rolling Before Rolling Back of Oven Back of Oven ,QVHUW WKH WDEV RQ HDFK VLGH RI WKH GDPSHU LQWR WKH KROHV DW WKH LQVLGH UHDU RI WKH DGDSWRU Back of Oven /RFDWH WKH WZR ´NQRFNRXWµ SODWHV RQ WKH UHDU RYHQ SDQHO QHDU WKH WRS RI WKH RYHQ 8VLQJ WLQ
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV Cabinet Front % 02817 7+( 29(1 Cabinet Bottom Shelf Filler Block Equivalent to Depth of Cabinet Recess &$87,21 7R DYRLG WKH ULVN RI SHUVRQDO This distance can NOT exceed 2” to ensure proper installation Self-Aligning Screw LQMXU\ EDFN LQMXU\ RU RWKHU LQMXULHV GXH WR H[FHVVLYH ZHLJKW RI WKH PLFURZDYH RYHQ RU SURSHUW\ GDPDJH \RX ZLOO QHHG WZR SHRSOH WR LQVWDOO WKLV PLFURZDYH RYHQ Oven Top $WWDFK WKH RYHQ WR WKH WRS FDELQHW ,QVHUW VHOI DOLJQLQJ VFUHZV ø s
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV & 5(&,5&8/$7,1* 1RQ 9HQWHG 'XFWOHVV ,167$//$7,21 29(59,(: & $WWDFK 0RXQWLQJ 3ODWH WR :DOO & 3UHSDUH 7RS &DELQHW & $GMXVW %ORZHU & 0RXQW WKH 2YHQ & ,QVWDOO &KDUFRDO )LOWHU QRW VXSSOLHG 3ODFH WKH PRXQWLQJ SODWH DJDLQVW WKH ZDOO DQG LQVHUW WKH WRJJOH ZLQJV LQWR WKH KROHV LQ WKH ZDOO WR PRXQW WKH SODWH 127( %HIRUH WLJKWHQLQJ WRJJOH EROWV DQG ZRRG VFUHZ PDNH VXUH WKH WDEV RQ WKH PRXQWLQJ SODWH WRXFK WKH ERWWRP RI WKH FDELQHW ZKHQ SXVKHG IOXVK DJDLQVW WK
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV & $'$37,1* %/2:(5 )25 5(&,5&8/$7,21 &DUHIXOO\ SXOO RXW WKH EORZHU XQLW 7KH ZLUHV ZLOO H[WHQG IDU HQRXJK WR DOORZ \RX WR DGMXVW WKH EORZHU XQLW 127( 7KH H[KDXVW DGDSWRU ZLWK GDPSHU LV QRW QHHGHG IRU UHFLUFXODWLQJ PRGHOV
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV & $'$37,1* %/2:(5 )25 5(&,5&8/$7,21 FRQWLQXHG & 02817 7+( 29(1 3ODFH WKH EORZHU XQLW EDFN LQWR WKH RSHQLQJ :$51,1* 5LVN RI HOHFWULF VKRFN FDQ FDXVH LQMXU\ RU GHDWK 'R QRW SXOO RU VWUHWFK WKH EORZHU XQLW ZLULQJ 0DNH VXUH WKH ZLUHG DUH QRW SLQFKHG &$87,21 7R DYRLG WKH ULVN RI SHUVRQDO LQMXU\ EDFN LQMXU\ RU RWKHU LQMXULHV GXH WR H[FHVVLYH ZHLJKW RI WKH PLFURZDYH RYHQ RU SURSHUW\ GDPDJH \RX ZLOO QHHG WZR SHRSOH WR LQVWDOO WKLV PLFURZDYH RYHQ
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV & ,167$//,1* 7+( &+$5&2$/ ),/7(5 & 02817 7+( 29(1 FRQWLQXHG ,QVHUW D VHOI DOLJQLQJ VFUHZ WKURXJK WRS FHQWHU FDELQHW KROH 7HPSRUDULO\ VHFXUH WKH RYHQ E\ WXUQLQJ WKH VFUHZ DW OHDVW WZR IXOO WXUQV DIWHU WKH WKUHDGV KDYH HQJDJHG ,W ZLOO EH FRPSOHWHO\ WLJKWHQHG ODWHU 5HPRYH VFUHZV RQ WRS RI RYHQ MXVW DERYH WKH JULOOH SDQHO XVLQJ D 3KLOOLSV VFUHZGULYHU 2SHQ WKH GRRU 5HPRYH WKH JULOOH Cabinet Front Screws Cabinet Bottom Shelf Filler Block Equival
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV %()25( <28 86( <285 29(1 0DNH VXUH WKH RYHQ KDV EHHQ LQVWDOOHG DFFRUGLQJ WR LQVWUXFWLRQV 5HPRYH DOO SDFNLQJ PDWHULDO IURP WKH RYHQ ,QVWDOO WXUQWDEOH DQG ZKHHOHG ULQJ LQ FDYLW\ 5HSODFH KRXVH IXVH RU WXUQ EUHDNHU EDFN RQ 9 0RGHOV 3OXJ SRZHU FRUG LQWR D GHGLFDWHG WR DPS HOHFWULFDO RXWOHW Ensure proper ground exists before use.
0)/ *( 3ULQWHG LQ .
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ +RUQR SDUD FRORFDU HQFLPD GH OD HVWXID 390 &90 ¢3UHJXQWDV" /ODPH *( &$5(6 R YLVLWH QXHVWUD SiJLQD HQ OD UHG HQ *($SSOLDQFHV FRP $17(6 '( (03(=$5 1RWD SDUD HO FRQVXPLGRU ² *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV SDUD IXWXUD UHIHUHQFLD 1LYHO GH GHVWUH]DV ² /D LQVWDODFLyQ GH HVWH DSDUDWR UHTXLHUH GH GHVWUH]DV EiVLFDV GH PHFiQLFD \ HOHFWULFLGDG /D LQVWDODFLyQ DSURSLDGD HV UHVSRQVDELOLGDG GHO LQVWDODGRU /D IDOOD GHO SURGXFWR GHELGR D XQD LQVWDODF
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ & 5HFLUFXODFLyQ ² &217(1,'2 &yPR DGKHULU OD SODFD GH PRQWDMH D OD SDUHG ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG LPSRUWDQWHV 3UHSDUDFLyQ GHO JDELQHWH VXSHULRU 5HTXLVLWRV HOpFWULFRV ,QIRUPDFLyQ JHQHUDO &DPSDQD GH HVFDSH
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ ,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' ,03257$17(6 (VWH SURGXFWR UHTXLHUH XQ WRPDFRUULHQWH HOpFWULFR GH WUHV SDWDV FRQHFWDGR D WLHUUD (O LQVWDODGRU GHEH OOHYDU D FDER XQD LQVSHFFLyQ GH FRQWLQXLGDG D WLHUUD HQ OD FDMD HOpFWULFD DQWHV GH FRPHQ]DU OD LQVWDODFLyQ SDUD DVHJXUDU TXH OD FDMD WRPDFRUULHQWH HVWi FRQHFWDGD D WLHUUD GH PDQHUD DSURSLDGD 6L QR OR HVWi R VL HO WRPDFRUULHQWH QR FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV HOpFWULFRV LQGLFDGRV EDMR OD VHFFLyQ 5(48,6,726 (/e&75,&26 VH GHE
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ &$03$1$ '( (6&$3( 127$ /HD ODV VLJXLHQWHV GRV SiJLQDV VRODPHQWH VL SODQHD YHQWLODU HO HVFDSH KDFLD HO H[WHULRU 6L SRU HO FRQWUDULR SODQHD UHFLUFXODU HO DLUH GH YXHOWD KDFLD HO VDOyQ FRQWLQ~H HQ OD SiJLQD (6&$3( 683(5,25 (;7(512 (-(03/2 62/$0(17( /D VLJXLHQWH WDEOD GHVFULEH XQ HMHPSOR GH XQD SRVLEOH LQVWDODFLyQ GH UHG GH FRQGXFWRV 3$57(6 '(/ &21'8&72 /21*,78' (48,9$/(17( [ 1Ò0(52 86$'2 SLHV [ SLHV [ [
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ /RQJLWXG Pi[LPD GHO FRQGXFWR 127$ 6L XVWHG QHFHVLWD LQVWDODU FRQGXFWRV WHQJD SHQGLHQWH TXH OD ORQJLWXG WRWDO GHO FRQGXFWR UHFWDQJXODU GH ø s [ s R HO FRQGXFWR UHGRQGR GH s GH GLiPHWUR QR GHEH VREUHSDVDU SLHV HTXLYDOHQWHV /D YHQWLODFLyQ H[WHUQD UHTXLHUH XQ &21'8&72 '( &$03$1$ '( (6&$3( /HD OR VLJXLHQWH FXLGDGRVDPHQWH 127$ (V LPSRUWDQWH TXH OD YHQWLODFLyQ VHD LQVWDODGD XVDQGR OD UXWD PiV GLUHFWD \ FRQ OD PHQRU FDQWLGDG GH FRGRV SRVLEOH (VWR DVHJXUD OD YHQ
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ 3$57(6 ,1&/8,'$6 '$f26 ² (19Ë2 ,167$/$&,Ï1 3$57(6 $',&,21$/(6 6L OD XQLGDG VH GDxD GXUDQWH HO HQYtR GHYXHOYD OD XQLGDG DO DOPDFpQ GRQGH OD DGTXLULy SDUD VX UHSDUDFLyQ R UHHPSOD]R 6L HO FOLHQWH GDxD OD XQLGDG OD UHSDUDFLyQ R HO UHHPSOD]R HV UHVSRQVDELOLGDG GHO FOLHQWH 6L HO LQVWDODGRU GDxD OD XQLGDG VL QR HV HO FOLHQWH OD UHSDUDFLyQ R UHHPSOD]R VH GHEH KDFHU SRU PHGLR GH XQ DUUHJOR HQWUH HO FOLHQWH \ HO LQVWDODGRU 3$57( 3$48(7( '( (/(0(1726
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ +(55$0,(17$6 48( 1(&(6,7$5È 'HVWRUQLOODGRUHV GH HVWUHOOD \ 7LMHUDV SDUD FRUWDU ODWyQ SDUD FRUWDU HO UHJXODGRU GH WLUR VL HV QHFHVDULR 5HJOD UHFWD \ FLQWD PpWULFD /iSL] 7LMHUDV SDUD FRUWDU OD SODQWLOOD VL HV QHFHVDULR 7DODGUR HOpFWULFR FRQ EURFDV GH ø s ø s ø s \ ø s *XDQWHV 'HWHFWRU GH SRVWHV GH YLJD R 6LHUUD GH VDEOH DJXMHUR R GH RMR GH FHUUDGXUD *DIDV GH VHJXULGDG 1LYHO (VFXDGUD GH FDUSLQWHUR RSFLRQDO %ORTXHV GH UHOOHQR R SH
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ &Ï02 &2/2&$5 (/ 3/$72 '( 0217$-( $ &Ï02 5(029(5 (/ +2512 '(/ (0%$/$-( &Ï02 5(029(5 (/ 3/$72 '( 0217$-( % &Ï02 (1&2175$5 /26 3267(6 '( 9,*$ (1 /$ 3$5(' 5HPXHYD OD FDMD TXH FRQWLHQH ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ ORV ¿OWURV HO DGDSWDGRU GH HVFDSH HO UHJXODGRU GH WLUR \ OD SHTXHxD EROVD FRQ ORV HOHPHQWRV GH LQVWDODFLyQ 1R UHPXHYD OD HVSXPD GH SROLHVWLUHQR TXH SURWHJH HO IUHQWH GHO KRUQR 3RVWHV GH YLJD HQ OD SDUHG 3OLHJXH KDFLD DWUiV ODV DO
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ & &Ï02 '(7(50,1$5 /$ /2&$/,=$&,Ï1 '(/ 3/$72 '( 0217$-( '(%$-2 '( 68 *$%,1(7( 3RVLFLyQ GHO SODWR ² GHEDMR GH JDELQHWHV GH IRQGR DSR\DGR HQ XQ PDUFR 3RVLFLyQ GHO SODWR ² GHEDMR GH JDELQHWHV GH IRQGR SODQR /DV RUHMLOODV GHO SODWR GH PRQWDMH WRFDQ HO IRQGR GHO JDELQHWH /DV RUHMLOODV GHO SODWR GH PRQWDMH WRFDQ HO PDUFR SRVWHULRU s KDVWD OD HVWXID 3RU OR PHQRV s KDVWD s 3RVLFLyQ GHO SODWR ² GHEDMR GH JDELQHWHV GH IRQGR DSR\DGR FRQ IUHQWH VDOLHQWH 6XV JDELQ
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ ' &Ï02 $/,1($5 (/ 3/$72 '( 0217$-( 62%5( /$ 3$5(' $JXMHUR % 7UDFH XQD OtQHD YHUWLFDO HQ OD SDUHG D SDUWLU GHO FHQWUR GHO JDELQHWH VXSHULRU $JXMHUR $ $JXMHUR & $JXMHUR ' $UHD ( 35(&$8&,Ï1 8VH JXDQWHV GH SURWHFFLyQ SDUD HYLWDU FRUWDGXUDV HQ VXV GHGRV FRQ ORV H[WUHPRV ¿ORVRV 7UDFH XQD OtQHD YHUWLFDO HQ OD SDUHG HQ HO FHQWUR GHO HVSDFLR GH s GH DQFKR 8VH HO SODWR GH PRQWDMH FRPR OD SODQWLOOD SDUD OD SDUHG SRVWHULRU &RORTXH HO SODWR GH PRQWDMH HQ OD S
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ 7,326 '( ,167$/$&,Ï1 (VFRMD $ % R & (VWH KRUQR HVWi GLVHxDGR SDUD DGDSWDUVH D ORV VLJXLHQWHV WUHV WLSRV GH YHQWLODFLyQ $ (VFDSH VXSHULRU H[WHULRU &RQGXFWR YHUWLFDO % (VFDSH SRVWHULRU H[WHULRU &RQGXFWR KRUL]RQWDO & 5HFLUFXODFLyQ 6LQ FRQGXFWR GH YHQWLODFLyQ $ 127$ (VWH KRUQR HV HQYLDGR \D HQVDPEODGR SDUD XQ HVFDSH VXSHULRU H[WHULRU 6HOHFFLRQH HO WLSR GH YHQWLODFLyQ UHTXHULGR SDUD VX LQVWDODFLyQ \ SURFHGD D WDO VHFFLyQ (6&$3( 683(5,25 (;7(5,25 &21
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ $ (6&$3( 683(5,25 (;7(5,25 &RQGXFWR YHUWLFDO 3(563(&7,9$ *(1(5$/ '( /$ ,167$/$&,Ï1 $ &RPR DGKHULU HO SODWR GH PRQWDMH D OD SDUHG $ 3UHSDUH HO JDELQHWH VXSHULRU $ ,QVWDOH HO DGDSWDGRU $ 0RQWH HO KRUQR $ $MXVWH HO DGDSWDGRU GH HVFDSH $ &RQHFWH HO FRQGXFWR Ï02 $'+(5,5 /$ 3/$&$ $ & '( 0217$-( $ /$ 3$5(' 3DUD XVDU ORV WRUQLOORV EDVFXODQWHV % $ 3ODWR GH PRQWDMH (VSDFLDGRUHV SDUD ORV EDVFXODQWHV PD\RUHV TXH HO DQFKR GH OD SDUHG $ODV GH PDULSRVD
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ 6( /$ 3/$17,//$ '(/ *$%,1(7( $ 8 683(5,25 3$5$ /$ 35(3$5$&,Ï1 '(/ *$%,1(7( 683(5,25 $ &Ï02 0217$5 (/ +2512 'HEHUi SHUIRUDU DJXMHURV SDUD ORV WRUQLOORV GH DSR\R VXSHULRUHV XQ DJXMHUR VX¿FLHQWHPHQWH JUDQGH SDUD TXH HO FDEOH HOpFWULFR TXHSD \ XQ UHFRUWH OR VX¿FLHQWHPHQWH JUDQGH FRPR SDUD TXH HO DGDSWDGRU GH HVFDSH SXHGD VHU LQWURGXFLGR 35(&$8&,Ï1 $ ¿Q GH HYLWDU HO ULHVJR GH OHVLyQ SHUVRQDO OHVLyQ HQ OD HVSDOGD X RWUDV OHVLRQHV GHELGR D SHVR H[FHVLYR GHO KRUQR
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ $ &Ï02 0217$5 (/ +2512 $ &Ï02 $-867$5 (/ $'$37$'25 '( (6&$3( FRQWLQXDFLyQ 3HJXH HO KRUQR D OD SDUWH VXSHULRU GHO JDELQHWH $EUD HO JDELQHWH VXSHULRU \ DMXVWH HO DGDSWDGRU GH HVFDSH SDUD FRQHFWDUOR DO FRQGXFWR GH OD FDVD ,QVHUWH WRUQLOORV ø s [ ȓs 5HJXODGRU GH WLUR DXWRDOLQHDEOHV D WUDYpV GH ORV DJXMHURV H[WHULRUHV VXSHULRUHV GHO KRUQR *LUH GRV YXHOWDV FRPSOHWDV HQ FDGD WRUQLOOR 3DUWH SRVWHULRU GHO KRUQR $ &Ï02 &21(&7$5 (/ &21'8&72 &RQG
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ % (6&$3( 3267(5,25 (;7(512 &RQGXFWR KRUL]RQWDO 3(563(&7,9$ *(1(5$/ '( /$ ,167$/$&,Ï1 % 3UHSDUH OD SDUHG SRVWHULRU % 3HJXH HO SODWR GH PRQWDMH D OD SDUHG % 3UHSDUH HO JDELQHWH VXSHULRU % $MXVWH HO FDOHIDFWRU % 0RQWH HO KRUQR % &Ï02 $'+(5,5 (/ 3/$72 '( 0217$-( $ /$ 3$5(' Ï02 35(3$5$5 /$ 3$5(' % & 3267(5,25 3$5$ (/ (6&$3( 3267(5,25 (;7(5,25 1HFHVLWD FRUWDU XQD DEHUWXUD HQ OD SDUHG SRVWHULRU SDUD HO HVFDSH H[WHULRU 3HJXH HO SODWR D OD SDUHG XVDQ
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ 3DUD XVDU ORV WRUQLOORV EDVFXODQWHV 3ODWR GH PRQWDMH Ï02 $'$37$5 (/ &$/()$&725 % & 3$5$ (/ (6&$3( 3267(5,25 (;7(5,25 (VSDFLDGRUHV SDUD ORV EDVFXODQWHV PD\RUHV TXH HO DQFKR GH OD SDUHG $ODV GH PDULSRVD 7RUQLOOR GH PDULSRVD 3DUHG 5HPXHYD \ JXDUGH ORV WRUQLOORV TXH VRVWLHQHQ HO SODWR GHO FDOHIDFWRU HQ HO KRUQR 'HVOLFH HO SODWR GHO FDOHIDFWRU GH DEDMR GH VX UHERUGH GH UHWHQFLyQ 5HPXHYD \ JXDUGH ORV WRUQLOORV TXH VRVWLHQHQ HO PRWRU GHO FDOHIDFWRU HQ HO KRUQR
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ 5XHGH OD XQLGDG GHO FDOHIDFWRU GH IRUPD WDO TXH ODV DEHUWXUDV GH OD SDOHWD GHO YHQWLODGRU HVWpQ RULHQWDGDV KDFLD OD SDUWH SRVWHULRU GHO KRUQR $QWHV GH OD URWDFLyQ &RORTXH HO SODWR FDOHIDFWRU HQ OD PLVPD SRVLFLyQ FRPR HVWDED DQWHV FRQ ORV WRUQLOORV 7RUQLOORV GHO SODWR FDOHIDFWRU 3ODWR FDOHIDFWRU 'HVSXpV GH OD URWDFLyQ 3DUWH SRVWHULRU GHO KRUQR 3DUWH SRVWHULRU GHO KRUQR ,QVHUWH ODV RUHMLOODV HQ FDGD ODGR GHO UHJXODGRU GH WLUR HQ ORV DJXMHURV HQ HO
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ % &Ï02 0217$5 (/ +2512 )UHQWH GHO JDELQHWH (VWDQWH GHO IRQGR GHO JDELQHWH %ORTXH GH UHOOHQR (TXLYDOHQWH D OD SURIXQGLGDG GHO UHWURFHVR GHO JDELQHWH 35(&$8&,Ï1 $ ¿Q GH HYLWDU HO ULHVJR GH OHVLyQ SHUVRQDO OHVLyQ HQ OD HVSDOGD X RWUDV OHVLRQHV GHELGR D SHVR H[FHVLYR GHO KRUQR GH PLFURRQGDV R GDxRV VREUH HO SURGXFWR GHEHUi FRQWDU FRQ OD D\XGD GH GRV SHUVRQDV SDUD LQVWDODU HVWH KRUQR GH PLFURRQGDV (VWD GLVWDQFLD 12 SXHGH VXSHUDU ODV µ SDUD DVHJXUDU XQD LQVWDODFL
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ & 5(&,5&8/$&,Ï1 6LQ FRQGXFWR GH YHQWLODFLyQ 3(563(&7,9$ *(1(5$/ '( /$ ,167$/$&,Ï1 & 3HJXH HO SODWR GH PRQWDMH D OD SDUHG & 3UHSDUH HO JDELQHWH VXSHULRU & $MXVWH HO FDOHIDFWRU & 0RQWH HO KRUQR & ,QVWDOH HO ¿OWUR GH FDUERQLOOD 1R VXPLQLVWUDGR &RORTXH HO SODWR GH PRQWDMH FRQWUD OD SDUHG H LQVHUWH ODV DODV GH PDULSRVD HQ ORV DJXMHURV GH OD SDUHG SDUD PRQWDU HO SODWR 127$ $QWHV GH DSUHWDU ORV WRUQLOORV EDVFXODQWHV \ ORV WRUQLOORV GH PDGHUD FHUFLyU
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ & & Ï02 $'$37$5 (/ &$/()$&725 3$5$ /$ 5(&,5&8/$&,Ï1 &XLGDGRVDPHQWH WLUH GHO FDOHIDFWRU /RV DODPEUHV VH H[WHQGHUiQ OR VX¿FLHQWH SDUD SHUPLWLUOH TXH XVWHG DMXVWH OD XQLGDG GHO FDOHIDFWRU 127$ (O DGDSWDGRU GH HVFDSH FRQ FDOHIDFWRU QR HV QHFHVDULR SDUD ORV PRGHORV GH UHFLUFXODFLyQ 4XL]iV GHVHH JXDUGDUORV SDUD SRVLEOHV XVRV IXWXURV 5HPXHYD \ JXDUGH ORV WRUQLOORV TXH VRVWLHQHQ HO SODWR GHO FDOHIDFWRU HQ HO KRUQR 7RUQLOORV GHO SODWR GHO FDOHIDFWRU 5XHGH OD
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ Ï02 $'$37$5 (/ &$/()$&725 & & 3$5$ /$ 5(&,5&8/$&,Ï1 & &Ï02 0217$5 (/ +2512 FRQWLQXDFLyQ &RORTXH OD XQLGDG GHO FDOHIDFWRU GH QXHYR HQ OD DEHUWXUD $'9(57(1&,$ 35(&$8&,Ï1 ([LVWH ULHVJR GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV TXH SXHGHQ RFDVLRQDU OHVLRQHV R OD PXHUWH 1R HPSXMH QL H[WLHQGD HO FDEOHDGR GH OD XQLGDG GH YHQWLODFLyQ $VHJ~UHVH GH TXH ORV FDEOHV QR SRVHDQ FRUWHV $ ¿Q GH HYLWDU HO ULHVJR GH OHVLyQ SHUVRQDO OHVLyQ HQ OD HVSDOGD X RWUDV OHVLRQHV GHELGR
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ & &Ï02 ,167$/$5 (/ ),/752 '( &$5%21,//$ & &Ï02 0217$5 (/ +2512 FRQWLQXDFLyQ ,QVHUWH XQ WRUQLOOR GH DXWRDOLQHDFLyQ D WUDYpV GHO DJXMHUR FHQWUDO VXSHULRU GHO JDELQHWH $VHJXUH HO KRUQR WHPSRUDOPHQWH JLUDQGR HO WRUQLOOR SRU OR PHQRV GRV YXHOWDV FRPSOHWDV GHVSXpV GH TXH ODV URVFDV KD\DQ DJDUUDGR /XHJR TXHGDUiQ WRWDOPHQWH DSUHWDGDV 5HPXHYD ORV WRUQLOORV HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO KRUQR MXVWR HQFLPD GH OD UHMLOOD XVDQGR XQ GHVWRUQLOODGRU GH HVWUHOOD
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ $17(6 '( &20(1=$5 $ 86$5 68 +2512 &HUFLyUHVH GH TXH HO KRUQR KD VLGR LQVWDODGR GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV /HD HO 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR 5HPXHYD WRGRV ORV PDWHULDOHV GH HPEDODMH GHO KRUQR *8$5'( (67$6 ,16758&&,21(6 3$5$ (/ 862 '(/ ,163(&725 /2&$/ ,QVWDOH HO DUR URWDWRULR \ FRQ UXHGDV HQ OD FDYLGDG 5HHPSODFH HO IXVLEOH GH OD FDVD R HQFLHQGD GH QXHYR HO LQWHUUXSWRU 0RGHORV GH 9 (QFKXIH HO FDEOH HOpFWULFR HQ XQ WRPDFRUULHQ
0)/ *( 3ULQWHG LQ .
PVM1790DR/SR Over-the-Range Microwave Oven GE Profile™ 1.7 Cu. Ft. Capacity Over-the-Range Microwave Dimensions (in inches)Oven Dimensions and Installation Information (in inches) Note: Requires 120V grounded outlet. Electrical receptacle must be located in cabinet above Spacemaker microwave oven. No additional wiring, venting or cabinet rebuilding necessary in many cases.
PVM1790DR/SR GE Profile™ 1.7 Cu. Ft. Capacity Over-the-Range Microwave Oven Optional Accessories (Available at additional cost) Hood Exhaust Duct: Outside ventilation requires a HOOD EXHAUST DUCT. Read the following carefully. Exhaust Connection: The hood exhaust has been designed to mate with a standard 3-1/4" x 10" rectangular duct. If a round duct is required, a rectangular-to-round transition adaptor must be used. Do not use less than a 6" diameter duct.
PVM1790DR/SR GE Profile™ 1.7 Cu. Ft. Capacity Over-the-Range Microwave Oven Features and Benefits • 1.7 cu. ft.
*( 3URILOH &RQYHFWLRQ 0LFURZDYH 2YHQ *($SSOLDQFHV FRP 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV ² 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV %DNH )HDWXUHV %HVW 0HWKRG RI &RRNLQJ &KDUW &KDQJLQJ 3RZHU /HYHO &RRNLQJ 2SWLRQV &RRNZDUH 7LSV )DVW %DNH )HDWXUH )HDWXUHV RI
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :KHQ XVLQJ HOHFWULFDO DSSOLDQFHV EDVLF VDIHW\ SUHFDXWLRQV VKRXOG EH IROORZHG LQFOXGLQJ WKH IROORZLQJ :$51,1* 7R UHGXFH WKH ULVN RI EXUQV HOHFWULF VKRFN ILUH LQMXU\ WR SHUVRQV RU H[SRVXUH WR H[FHVVLYH PLFURZDYH HQHUJ\ 35(&$87,216 72 $92,' 3266,%/( (;32685( 72 (;&(66,9( 0,&52:$9( (1(5*< D 'R 1RW $WWHPSW WR RSHUDWH WKLV RYHQ ZLWK WKH GRRU RSHQ VLQFH RSHQ GRRU RSHUDWLRQ FDQ UHVXOW LQ KDUPIXO H[SRVXUH WR PLFURZDYH HQHUJ\ ,W
*($SSOLDQFHV FRP ,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 :KHQ XVLQJ WKH %DNH 5RDVW RU )DVW %DNH IXQFWLRQV ERWK WKH RXWVLGH DQG LQVLGH RI WKH RYHQ ZLOO EHFRPH KRW $OZD\V XVH KRW SDGV WR UHPRYH FRQWDLQHUV RI IRRG DQG DFFHVVRULHV VXFK DV WKH RYHQ VKHOI 7KHUPRPHWHU³'R QRW XVH UHJXODU FRRNLQJ RU RYHQ WKHUPRPHWHUV ZKHQ FRRNLQJ E\ PLFURZDYH RU XVLQJ WKH )DVW %DNH PRGH 7KH PHWDO DQG PHUFXU\ LQ WKHVH WKHUPRPHWHUV FRXOG FDXVH DUFLQJ DQG SRVVLEOH GDPDJH WR WKH RYHQ 'R QRW XVH D WKHUPRPHWHU LQ IRRG \RX
,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* )22'6 'R QRW SRS SRSFRUQ LQ \RXU PLFURZDYH RYHQ XQOHVV LQ D VSHFLDO PLFURZDYH SRSFRUQ DFFHVVRU\ RU XQOHVV \RX XVH SRSFRUQ ODEHOHG IRU XVH LQ PLFURZDYH RYHQV 'R QRW ERLO HJJV LQ D PLFURZDYH RYHQ 3UHVVXUH ZLOO EXLOG XS LQVLGH HJJ \RON DQG ZLOO FDXVH LW WR EXUVW SRVVLEO\ UHVXOWLQJ LQ LQMXU\ 2SHUDWLQJ WKH PLFURZDYH ZLWK QR IRRG LQVLGH IRU PRUH WKDQ D PLQXWH RU WZR PD\ FDXVH GDPDJH WR WKH RYHQ DQG FRXOG VWDUW D IL
*($SSOLDQFHV FRP 0,&52:$9( 6$)( &22.
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* *5281',1* ,16758&7,216 :$51,1* ,PSURSHU XVH RI WKH JURXQGLQJ SOXJ FDQ UHVXOW LQ D ULVN RI HOHFWULF VKRFN (QVXUH SURSHU JURXQG H[LVWV EHIRUH XVH 7KLV DSSOLDQFH PXVW EH JURXQGHG ,Q WKH HYHQW RI DQ HOHFWULFDO VKRUW FLUFXLW JURXQGLQJ UHGXFHV WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN E\ SURYLGLQJ DQ HVFDSH ZLUH IRU WKH HOHFWULF FXUUHQW 7KLV DSSOLDQFH LV HTXLSSHG ZLWK D SRZHU FRUG KDYLQJ D JURXQGLQJ ZLUH ZLWK D JURXQGLQJ SOXJ 7KH S
2SWLRQDO NLWV *($SSOLDQFHV FRP $YDLODEOH DW H[WUD FRVW IURP \RXU *( VXSSOLHU )LOOHU 3DQHO .LWV )LOWHU .LWV -; :+³:KLWH -; ³%ODFN -; '³5HFLUFXODWLQJ &KDUFRDO )LOWHU .
$ERXW WKH IHDWXUHV RI \RXU RYHQ 7KURXJKRXW WKLV PDQXDO IHDWXUHV DQG DSSHDUDQFH PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO )HDWXUHV RI WKH 2YHQ 'RRU +DQGOH 'RRU /DWFKHV 5HPRYDEOH 7XUQWDEOH 'R QRW RSHUDWH WKH RYHQ LQ WKH PLFURZDYH PRGH ZLWKRXW WKH WXUQWDEOH DQG WXUQWDEOH VXSSRUW VHDWHG DQG LQ SODFH :LQGRZ ZLWK 0HWDO 6KLHOG 6FUHHQ DOORZV FRRNLQJ WR EH YLHZHG ZKLOH NHHSLQJ PLFURZDYHV FRQILQHG LQ WKH RYHQ 5HPRYDEOH 7XUQWDEOH 6XSSRUW 'R QRW RSHUDWH WKH RYHQ LQ WKH PLFURZDYH PRGH ZLWKRXW WKH WXUQWDEOH DQG WXUQW
$ERXW WKH FRRNLQJ DQG ZDUPLQJ IHDWXUHV RI \RXU PLFURZDYH FRQYHFWLRQ RYHQ *($SSOLDQFHV FRP
$YDLODEOH FRRNLQJ RSWLRQV 0LFURZDYH &RRNLQJ
$ERXW WKH WLPH DQG DXWR PLFURZDYH IHDWXUHV *($SSOLDQFHV FRP 8VLQJ WKH 'LDO
$ERXW WKH WLPH DQG DXWR PLFURZDYH IHDWXUHV )DVW 'HIURVW 'R QRW XVH WKH VKHOYHV ZKHQ PLFURZDYH FRRNLQJ )DVW 'HIURVW DXWRPDWLFDOO\ VHWV WKH GHIURVWLQJ WLPHV DQG SRZHU OHYHOV WR JLYH HYHQ GHIURVWLQJ UHVXOWV IRU PHDWV SRXOWU\ DQG ILVK ZHLJKLQJ XS WR RQH SRXQG &RQYHUVLRQ *XLGH 5HPRYH PHDW IURP SDFNDJH DQG SODFH RQ PLFURZDYH VDIH GLVK 3UHVV WKH '()5267 EXWWRQ RQFH 7XUQ WKH GLDO WR WKH IRRG ZHLJKW XVLQJ WKH &RQYHUVLRQ *XLGH DW ULJKW )RU H[DPSOH GLDO IRU SRXQGV R] 3U
*($SSOLDQFHV FRP 7LPH 'HIURVW 'R QRW XVH WKH VKHOYHV ZKHQ 8VH 7LPH 'HIURVW WR GHIURVW IRU D VHOHFWHG OHQJWK RI WLPH 'HIURVWLQJ 7LSV PLFURZDYH FRRNLQJ 3UHVV WKH '()5267 EXWWRQ WKUHH WLPHV 7XUQ WKH GLDO WR VHOHFW WKH WLPH \RX ZDQW 3UHVV WKH GLDO WR HQWHU 3UHVV WKH 67$57 3$86( EXWWRQ WR VWDUW GHIURVWLQJ 7XUQ WKH IRRG RYHU LI WKH RYHQ VLJQDOV 7851 )22' 29(5
$ERXW FKDQJLQJ WKH SRZHU OHYHO 7KH SRZHU OHYHO PD\ EH HQWHUHG RU FKDQJHG LPPHGLDWHO\ DIWHU HQWHULQJ WKH WLPH IRU 7LPH &RRN 7LPH 'HIURVW RU ([SUHVV &RRN 7KH SRZHU OHYHO PD\ DOVR EH FKDQJHG GXULQJ WLPH FRXQWGRZQ )LUVW IROORZ GLUHFWLRQV IRU 7LPH &RRN 7LPH 'HIURVW RU ([SUHVV &RRN 3UHVV WKH 32:(5 EXWWRQ 7XUQ WKH GLDO FORFNZLVH WR LQFUHDVH DQG FRXQWHUFORFNZLVH WR GHFUHDVH WKH SRZHU OHYHO 3UHVV WKH GLDO WR HQWHU 3UHVV WKH 67$57 3$86( EXWWRQ WR VWDUW FRRNLQJ 9DULDEOH SRZHU OH
$ERXW WKH VHQVRU PLFURZDYH IHDWXUHV *($SSOLDQFHV FRP +XPLGLW\ 6HQVRU :KDW KDSSHQV ZKHQ XVLQJ WKH 6HQVRU )HDWXUHV 7KH 6HQVRU )HDWXUHV GHWHFW WKH LQFUHDVLQJ KXPLGLW\ UHOHDVHG GXULQJ FRRNLQJ 7KH RYHQ DXWRPDWLFDOO\ DGMXVWV WKH FRRNLQJ WLPH WR YDULRXV W\SHV DQG DPRXQWV RI IRRG 'R QRW XVH WKH 6HQVRU )HDWXUHV WZLFH LQ VXFFHVVLRQ RQ WKH VDPH IRRG SRUWLRQ³LW PD\ UHVXOW LQ VHYHUHO\ RYHUFRRNHG RU EXUQW IRRG ,I IRRG LV XQGHUFRRNHG DIWHU WKH FRXQWGRZQ XVH 7LPH &RRN IRU DGGLWLRQDO FRRNLQJ WLPH 127( 6HQVR
$ERXW WKH VHQVRU PLFURZDYH IHDWXUHV $XWR &RRN 'R QRW XVH WKH VKHOYHV ZKHQ PLFURZDYH FRRNLQJ 3ODFH FRYHUHG IRRG LQ WKH RYHQ DQG FORVH WKH GRRU 3UHVV WKH $872 &22.
*($SSOLDQFHV FRP 3RSFRUQ 'R QRW XVH WKH VKHOYHV ZKHQ PLFURZDYH 7R XVH WKH 3RSFRUQ IHDWXUH +RZ WR $GMXVW WKH $XWRPDWLF 3RSFRUQ 6HWWLQJ WR 3URYLGH D 6KRUWHU RU /RQJHU &RRN 7LPH FRRNLQJ 8VH RQO\ ZLWK SUHSDFNDJHG PLFURZDYH SRSFRUQ ZHLJKLQJ WR RXQFHV 127( 'R QRW XVH WKLV IHDWXUH WZLFH LQ VXFFHVVLRQ RQ WKH VDPH IRRG SRUWLRQ³ LW PD\ UHVXOW LQ VHYHUHO\ RYHUFRRNHG RU EXUQW IRRG )ROORZ SDFNDJH LQVWUXFWLRQV XVLQJ 7LPH &RRN LI WKH SDFNDJH LV OHVV WKDQ RXQFHV RU ODUJHU W
$ERXW WKH EDNLQJ DQG URDVWLQJ IHDWXUHV %DNLQJ RU URDVWLQJ XVHV D KHDWLQJ HOHPHQW WR UDLVH WKH WHPSHUDWXUH RI WKH DLU LQVLGH WKH RYHQ $Q\ RYHQ WHPSHUDWXUH IURP ) WR ) PD\ EH VHW $ IDQ JHQWO\ FLUFXODWHV WKLV KHDWHG DLU WKURXJKRXW WKH RYHQ RYHU DQG DURXQG WKH IRRG SURGXFLQJ JROGHQ EURZQ H[WHULRUV DQG ULFK PRLVW LQWHULRUV 7KLV FLUFXODWLRQ RI KHDWHG DLU LV FDOOHG FRQYHFWLRQ &RUUHFW VKHOI SRVLWLRQ %HFDXVH WKH KHDWHG DLU LV NHSW FRQVWDQWO\ PRYLQJ QRW SHUPLWWLQJ D OD\HU RI FRROHU DLU WR GHYHO
$ERXW WKH )DVW %DNH IHDWXUH *($SSOLDQFHV FRP )DVW %DNH RIIHUV WKH EHVW IHDWXUHV RI PLFURZDYH HQHUJ\ DQG FRQYHFWLRQ FRRNLQJ 0LFURZDYHV FRRN IRRG IDVW DQG FRQYHFWLRQ FLUFXODWLRQ RI KHDWHG DLU EURZQV IRRGV EHDXWLIXOO\ $Q\ RYHQ WHPSHUDWXUH IURP ) WR ) PD\ EH VHW )RU %HVW 5HVXOWV« &RUUHFW VKHOI SRVLWLRQ 8VH RQH VKHOI LQ WKH ORZHU SRVLWLRQ DQG OHDYH DW OHDVW D LQFK JDS EHWZHHQ WKH FRRNLQJ GLVK DQG WKH VLGHV RI WKH RYHQ )RU WZR OHYHO FRRNLQJ RQO\ XVH ERWK VKHOYHV 7KH VKHOI LV UHTXLUHG IRU
&RRNZDUH WLSV &RQYHFWLRQ %DNH RU 5RDVW 0HWDO 3DQV DUH UHFRPPHQGHG IRU DOO W\SHV RI EDNHG SURGXFWV EXW HVSHFLDOO\ ZKHUH EURZQLQJ LV LPSRUWDQW 'DUN RU GXOO ILQLVK PHWDO SDQV DUH EHVW IRU EUHDGV DQG SLHV EHFDXVH WKH\ DEVRUE KHDW DQG SURGXFH FULVSHU FUXVW 6KLQ\ DOXPLQXP SDQV DUH EHWWHU IRU FDNHV FRRNLHV RU PXIILQV EHFDXVH WKH\ UHIOHFW KHDW DQG KHOS SURGXFH D OLJKW WHQGHU FUXVW *ODVV RU *ODVV &HUDPLF FDVVHUROH RU EDNLQJ GLVKHV DUH EHVW VXLWHG IRU HJJ DQG FKHHVH UHFLSHV GXH WR WKH FOHDQDELOLW\ RI JO
6HOHFW WKH EHVW PHWKRG RI FRRNLQJ *($SSOLDQFHV FRP 8VH WKH IROORZLQJ JXLGH WR VHOHFW WKH EHVW PHWKRG RI FRRNLQJ 5HFLSHV FDQ EH DGDSWHG XVLQJ WKH JXLGHOLQHV EHORZ WR GHWHUPLQH WKH DSSURSULDWH FRRNLQJ PRGH )RRGV $SSHWL]HUV 'LSV DQG 6SUHDGV 3DVWU\ 6QDFNV %HYHUDJHV 6DXFHV DQG 7RSSLQJV 6RXSV DQG 6WHZV 0HDWV 'HIURVWLQJ 5RDVWLQJ 3RXOWU\ 'HIURVWLQJ 5RDVWLQJ )LVK DQG 6HDIRRG 'HIURVWLQJ &RRNLQJ &DVVHUROHV (JJ
$ERXW WKH ZDUPLQJ IHDWXUH 7KH :$50 IHDWXUH ZLOO NHHS KRW FRRNHG IRRGV DW VHUYLQJ WHPSHUDWXUH $OZD\V VWDUW ZLWK KRW IRRG 8VH FRRNZDUH DQG XWHQVLOV WKDW FDQ ZLWKVWDQG WHPSHUDWXUHV XS WR ) )RU %HVW 5HVXOWV« &RUUHFW VKHOI SRVLWLRQ $OZD\V XVH WKH VKHOI LQ LWV ´ORZµ SRVLWLRQ ZKHQ ZDUPLQJ 7KH VKHOI LV UHTXLUHG IRU JRRG DLU FLUFXODWLRQ DQG HYHQ ZDUPLQJ 6HH WKH &RRNZDUH 7LSV VHFWLRQ IRU LQIRUPDWLRQ RQ VXJJHVWHG FRRNZDUH ,QFRUUHFW VKHOI SRVLWLRQ 3UHVV WKH :$50 EXWWRQ 7XUQ WKH GLDO WR V
$ERXW WKH RWKHU IHDWXUHV +HOS 7KH +(/3 EXWWRQ GLVSOD\V IHDWXUH LQIRUPDWLRQ DQG KHOSIXO KLQWV *($SSOLDQFHV FRP 3UHVV +(/3 WKHQ WXUQ WKH GLDO WR VHOHFW D IHDWXUH DQG SUHVV WKH GLDO WR HQWHU &RRNLQJ &RPSOHWH 5HPLQGHU 7R UHPLQG \RX WKDW \RX KDYH IRRG LQ WKH RYHQ WKH RYHQ ZLOO GLVSOD\ <285 )22' ,6 5($'< DQG EHHS RQFH D PLQXWH XQWLO \RX HLWKHU RSHQ WKH RYHQ GRRU RU SUHVV WKH &/($5 2)) EXWWRQ 5HVXPH 7KH FRRNLQJ SURJUDP MXVW XVHG VWD\V LQ PHPRU\ IRU PLQXWHV $IWHU WKDW \RX ZLOO QHHG WR EHJ
$ERXW WKH RWKHU IHDWXUHV $XWR 1LWH /LJKW 7KH $XWR 1LWH /LJKW FDQ EH VHW WR FRPH RQ DQG JR RII DW GHVLUHG WLPHV 3UHVV WKH 237,216 EXWWRQ DQG WXUQ WKH GLDO WR VHOHFW $872 1,7( /,*+7 3UHVV WKH GLDO WR HQWHU 7XUQ WKH GLDO WR VHOHFW 6(7 7,0(6 3UHVV WKH GLDO WR HQWHU (QWHU WKH WLPH RI GD\ IRU WKH OLJKW WR FRPH RQ E\ WXUQLQJ WKH GLDO WR VHOHFW WKH KRXU PLQXWHV DQG $0 RU 30 3UHVV WKH GLDO WR HQWHU DIWHU HDFK VHOHFWLRQ (QWHU WKH WLPH RI GD\ IRU WKH OLJKW WR JR RII E\ WXUQLQJ WKH
*($SSOLDQFHV FRP 0HDVXUHV 0RUH 7LPH 0HVVDJH 0HDVXUHPHQWV FDQ EH VHW WR GLVSOD\ LQ 'HIDXOW (QJOLVK RU PHWULF $IWHU FRRNLQJ LV FRPSOHWH D PHVVDJH FDQ EH GLVSOD\HG JLYLQJ \RX WKH RSWLRQ WR FRRN WKH IRRG ORQJHU DW WKH VDPH VHWWLQJV 6HH WKH 5HVXPH VHFWLRQ 3UHVV WKH 237,216 EXWWRQ DQG WXUQ WKH GLDO WR VHOHFW 0($685(6 3UHVV WKH GLDO WR HQWHU 7XUQ WKH GLDO WR VHOHFW '()$8/7 RU 0(75,& DQG SUHVV WR HQWHU 3UHVV WKH 237,216 EXWWRQ DQG WXUQ WKH GLDO WR VHOHFW 025( 7,0( 0(66$*( 3U
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH RYHQ +HOSIXO +LQWV $Q RFFDVLRQDO WKRURXJK ZLSLQJ ZLWK D VROXWLRQ RI EDNLQJ VRGD DQG ZDWHU NHHSV WKH LQVLGH IUHVK %H VXUH WKH SRZHU LV RII EHIRUH FOHDQLQJ DQ\ SDUW RI WKLV RYHQ +RZ WR &OHDQ WKH ,QVLGH :DOOV )ORRU ,QVLGH :LQGRZ 0HWDO DQG 3ODVWLF 3DUWV RQ WKH 'RRU 6RPH VSDWWHUV FDQ EH UHPRYHG ZLWK D SDSHU WRZHO RWKHUV PD\ UHTXLUH D GDPS FORWK 5HPRYH JUHDV\ VSDWWHUV ZLWK D VXGV\ FORWK WKHQ ULQVH ZLWK D GDPS FORWK 'R QRW XVH DEUDVLYH FOHDQHUV RU VKDUS XWHQVLOV RQ RYHQ Z
*($SSOLDQFHV FRP 3ODVWLF &RORU 3DQHOV 8VH D FOHDQ VRIW OLJKWO\ GDPSHQHG FORWK WKHQ GU\ WKRURXJKO\ 'RRU 6HDO ,W·V LPSRUWDQW WR NHHS WKH DUHD FOHDQ ZKHUH WKH GRRU VHDOV DJDLQVW WKH PLFURZDYH 8VH RQO\ PLOG QRQ DEUDVLYH GHWHUJHQWV DSSOLHG ZLWK D FOHDQ VSRQJH RU VRIW FORWK 5LQVH ZHOO %RWWRP &OHDQ RII WKH JUHDVH DQG GXVW RQ WKH ERWWRP RIWHQ 8VH D VROXWLRQ RI ZDUP ZDWHU DQG GHWHUJHQW 5HSODFLQJ WKH OLJKW EXOE &RRNWRS /LJKW 1LWH /LJKW 5HPRYH VFUHZ 5HSODFH ZLWK D YROW ZDWW PD[ KDO
$ERXW WKH H[KDXVW IHDWXUH &KDUFRDO ILOWHU RQ VRPH PRGHOV 9HQW )DQ 7KH YHQW IDQ KDV WZR PHWDO UHXVDEOH YHQW ILOWHUV 0RGHOV WKDW UHFLUFXODWH DLU EDFN LQWR WKH URRP DOVR XVH D FKDUFRDO ILOWHU 5HXVDEOH YHQW ILOWHUV RQ DOO PRGHOV 5HXVDEOH 9HQW )LOWHUV 7KH PHWDO ILOWHUV WUDS JUHDVH UHOHDVHG E\ IRRGV RQ WKH FRRNWRS 7KH\ DOVR SUHYHQW IODPHV IURP IRRGV RQ WKH FRRNWRS IURP GDPDJLQJ WKH LQVLGH RI WKH RYHQ )RU WKLV UHDVRQ WKH ILOWHUV PXVW DOZD\V EH LQ SODFH ZKHQ WKH KRRG LV XVHG 7KH YHQW ILOW
*($SSOLDQFHV FRP &KDUFRDO )LOWHU 7KH FKDUFRDO ILOWHU FDQQRW EH FOHDQHG ,W PXVW EH UHSODFHG 2UGHU 3DUW 1R :% ; IURP \RXU *( VXSSOLHU ,I WKH PRGHO LV QRW YHQWHG WR WKH RXWVLGH WKH DLU ZLOO EH UHFLUFXODWHG WKURXJK D GLVSRVDEOH FKDUFRDO ILOWHU WKDW KHOSV UHPRYH VPRNH DQG RGRUV 7KH FKDUFRDO ILOWHU VKRXOG EH UHSODFHG ZKHQ LW LV QRWLFHDEO\ GLUW\ RU GLVFRORUHG XVXDOO\ DIWHU WR PRQWKV GHSHQGLQJ RQ XVDJH 6HH ´2SWLRQDO .
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R 2YHQ ZLOO QRW VWDUW $ IXVH LQ \RXU KRPH PD\ EH EORZQ RU WKH FLUFXLW EUHDNHU WULSSHG 5HSODFH IXVH RU UHVHW FLUFXLW EUHDNHU 3RZHU VXUJH 8QSOXJ WKH PLFURZDYH RYHQ WKHQ SOXJ LW EDFN LQ 3OXJ QRW IXOO\ LQVHUWHG LQWR ZDOO RXWOHW 0DNH VXUH WKH SURQJ SOXJ RQ WKH RYHQ LV IXOO
*($SSOLDQFHV FRP 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R )RRG EURZQV RQ WRS PXFK 5DFN KDV EHHQ SODFHG LQ WKH IDVWHU WKDQ RQ WKH ERWWRP ´KLJKµ SRVLWLRQ $OZD\V XVH WKH UDFN LQ LWV ´ORZµ SRVLWLRQ 2YHQ WHPSHUDWXUH IOXFWXDWHV GXULQJ FRRNLQJ 7KH FRRNLQJ HOHPHQW F\FOHV RQ DQG RII WR PDLQWDLQ WKH RYHQ WHPSHUDWXUH DW WKH GHVLUHG VHWWLQJ 7KLV LV QRUPDO 9HQW IDQ FRPHV RQ DXWRPDWLFDOO\ 7KH YHQW IDQ DXWRPDWLFDOO\ WXUQV 7KLV LV QRUPDO RQ WR SURWHFW WKH PLFURZDYH LI LW VHQVH
%HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH« 7KLQJV 7KDW $UH 1RUPDO :LWK
1RWHV *($SSOLDQFHV FRP
1RWHV
*( 0LFURZDYH 2YHQ :DUUDQW\ $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH KRXUV D GD\ YLVLW XV DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOO *( &$5(6 3OHDVH KDYH VHULDO DQG PRGHO QXPEHUV DYDLOD EOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ )RU 7KH 3HULRG 2I *( :LOO 5HSODFH 2QH
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH *($SSOLDQFHV FRP +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU )RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH \RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU·V 0DQXDOV RUGHU SDUWV FDWDORJV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH
+RUQR GH &RQYHFFLyQ 0LFURRQGDV *( 3URILOH *($SSOLDQFHV FRP ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG ² ,QVWUXFFLRQHV GH )XQFLRQDPLHQWR &DPELR GH QLYHO GH SRWHQFLD &RQVHMRV GH XWHQVLOLRV GH FRFLQD )XQFLyQ GH ´&DOHQWDUµ )XQFLyQ GH KRUQHDGR \ DVDGR SDU FRQYHFFLyQ )XQFLyQ GH KRUQHDGR UiSLGR )XQFLRQHV GH VHQVRU ² )XQFLRQHV
,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' /($ 35,0(52 72'$ /$6 ,16758&&,21(6 &XDQGR VH XVHQ DSDUDWRV HOpFWULFRV VLHPSUH GHEHQ VHJXLUVH SUHFDXFLRQHV EiVLFDV GH VHJXULGDG LQFOX\HQGR ODV VLJXLHQWHV £35(&$8&,Ï1 3RU VX VHJXULGDG OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ HVWH PDQXDO GHEH VHJXLUVH SDUD PLQLPL]DU HO ULHVJR GH LQFHQGLR H[SORVLyQ GHVFDUJD HOpFWULFD H[SRVLFLyQ D HQHUJtD PLFURRQGDV R SDUD HYLWDU GDxRV D OD SURSLHGDG OHVLRQHV SHUVRQDOHV R SpUGLGD GH YLGD 35(&$8&,21(6 3$5$ (9,7$5 326,%/( (;326,&,Ï1 $
*($SSOLDQFHV FRP ,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' $O XWLOL]DU ODV IXQFLRQHV GH +RUQHDGR %DNH $VDGR 5RDVW X +RUQHDGR UiSLGR )DVW %DNH WDQWR HO H[WHULRU FRPR HO LQWHULRU GHO KRUQR PLFURRQGDV HVWDUiQ D DOWDV WHPSHUDWXUDV 8WLOLFH VLHPSUH PDQRSODV GH FRFLQD SDUD VDFDU ORV UHFLSLHQWHV GH FRPLGD \ ORV DFFHVRULRV FRPR SRU HMHPSOR HO HVWDQWH GHO KRUQR 7HUPyPHWUR³QR XWLOLFH WHUPyPHWURV GH FRFLQD R GH KRUQR FRQYHQFLRQDOHV DO FRFLQDU FRQ PLFURRQGDV R PHGLDQWH HO PRGR +RUQHDGR UiSLGR
,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$' /($ 35,0(52 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 £35(&$8&,Ï1 &20,'$6 1R KDJD URVHWDV R SDORPLWDV GH PDt] HQ HO PLFURRQGDV D QR VHU TXH HVWp XVDQGR XQ DFFHVRULR HVSHFLDO SDUD SUHSDUDUODV R TXH HVWp HPSOHDQGR URVHWDV R SDORPLWDV GH PDt] TXH LQGLTXHQ VHU YiOLGDV SDUD HO XVR GH KRUQRV PLFURRQGDV 1R KLHUYD KXHYRV GHQWUR GH XQ KRUQR PLFURRQGDV 6H JHQHUDUi SUHVLyQ GHQWUR GH OD \HPD GHO KXHYR TXH FDXVDUi TXH H[SORWH SXGLHQGR SRVLEOHPHQWH GDxDU D DOJXLHQ 6L VH SRQH HQ
*($SSOLDQFHV FRP 87(16,/,26 '( &2&,1$ 3$5$ 0,&5221'$6 1R SRQJD HQ PDUFKD HO KRUQR HQ HO PRGR PLFURRQGDV VLQ TXH HO GLVSRVLWLYR JLUDWRULR \ HO VRSRUWH GHO GLVSRVLWLYR HVWpQ HQFDMDGRV HQ VX OXJDU (O GLVSRVLWLYR JLUDWRULR GHEH HVWDU VXHOWR SDUD TXH SXHGD JLUDU $VHJ~UHVH GH TXH WRGRV ORV XWHQVLOLRV GH FRFLQD TXH XVH HQ VX KRUQR VHDQ DSWRV SDUD PLFURRQGDV 3XHGHQ XVDUVH OD PD\RUtD GH ODV FD]XHODV SODWRV SDUD FRFLQDU WD]DV GH PHGLU WD]DV GH IODQHV \ ERWHV GH FULVWDO R ODV YDMLOODV GH SRUFHODQD TXH
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 35,0(52 72'$ /$6 ,16758&&,21(6 £$'9(57(1&,$ ,16758&&,21(6 '( 720$ '( 7,(55$ $'9(57(1&,$ (O XVR LQGHELGR GHO HQFKXIH GH WLHUUD SXHGH UHVXOWDU HQ ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD $VHJ~UHVH GH TXH H[LVWH XQD FRQH[LyQ DSURSLDGD D WLHUUD DQWHV GHO XVR (VWH HOHFWURGRPpVWLFR GHEH HVWDU FRQHFWDGR D WLHUUD 6L VH SURGXMHUD XQ FRUWRFLUFXLWR OD WRPD GH WLHUUD UHGXFH HO ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD DO SURYHHU XQ FDEOH GH HVFDSH SDUD OD FRUULHQWH HOpFWULFD 6L
*($SSOLDQFHV FRP $'9(57(1&,$ 0$5&$ 3$626 /D PD\RUtD GH ORDV PDUFD SDVRV HVWiQ SURWHJLGRV FRQWUD OD LQWHUIHUHQFLD GH DSDUDWRV HOHFWUyQLFRV LQFOX\HQGR ORV PLFURRQGDV 6LQ HPEDUJR FXDQGR WHQJDQ DOJXQD GXGD ORV SDFLHQWHV FRQ PDUFD SDVRV GHEHQ FRQVXWDU FRQ VX PpGLFR )$925 '( /((5 < 6(*8,5 &8,'$'26$0(17( (67$ ,1)250$&,Ï1 '( 6(*85,'$' *8$5'( (67$6 ,16758&&,21(6 .LWV RSFLRQDOHV 'LVSRQLEOHV HQ VX GLVWULEXLGRU *( SRU XQ FRVWR DGLFLRQDO .LWV GH SDQHO GH UHOOHQR .
/DV IXQFLRQHV GH VX KRUQR 6X PRGHOR SXHGH WHQHU RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV \ DSDULHQFLD TXH ODV LOXVWUDGDV HQ HVWH PDQXDO )XQFLRQHV GHO KRUQR 7LUDGRU (QJDQFKHV GH SXHUWD 9HQWDQD FRQ HVFXGR PHWiOLFR /D YHQWDQD SHUPLWH YHU FRPR VH FRFLQDQ ORV DOLPHQWRV \ HYLWD TXH VDOJDQ PLFURRQGDV GHO KRUQR 3DQHO GH FRQWURO \ GLDO VHOHFWRU 'LVSRVLWLYR JLUDWRULR H[WUDtEOH 1R SRQJD HQ PDUFKD HO KRUQR HQ HO PRGR PLFURRQGDV VLQ TXH HVWpQ OD EDVH \ HO VRSRUWH GH OD EDVH FRORFDGRV HQ VX OXJDU 6RSRUWH GHO SODWR JLUDWRULR
$FHUFD GH ODV IXQFLRQHV GH FRFFLyQ \ FDOHQWDPLHQWR GH VX KRUQR PLFURRQGDV SRU FRQYHFFLyQ *($SSOLDQFHV FRP (V SRVLEOH FRFLQDU HQ PRGR 0LFURRQGDV +RUQHDGR SRU FRQYHFFLyQ $VDGR SRU FRQYHFFLyQ X +RUQHDGR UiSLGR FRPELQDGR *UDFLDV D OD IXQFLyQ ´&DOHQWDUµ SXHGH PDQWHQHU FDOLHQWHV ORV DOLPHQWRV \D KRUQHDGRV \ VHUYLUORV D XQD WHPSHUDWXUD DSURSLDGD POPCORN REHEAT BEVERAGE AUTO COOK TIME COOK POWER DEFROST MICRO EXPRESS CONVECTION BAKE OS RN T ELECT TU CONVECTION ROAST 'LDO 6HOHFWRU 'LDO 6HOHFW
2SFLRQHV GH FRFFLyQ GLVSRQLEOHV &RFFLyQ SRU PLFURRQGDV 6X KRUQR XVD HQHUJtD GH PLFURRQGDV SDUD FRFLQDU VHJ~Q XQ SHUtRGR GH WLHPSR SUHGHWHUPLQDGR VHJ~Q HO SHVR R GH IRUPD DXWRPiWLFD SRU PHGLR GH XQ VHQVRU (O PLFURRQGDV SRU VHQVRU IXQFLRQD GHWHFWDQGR HO LQFUHPHQWR GH KXPHGDG OLEHUDGD GXUDQWH OD FRFFLyQ (O KRUQR DMXVWD GH IRUPD DXWRPiWLFD HO WLHPSR GH FRFFLyQ D YDULRV WLSRV \ FDQWLGDGHV GH DOLPHQWRV 0pWRGR GH FRFFLyQ 1R XWLOLFH ORV HVWDQWHV FXDQGR FRFLQH SRU PLFURRQGDV /D HQHUJtD PLFURRQGDV VH
2SFLRQHV GH FRFFLyQ GLVSRQLEOHV *($SSOLDQFHV FRP &RPELQDWLRQ )DVW %DNLQJ +RUQHDGR UiSLGR FRPELQDGR 6X KRUQR WDPELpQ WLHQH OD RSFLyQ GH FRFFLyQ UiSLGD )DVW %DNLQJ XVDQGR OD HQHUJtD PLFURRQGDV MXQWR D OD FRFFLyQ SRU FRQYHFFLyQ 'H HVWD IRUPD FRFLQD FRQ YHORFLGDG \ SUHFLVLyQ SURSRUFLRQDQGR DO PLVPR WLHPSR DOLPHQWRV GRUDGRV \ FUXMLHQWHV 8WLOLFH VLHPSUH HO HVWDQWH GXUDQWH +RUQHDGR UiSLGR 3DUD REWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRV XWLOLFH XQ HVWDQWH HQ OD SRVLFLyQ LQIHULRU 3DUD FRFFLyQ D GRV QLYHOHV H
)XQFLRQHV GH PLFURRQGDV SRU WLHPSR \ DXWRPiWLFR &yPR XVDU HO GLDO 3RGUi KDFHU VHOHFFLRQHV HQ HO KRUQR JLUDQGR HO GLDO \ SUHVLRQDQGR SDUD LQJUHVDU OD VHOHFFLyQ 8VWHG WDPELpQ SXHGH SUHVLRQDU HO GLDO HQ YH] GH ERWyQ 67$57 3$86( SDUD XQD SURJUDPDFLyQ PiV UiSLGD GHO KRUQR 7LPH &RRN FRFFLyQ SRU WLHPSR 7LPH &RRN ,, FRFFLyQ SRU WLHPSR ,, QR XWLOL]DU ORV HVWDQWHV FXDQGR FRFLQD SRU PLFURRQGDV /H SHUPLWH FDPELDU ORV QLYHOHV GH SRWHQFLD GH IRUPD DXWRPiWLFD PLHQWUDV FRFLQD 6H KDFH GH OD VLJXLH
*($SSOLDQFHV FRP 'HVFRQJHODFLyQ UiSLGD QR XWLOL]DU ORV HVWDQWHV FXDQGR FRFLQD SRU PLFURRQGDV )DVW 'HIURVW DMXVWD GH IRUPD DXWRPiWLFD ORV WLHPSRV GH GHVFRQJHODFLyQ \ ORV QLYHOHV GH SRWHQFLD SDUD SURGXFLU UHVXOWDGRV GH GHVFRQJHODFLyQ SDUHMRV SDUD FDUQHV DYHV \ SHVFDGR TXH SHVHQ KDVWD XQD OLEUD 6DTXH OD FDUQH GHO SDTXHWH \ FROyTXHOD HQ XQ SODWR DSWR SDUD PLFURRQGDV 3UHVLRQH HO ERWyQ '()5267 GHVFRQJHODU WUHV YHFHV *LUH HO GLDO KDVWD DOFDQ]DU HO SHVR GH OD FRPLGD XVDQGR OD 7DEOD
)XQFLRQHV GH PLFURRQGDV SRU WLHPSR \ DXWRPiWLFR 'HVFRQJHODFLyQ SRU WLHPSR QR XWLOL]DU ORV HVWDQWHV FXDQGR FRFLQD SRU PLFURRQGDV 8VH 7LPH 'HIURVW SDUD GHVFRQJHODU SRU XQ SHUtRGR GH WLHPSR VHOHFFLRQDGR 3UHVLRQH HO ERWyQ '()5267 GHVFRQJHODU XQD YH] *LUH HO GLDO SDUD VHOHFFLRQDU HO WLHPSR TXH GHVHH 3UHVLRQH HO GLDO SDUD VHOHFFLRQDU 3UHVLRQH HO ERWyQ 67$57 3$86( SDUD HPSH]DU D GHVFRQJHODU 'p OD YXHOWD D OD FRPLGD VL DSDUHFH HO PHQVDMH 7851 )22' 29(5 3XHGH YDULDU HO WLHPSR GH
&yPR FDPELDU HO QLYHO GH SRWHQFLD (O QLYHO GH SRWHQFLD SXHGH LQWURGXFLUVH R FDPELDUVH GH IRUPD LQPHGLDWD WUDV LQWURGXFLU HO WLHPSR GH FRFFLyQ 7LPH &RRN HO WLHPSR GH GHVFRQJHODFLyQ 7LPH 'HIURVW R ([SUHVV &RRN (O QLYHO GH SRWHQFLD WDPELpQ SXHGH FDPELDUVH GXUDQWH OD FXHQWD DWUiV 3ULPHUR VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD HO WLHPSR GH FRFFLyQ 7LPH &RRN HO WLHPSR GH GHVFRQJHODFLyQ 7LPH 'HIURVW R ([SUHVV &RRN 3UHVLRQH HO ERWyQ 32:(5 *LUH HO GLDO HQ HO VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO
7HUPLQRORJtD GH PLFURRQGDV 7pUPLQR 'HILQLFLyQ $UFR HOpFWULFR (O DUFR HOpFWULFR HV OR TXH HQ OD WHUPLQRORJtD GH ORV PLFURRQGDV GHVFULEH ODV FKLVSDV HQ HO KRUQR (O DUFR HOpFWULFR VH SURGXFH FXDQGR HO HVWDQWH GH PHWDO VH KD LQVWDODGR GH IRUPD LQFRUUHFWD \ HVWi WRFDQGR ODV SDUHGHV GHO PLFURRQGDV KD\ XQ PHWDO R SDSHO GH DOXPLQLR WRFDQGR HO ODWHUDO GHO KRUQR KD\ SDSHO GH DOXPLQLR QR HVWi HQYROYLHQGR ELHQ OD FRPLGD KD\ ERUGHV GREODGRV KDFLD DUULED TXH
&DUDFWHUtVWLFDV GH PLFURRQGDV SRU VHQVRU *($SSOLDQFHV FRP 6HQVRU GH KXPHGDG 4Xp VXFHGH FXDQGR XVD ODV IXQFLRQHV GH VHQVRUHV /DV IXQFLRQHV GH 6HQVRU GHWHFWDQ OD PD\RU KXPHGDG OLEHUDGD GXUDQWH OD FRFFLyQ (O KRUQR DMXVWD DXWRPiWLFDPHQWH HO WLHPSR GH FRFFLyQ D ORV GLIHUHQWHV WLSRV \ FDQWLGDGHV GH FRPLGD 1R XWLOLFH ODV IXQFLRQHV GH 6HQVRU GRV YHFHV FRQVHFXWLYDV HQ OD PLVPD SRUFLyQ GH FRPLGD 3XHGH UHVXOWDU HQ TXH ORV DOLPHQWRV VH FRFLQHQ HQ H[FHVR R VH TXHPHQ 6L OD FRPLGD QR VH KD FRFLQDGR SRU FR
&DUDFWHUtVWLFDV GH PLFURRQGDV SRU VHQVRU $XWR &RRN FRFLQDU DXWRPiWLFDPHQWH QR XWLOL]DU ORV HVWDQWHV FXDQGR FRFLQD SRU PLFURRQGDV 'DGR TXH OD PD\RUtD GH ORV UHFLSLHQWHV GHEHQ HVWDU FXELHUWRV GXUDQWH $XWR &RRN HVWD IXQFLyQ WUDEDMD PHMRU FRQ FRPLGDV TXH TXLHUD KDFHU DO YDSRU R HQ ODV TXH TXLHUD PDQWHQHU OD KXPHGDG 127$ 1R VH UHFRPLHQGD HO XVR GHO HVWDQWH GH PHWDO FRQ $XWR &RRN &RPLGDV UHFRPHQGDGDV &RQ HVWD IXQFLyQ VH SXHGHQ FRFLQDU XQD JUDQ YDULHGDG GH FRPLGDV LQFOX\HQGR FDUQHV SHVFDGR \ YHJHW
*($SSOLDQFHV FRP 7DEOD GH WLSRV GH FRPLGDV FRQ VHQVRU 7LSR GH FRPLGD 5DFLRQHV 7DPDxRV GH ODV UDFLRQHV &RPHQWDULRV 3LH]DV GH SROOR D D SLH]DV 8VH XQ SODWR RYDODGR FXDGUDGR R UHGRQGR &XEUD FRQ HQYROWXUD SOiVWLFD YHQWLODGD 3HVFDGR D D R] 8VH XQ SODWR RYDODGR FXDGUDGR R UHGRQGR &~EUDOR FRQ XQ ILOP SOiVWLFR DJXMHUHDGR ³ D R] 8VH SODWR GH JXLVRV UHGRQGR 5HSDUWD OD FDUQH HQ HO SODWR &~EUDOR FRQ XQ SDSHO GH FHUD R XQ
&DUDFWHUtVWLFDV GH PLFURRQGDV SRU VHQVRU 5HKHDW UHFDOHQWDU REHEAT 127$ 1R XWLOLFH HVWD IXQFLyQ GRV YHFHV FRQVHFXWLYDV HQ OD PLVPD SRUFLyQ GH FRPLGD 3XHGH UHVXOWDU HQ TXH ORV DOLPHQWRV VH FRFLQHQ HQ H[FHVR R VH TXHPHQ QR XWLOL]DU ORV HVWDQWHV FXDQGR FRFLQD SRU PLFURRQGDV /D IXQFLyQ GH UHFDOHQWDU 5HKHDW YXHOYH D FDOHQWDU UDFLRQHV GH FRPLGDV SUHYLDPHQWH FRFLQDGDV R XQ SODWR GH VREUDV &RORTXH OD WD]D GH OtTXLGR R FRPLGD FXELHUWD HQ HO KRUQR 3XOVH 5(+($7 UHFDOHQWDU XQD GRV WUHV
*($SSOLDQFHV FRP +RUQHDGR R DVDGR FRQ SUHFDOHQWDPLHQWR 3UHVLRQH HO ERWyQ %$.
)XQFLyQ GH KRUQHDGR UiSLGR )DVW %DNH KRUQHDGR UiSLGR OH RIUHFH ODV PHMRUHV IXQFLRQHV GH OD HQHUJtD GH PLFURRQGDV FRQ OD FRFLQD SRU FRQYHFFLyQ /DV PLFURRQGDV FRFLQDQ OD FRPLGD GH IRUPD UiSLGD \ OD FLUFXODFLyQ GH FRQYHFFLyQ GHO DLUH FDOLHQWH GRUD ORV DOLPHQWRV GH IRUPD PDUDYLOORVD 3XHGH SURJUDPDUVH FXDOTXLHU WHPSHUDWXUD HQWUH ORV ) \ ORV ) 3DUD FRQVHJXLU PHMRUHV UHVXOWDGRV 3RVLFLyQ FRUUHFWD GHO HVWDQWH 8WLOLFH XQ HVWDQWH HQ OD SRVLFLyQ LQIHULRU \ GHMH XQ HVSDFLR GH DO PHQRV XQD SXOJDGD
&RQVHMRV GH XWHQVLOLRV GH FRFLQD *($SSOLDQFHV FRP +RUQHDGR R DVDGR SRU FRQYHFFLyQ 6H UHFRPLHQGD HO XVR GH EDQGHMDV PHWiOLFDV SDUD WRGR WLSR GH SURGXFWRV KRUQHDGRV SHUR HVSHFLDOPHQWH FXDQGR HV LPSRUWDQWH TXH HVWpQ GRUDGRV /DV EDQGHMDV FRQ DFDEDGRV RVFXURV R PDWHV VRQ PHMRUHV SDUD SDQHV \ SDVWHOHV UHOOHQRV \D TXH DEVRUEHQ FDORU \ SURGXFHQ XQ H[WHULRU PiV FUXMLHQWH /DV EDQGHMDV GH DOXPLQLR EULOODQWHV VRQ PHMRUHV SDUD SDVWHOHV JDOOHWDV R PDJGDOHQDV PXIILQV \D TXH ODV PLVPDV UHIOHMDQ HO FDORU \ D\
6HOHFFLRQH HO PHMRU PpWRGR GH FRFFLyQ 8VH OD WDEOD VLJXLHQWH SDUD VHOHFFLRQDU HO PHMRU PpWRGR SDUD FRFLQDU /DV UHFHWDV SXHGHQ VHU DGDSWDGDV XVDQGR OD WDEOD D FRQWLQXDFLyQ SDUD GHWHUPLQDU HO PRGR GH FRFFLyQ DSURSLDGR &RPLGDV 0LFURRQGDV +RUQHDGR $VDGR +RUQHDU UiSLGR $SHULWLYRV 6DOVDV SDUD PRMDU \ XQWDU 9 6QDFNV GH SDVWHOHUtD 9 9 9 %HELGDV 9 6DOVDV \ DFDEDGRV 9 6RSDV \ HVWRIDGRV 9 &DUQHV 'HVFRQJH
$FHUFD GH OD IXQFLyQ ´FDOHQWDUµ *($SSOLDQFHV FRP /D IXQFLyQ &$/(17$5 PDQWHQGUi FDOLHQWHV ODV FRPLGDV \D KRUQHDGDV D XQD WHPSHUDWXUD ySWLPD SDUD VHUYLUODV &RPLHQFH VLHPSUH SRU FRPLGD FDOLHQWH 8WLOLFH UHFLSLHQWHV \ XWHQVLOLRV GH FRFLQD TXH SXHGDQ UHVLVWLU WHPSHUDWXUDV GH KDVWD ) 3DUD REWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRV 3RVLFLyQ FRUUHFWD GHO HVWDQWH 8WLOLFH VLHPSUH HO HVWDQWH HQ VX SRVLFLyQ ´EDMDµ DO FDOHQWDU (O HVWDQWH HV QHFHVDULR SDUD XQD EXHQD FLUFXODFLyQ GHO DLUH H LQFOXVR SDUD FDOHQWDU GH I
/DV RWUDV IXQFLRQHV +HOS D\XGD (O ERWyQ +(/3 OH PXHVWUD LQIRUPDFLyQ GH FDUDFWHUtVWLFDV \ FRQVHMRV SUiFWLFRV 3UHVLRQH +(/3 JLUH HO GLDO SDUD VHOHFFLRQDU XQD IXQFLyQ \ SUHVLRQH HO GLDO SDUD VHOHFFLRQDU 6HxDO GH ILQDO GH FRFFLyQ 3DUD UHFRUGDUOH TXH WLHQH FRPLGD HQ HO KRUQR DSDUHFHUi HO PHQVDMH <285 )22' ,6 5($'< 6X FRPLGD HVWi OLVWD \ VRQDUi XQ 5HVXPH &RQWLQXDU (O SURJUDPD GH FRFFLyQ TXH DFDED GH XWLOL]DU SHUPDQHFH HQ PHPRULD GXUDQWH PLQXWRV 7UDV HVWR HV QHFHVDULR TXH LQLFLH HO SUR
*($SSOLDQFHV FRP &OHDU 2II ERUUDU DSDJDGR CLEAR / OFF CLEAR / OFF 3UHVLRQH HO ERWyQ &/($5 2)) SDUD SDUDU \ FDQFHODU OD FRFFLyQ HQ FXDOTXLHU PRPHQWR %ORTXHR GHO FRQWURO 3XHGH EORTXHDU HO SDQHO GH FRQWURO SDUD HYLWDU TXH HQFLHQGDQ HO KRUQR DFFLGHQWDOPHQWH GXUDQWH OD OLPSLH]D R SDUDTXH QR OR XWLOLFHQ ORV QLxRV 3DUD EORTXHDU \ GHVEORTXHDU ORV FRQWUROHV DSULHWH \ PDQWHQJD HO ERWyQ &/($5 2)) GXUDQWH XQ SHUtRGR GH WUHV VHJXQGRV &RQ HO SDQHO GH FRQWURO EORTXHDGR DSDUHFHUi EUHYHPHQWH HO PHQV
/DV RWUDV IXQFLRQHV 6HOHFFLyQ GH &RQYHUVLyQ $XWR 5HFLSH ,GLRPD GH SDQWDOOD &XDQGR HVWD IXQFLyQ VH DFWLYD FRQYHUWLUi (O LGLRPD GHO PHQ~ GH SDQWDOOD SXHGH DXWRPiWLFDPHQWH ODV WHPSHUDWXUDV GH FRQILJXUDUVH SDUD ,QJOpV \ (VSDxRO KRUQHDGR UHJXODUHV D WHPSHUDWXUDV GH 3UHVLRQH HO ERWyQ 237,216 \ JLUH HO GLDO KRUQHDGR SRU FRQYHFFLyQ &RQVXOWH OD SDUD VHOHFFLRQDU ',63/$< /$1*8$*( VHFFLyQ &RQYHUVLyQ $XWR 5HFLSH HQ 3UHVLRQH HO GLDO SDUD VHOHFFLRQDU OD VHFFLRQ ´$FHUFD GH ODV IXQFWLRQHV GH +RUQHDG
*($SSOLDQFHV FRP /X] GH VXSHUILFLH 3UHVLRQH 685)$&( /,*+7 XQD YH] SDUD XQD LOXPLQDFLyQ IXHUWH GRV YHFHV SDUD OD OX] QRFWXUQD R XQD WHUFHUD YH] SDUD DSDJDUOD 7HPSRUL]DGRU (O 7LPHU WHPSRUL]DGRU IXQFLRQD FRPR WHPSRUL]DGRU GH PLQXWRV \ VH SXHGH XVDU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR LQFOXVR FXDQGR HO KRUQR HVWi HQ PDUFKD 3UHVLRQH HO ERWyQ 7,0(5 *LUH HO GLDO SDUD FRQILJXUDU ORV PLQXWRV 3UHVLRQH HO GLDO SDUD VHOHFFLRQDU 3DUD FDQFHODU SUHVLRQH HO ERWyQ 7,0(5 &XDQGR VH DFDEH HO WLHPSR HO KRUQR
&XLGDGR \ OLPSLH]D GHO KRUQR &RQVHMRV SUiFWLFRV 3DUD PDQWHQHU HO LQWHULRU IUHVFR SiVHOH XQ SDxR FRQ XQD VROXFLyQ GH DJXD \ ELFDUERQDWR VyGLFR GH FXDQGR HQ FXDQGR $VHJ~UHVH GH TXH HVWp DSDJDGR HQ RII DQWHV GH OLPSLDU FXDOTXLHU SDUWH GH HVWH KRUQR &yPR OLPSLDU HO LQWHULRU 3DUHGHV VXHOR YHQWDQD LQWHULRU \ SLH]DV GH SOiVWLFR GH OD SXHUWD $OJXQDV VDOSLFDGXUDV SXHGHQ OLPSLDUVH FRQ XQ SDSHO WRDOOD RWUDV SXHGHQ QHFHVLWDU XQ SDxR K~PHGR 4XLWH ODV VDOSLFDGXUDV FRQ XQ SDxR HQMDERQDGR \ DFODUH FRQ XQ SDx
*($SSOLDQFHV FRP 3DQHOHV SOiVWLFRV GH FRORU 8WLOLFH XQ SDxR VXDYH OLPSLR \ OLJHUDPHQWH KXPHGHFLGR \ D FRQWLQXDFLyQ VHTXH ELHQ WRGD OD ]RQD /RV VHOORV GH OD SXHUWD (V LPSRUWDQWH PDQWHQHU HO iUHD GRQGH OD SXHUWD VH VHOOD FRQ HO KRUQR GH PLFURRQGDV OLPSLD 6RODPHQWH XVH GHWHUJHQWHV QR DEUDVLYRV VXDYHV DSOLFDGRV FRQ XQD HVSRQMD OLPSLD R FRQ XQ SDxR VXDYH (QMXDJXH ELHQ (O IRQGR /LPSLH OD JUDVD \ HOLPLQH HO SROYR GHO IRQGR D PHQXGR 8VH XQD VROXFLyQ GH DJXD FiOLGD \ GHWHUJHQWH &DPELR GH ERPE
/D IXQFLyQ GH H[WUDFWRU )LOWUR GH FDUEyQ YHJHWDO HQ DOJXQRV PRGHORV 9HQWLODGRU H[WUDFWRU (O YHQWLODGRU H[WUDFWRU WLHQH GRV ILOWURV GH PHWDO UHXWLOL]DEOHV /RV PRGHORV TXH KDFHQ UHFLUFXODU HO DLUH GH QXHYR D OD KDELWDFLyQ XVDQ XQ ILOWUR GH FDUEyQ YHJHWDO )LOWURV GH H[WUDFWRU UHXWLOL]DEOHV HQ WRGRV ORV PRGHORV )LOWURV GH H[WUDFWRU UHXWLOL]DEOHV /RV ILOWURV PHWiOLFRV DWUDSDQ OD JUDVD OLEHUDGD SRU OD FRPLGD HQ OD FRFLQD HQFLPHUD 7DPELpQ HYLWDQ TXH ODV OODPDV GH OD FRFLQD HQFLPHUD SXHGDQ GD
*($SSOLDQFHV FRP )LOWURV GH FDUEyQ YHJHWDO (O ILOWUR GH FDUEyQ YHJHWDO QR SXHGH OLPSLDUVH 'HEH FDPELDUVH SRU RWUR 3LGD HO UHFDPELR 1R :% ; GH VX VXPLQLVWUDGRU *( 6L HO PRGHOR QR UHDOL]D OD H[WUDFFLyQ DO H[WHULRU HO DLUH UHFLUFXODUi D WUDYpV GH XQ ILOWUR GH FDUEyQ YHJHWDO QR UHXWLOL]DEOH TXH D\XGD D TXLWDU RORUHV \ KXPRV (O ILOWUR GH FDUEyQ YHJHWDO GHEHUtD FDPELDUVH FXDQGR HVWi YLVLEOHPHQWH VXFLR R GHVFRORULGR QRUPDOPHQWH WUiV R PHVHV VHJ~Q HO XVR &RQVXOWH ´.
$QWHV GH OODPDU DO VHUYLFLR GH UHSDUDFLRQHV« 5HVROXFLyQ GH 3UREOHPDV £$KRUUH WLHPSR \ GLQHUR 5HYLVH ODV WDEODV HQ ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV \ WDO YH] QR QHFHVLWH OODPDU DO VHUYLFLR GH UHSDUDFLyQ 3UREOHPD 3RVLEOHV FDXVDV 4Xp KDFHU (O KRUQR QR VH SRQH HQ PDUFKD 3XHGH TXH VH KD\D IXQGLGR XQ IXVLEOH GH VX FDVD R TXH KD\D VDOWDGR HO GLIHUHQFLDO &DPELH HO IXVLEOH R UHFRQHFWH HO GLIHUHQFLDO $SDJyQ GH FRUULHQWH 'HVHQFKXIH HO KRUQR PLFURRQGDV GH OD FRUULHQWH \ YXpOYDOR D HQFKX
3UREOHPD *($SSOLDQFHV FRP 3RVLEOHV FDXVDV 4Xp KDFHU (O KRUQR GHVSUHQGH XQ RORU 6H HVWiQ TXHPDQGR DFHLWHV (VWR HV QRUPDO D KXPR \ VDOH KXPR JULV HQ OD FDYLGDG GH DFHUR LQR[LGDEOH GHVSXpV GH XVDU OD IXQFLyQ GHVSXpV GH XVDU OD IXQFLyQ GH GH KRUQHDGR +RUQHDGR ODV SULPHUDV YHFHV /D FRPLGD VH GRUD PXFKR /D SDUULOOD VH ILMy HQ OD SRVLFLyQ PiV UiSLGR HQ OD SDUWH GH DOWD DUULED TXH HQ OD SDUWH GH DEDMR 6LHPSUH XVH OD SDUULOOD HQ OD SRVLFLyQ EDMD /D WHPSHUDWXUD GHO KRUQR IOXFW~D
$QWHV GH OODPDU DO VHUYLFLR GH UHSDUDFLRQHV« &RVDV QRUPDOHV GH VX KRUQR PLFURRQGDV +XPHGDG HQ OD SXHUWD \ SDUHGHV GHO KRUQR $O XVDU KRUQHDGR SRU FRQYHFFLyQ DVDGR DO FRFLQDU )URWH OD KXPHGDG FRQ XQD SRU FRQYHFFLyQ X KRUQHDGR UiSLGR WRDOOLWD GH SDSHO R XQ SDxR VXDYH FRPELQDGR FRQ XQ SUHFDOHQWDPLHQWR OD SXHUWD GHO KRUQR GHEH VHU DELHUWD \ HO +XPHGDG HQWUH ORV SDQHOHV GH ODV SXHUWDV WLHPSR GH FRFFLyQ HVWDEOHFLGR GHVSXpV GHO KRUQR DO FRFLQDU GHWHUPLQDGRV GHO SUHFDOHQWDGR R HO KRUQR DSDJDUi HO
1RWDV *($SSOLDQFHV FRP
1RWDV
*DUDQWtD GH +RUQR 0LFURRQGDV *( 7RGRV ORV VHUYLFLRV GH JDUDQWtD ORV SURSRUFLRQDQ QXHVWURV &HQWURV GH 5HSDUDFLyQ GH )iEULFD R QXHVWURV WpFQLFRV &XVWRPHU &DUH DXWRUL]DGRV 3DUH FRQFHUWDU XQD FLWD GH UHSDUDFLyQ HQ OtQHD KRUDV DO GtD YLVLWH *($SSOLDQFHV FRP R OODPH DO *( &$5(6 &XDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR SRU IDYRU WHQJD D PDQR HO Q~PHUR GH VHULH \ HO Q~PHUR GH PRGHOR 'XUDQWH HO SHUtRGR GH *UDSH DTXt VX UHFLER 6H UHTXLHUH IDFLOLWDU SUXHED GH OD IHFKD GH FRPS
$\XGD DO FOLHQWH 3iJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV *($SSOLDQFHV FRP ¢7LHQH DOJXQD SUHJXQWD VREUH VX HOHFWURGRPpVWLFR" £3UXHEH OD SiJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV KRUDV DO GtD FXDOTXLHU GtD GHO DxR 3DUD PD\RU FRQYHQLHQFLD \ VHUYLFLR PiV UiSLGR \D SXHGH GHVFDUJDU ORV 0DQXDOHV GH ORV 3URSLHWDULRV SHGLU SLH]DV R LQFOXVR KDFHU XQD FLWD HQ OtQHD SDUD TXH YHQJDQ D UHDOL]DU XQD UHSDUDFLyQ 7DPELpQ SXHGH ´$VN 2XU 7HDP RI ([SHUWV µ 3UHJXQWDU D QXHVWUR HTXLSR GH H[SHUWRV VREUH FXDOTXLHU FXHVWLyQ \ PXFKR PiV«
CR424BL 3.0" x 24.0" x 20.5" (H x W x D) 24" wide 4-burner electric cooktop in smooth black ceramic glass finish Highlights: 24" width is ideally sized for many hard-to-fill cutouts Smooth black finish in Schott Ceran glass offers easy cleanup Four 1200W burners made by E.G.O. in Germany 304 grade stainless steel trim adds durable support with professional style 24" width Designed to fit 22.13" W x 18.63" D cutouts E.G.O.
Specifications: Cutout Width 22.13" Cutout Height 2.5" Cutout Depth 18.63" Height 3.0" Width 24.0" Depth 20.5" Countertop Cutout Width 22.13" Countertop Cutout Depth 18.63" US Electrical Safety UL Amps 21.
INSTRUCTION MANUAL for 4-Burner Electric Cooktop Model CR424 Felix Storch, Inc. Summit Appliance Division 770 Garrison Avenue Bronx, NY 10474 www.summitappliance .
Page 1 Please read these instructions in their entirety before installation and use of your cooktop. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. Table of Contents Technical Information ........................................................................................ 1 Safety Instructions.........................................................................................2 - 3 Installation Instructions ................................................................................
Page 2 SAFETY INSTRUCTIONS Read this section BEFORE operating the cooktop. This cooktop, like all appliances, has the potential to create safety problems through careless and improper use. Please observe all of the following safety precautions. Proper Installation Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. Never use your appliance for warming or heating the room. Do not leave children alone.
Page 3 potholder touch the heating elements on the appliance. Do not use a towel or other bulky cloth in place of a potholder. Do not cook on a broken cooktop. If your cooktop should break, cleaning solutions and spillovers may penetrate the broken cooktop and create a risk of electric shock. Immediately contact an authorized service center or call the SUMMIT Customer Service at 1-800932-4267. Clean cooktop with caution.
Page 4 Installation Instructions IMPORTANT! ! Save this manual for review by local inspector. This appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician. 1. Unpacking the Cooktop Carefully unpack the cooktop from its shipping container. If possible, keep the original shipping carton and protective packaging in the event the unit has to be returned for service. Verify the package contents.
Page 5 3. Preparing the countertop Please read this section prior to making a cutout in your counter for the cooktop. It is important to plan ahead for installation of the cooktop, keeping the following dimensions in mind. (Please refer to Fig. A.) A. Maximum depth of overhead cabinets should be 13 inches. B. Minimum height of the countertop above the floor should be 36 inches. C. Minimum flat countertop surface that the cooktop will rest upon must be equal to or greater than the overall cooktop dimensions.
Page 6 Before making the countertop cutout, check for clearance. See if the cooktop will clear the front and side walls of the base cabinet. It is also important to provide enough ventilation. Adequate ventilation of the space below the countertop must be provided to ensure proper operation of the cooktop. Heat transferred from the cooktop bottom pan during operation will overheat an improperly ventilated area.
Page 7 4. Installing the Cooktop The cooktop should be bedded to the countertop using a soft bedding compound that will prevent damage if later removal for service is necessary. A very small bead of silicone sealant should be laid around the edges of the cutout. Installation of the cooktop into the countertop Place the cooktop in the cutout opening and press firmly on all sides to seal the frame into the bedding compound. The sealant will hold the cooktop firmly in place on the countertop.
Page 8 5. Electrical Connection Before proceeding further, verify that the power supply is disconnected. Verify that the appropriate electrical supply requirements have been met. Please refer to the table on page 4 for appropriate electrical requirements. The cooktop is supplied with a 48-inch long conduit for a connection to an accessible junction box. The conduit consists of three insulated wires.
Page 9 6. Final Preparations Prior to Use Remove the plastic film from the cooktop. Clean the cooktop before you use it for the first time. A thorough cleaning with a recommended cooktop cleaner will provide a clean, shiny coating on the cooktop surface. The next sections of the manual cover cooktop use, maintenance and service information. Please keep these instructions with your cooktop for future reference. Operation READ SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING YOUR APPLIANCE.
Page 10 temperature limiter will cycle the radiant element on and off to prevent exceeding the maximum safe surface temperature. Controls & Indicators Each of the cooking area controls has an infinite selection of heat settings. The control settings begin at low and increase heat output by cycling the heating elements between OFF and full power as you turn the knob clockwise.
Page 11 ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Within the 48 contiguous United States, for one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, warrantor will pay for factory-specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a designated service company. Outside the 48 states, all parts are warranted for one year from manufacturing defects.
www.summitappliance.
12/1/13 SANYO :: LCD Televisions :: 42" Diagonal LCD FULL HDTV 1080p SANYO Manufacturing C orporation 42" Diagonal LCD FULL HDTV 1080p DP42840 Overview Features Downloads SANYO 42" Diagonal Full HD 1080p LCD Model DP42840 with integrated ATSC Digital and NTSC Analog Tuner is the latest technology for the digital age.The digital tuner is Digital Clear QAM capable of receiving unscrambled digital cable.
12/1/13 SANYO :: LCD Televisions :: 42" Diagonal LCD FULL HDTV 1080p Native Panel Resolution: 1920 x 1080 pixels Wide Viewing Angles:178 H x 178 V Degrees Integrated Digital Clear QAM ATSC + Analog NTSC Tuner 191 Total channels Receives ATSC signal formats (including 480i/p, 720p and 1080i/p) converted to 1080p display 3D Y/C Digital Comb Filter MTS/SAP Stereo & Digital Audio Two 6 x 12 cm speakers Picture Shapes: 1-7 (w/remote control PIX Shape Key) Picture Menu: 3 Preset (Vivid, Mild, Standard)and Manua
12/1/13 SANYO :: LCD Televisions :: 42" Diagonal LCD FULL HDTV 1080p HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Design and specifications subject to change without notice, errors, and omissions. C opyright © 2013 Sanyo North Am e rica C orporation, All rights re se rve d. us.sanyo.
12/1/13 SANYO :: LCD Televisions :: 42" Diagonal LCD FULL HDTV 1080p SANYO Manufacturing C orporation 42" Diagonal LCD FULL HDTV 1080p DP42840 Overview Features Downloads Native Panel Resolution: 1920 x 1080p pixels(WXGA) Picture Brightness: 500 cd/m2 Contrast Ratio: 4000:1 Response Time: 6.
12/1/13 SANYO :: LCD Televisions :: 42" Diagonal LCD FULL HDTV 1080p 7-Picture Menu:(5 Preset, Manual, Advanced Manual) Comb Filter: 3D Y/C Digital Noise Reduction Signal Balancer Dynamic Contrast (adjustment in Menu) Expanded DNR V Sharpness Edge Enhancer White Balance 3:2 Pull down XDS Extended Data Service Clock On Timer On Screen Help Menu RF Antenna Input: Analog/Digital-75 ohm Speakers: Two (front) 6 x 12 cm Sound Amplifier: Built in 10 W/ch MTS/SAP Stereo Sound Digital Audio Service (other language
12/1/13 SANYO :: LCD Televisions :: 42" Diagonal LCD FULL HDTV 1080p 1 Coaxial Digital Audio Output 1 Fixed Analog Audio Out (R/L) Detachable Stand / Vesa 400 x 400 Wall Mountable (with optional kit not supplied) Power: 120v AC, 60hz Power Rating: 178 Watts UL Rated Dimensions w/stand: 39.8"W x 27.7"H x 12.1"D, 39.0 lbs. Dimensions w/o stand: 39.8"W x 25.7"H x 4.7"D, 37.0 lbs.
CAUTION THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THIS UNIT.
FCC INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
CONTENTS SPECIFICATIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . 2 FCC INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 TRADEMARKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 PC RESOLUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POSITIONING THE LCD HDTV GETTING STARTED BATTERY INSTALLATION • Always use a firm and flat surface when positioning your HDTV. • Do not position the unit in a confined area. • Allow adequate space for proper ventilation. • Do not position the HDTV where it is easily reachable by small children and may present risk of injury.
GETTING STARTED HDTV INPUT/OUTPUT REFERENCE 5 1 1 Digital Audio Output (Coaxial) 2 Component AV Input (VIDEO2 or VIDEO3) Green (Y), blue (Pb), and red (Pr) Video inputs plus the white and red Audio inputs. NOTE: A composite connection is possible via VIDEO INPUT2 using the Y (VIDEO) jack and the L/R audio jacks. (See Video2 Setting on page 11.
GETTING STARTED AUDIO / VIDEO CONNECTIONS Digital Audio Output is used to hookup a multichannel receiver with the use of a phonotype digital audio cable. COMPOSITE connections are used to hookup your analog equipment such as a VCR or an older DVD player. COMPONENT connections will accept SDTV, EDTV and HDTV video signals. Use them for great image quality from digital devices such as a DVD player or Video Game system.
GETTING STARTED INITIAL CHANNEL SEARCH Before proceeding, please make sure to hook up your antenna or cable connection and all AV equipment correctly to your HDTV. PLUG IN AC POWER CORD 120V AC, 60Hz TURN ON TV (PRESS POWER BUTTON) Wait for on-screen instructions to set an Initial Energy Saving Mode, and perform an Initial Channel/Signal Search.
REMOTE CONTROL OPERATION • POWER Key—Turns your HDTV On or Off. • USB Key—Selects the USB input directly. • ECO Key—Modifies the Energy Saver level (see page 11.) • PIX SHAPE Key—Cycles through the available aspect ratios. The different settings either stretch, zoom, or fill the image on your screen. Bars may appear on top and bottom of your screen (or on left and right sides) depending on the broadcasted signal or program. • AUDIO Key—Selects the desired Audio mode.
ON-SCREEN MENU OPERATION CHANNEL SETTING ___________ Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Channel Setting. Press ENTER. Channel Search Auto – Searches the detected mode, Cable or Air. Cable – Searches for analog and unscrambled (ClearQAM) digital cable channels. Air (Antenna) – Searches for analog and digital off-air channels. Digital Add-On – Searches digital off-air channels adding newly found digital channels to the channel map database.
ON-SCREEN MENU OPERATION Video2 Setting Use this feature to establish either a Component or Composite connection to the VIDEO INPUT 2 jacks on your HDTV. Use the CURSOR keys to select the type of connection you’ll use in VIDEO INPUT 2. Press ENTER, a blue mark will appear next to the selected option. VIDEO2 SETTING SCREEN SETUP ________________________ Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Setup. Press ENTER.
ON-SCREEN MENU OPERATION SETUP _________________________ Clock timer This feature allows you to set a Current Time for your HDTV and enable a Switch On Time for the HDTV to turn on at a specific time of day. When On Timer Function is set to ON, the TV will automatically turn on at the previously set Switch on Time.
ON-SCREEN MENU OPERATION SETUP _________________________ V – Chip (Parental control) Use this feature to automatically block programs with content you deem as inappropriate for viewing by your children. NOTE: This feature is designed to comply with the United States of America’s FCC V-Chip regulations. Therefore, it may not function with broadcasts that originate in other countries. V-CHIP SETUP SCREEN ADJUSTING THE V-CHIP RATINGS Select ON and press ENTER. Select Adjust (Standard) and press ENTER.
ON-SCREEN MENU OPERATION PICTURE ____________________ Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Picture. Press ENTER. You may choose between Vivid, Mild, , and Standard, which have predetermined fixed picture parameter values, or choose the Manual option for customized personal settings. NOTE: Each AV input can have its own picture mode (predetermined or manual.) Current input’s selected option is indicated by a blue marker.
ON-SCREEN MENU OPERATION SOUND _____________________ Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Sound. Press ENTER. Choose an option for your sound settings: Auto – Sound settings are linked to the current Picture option and parameters are adjusted accordingly. Dynamic, Mild, Standard – Predetermined sound parameters not linked with any Picture option.
PC INPUT Use your HDTV as a computer monitor by hooking up your PC or Laptop to the TV with the use of an appropriate monitor cable (not included.) Before connecting any cables, disconnect the AC power cords of both the HDTV and PC from the AC outlets. Power on the HDTV and any other peripheral equipment before powering on the computer. To avoid an “Out of Range” condition please set your PC’s output resolution to one compatible with your HDTV. See PC Resolution chart on page 3.
USB INPUT PHOTO VIEWER _____________ View pictures on your HDTV with the use of a USB mass storage device (not included.) USB FLASH DRIVE THUMBNAIL VIEW SCREEN NOTE: The HDTV switches to USB Input when a USB flash drive is detected. NOTE: A thumbnail hide icon will appear if a picture cannot be decoded or if no thumbnail data is available. USING THE PHOTO VIEWER Press ENTER on a thumbnail photo to enable the Rotate, Full View and Start Slideshow functions.
ONE-YEAR LIMITED PARTS AND LABOR WARRANTY THIS LIMITED PARTS AND LABOR WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN THE UNITED STATES OF AMERICA, CANADA, AND PUERTO RICO, EXCLUDING ALL OTHER U.S. TERRITORIES AND PROTECTORATES. THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER, AND DOES NOT APPLY TO PRODUCTS USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES.
PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ¡NO ABRIR! ESTE SÍMBOLO INDICA QUÉ VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTITUYEN UN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ESTÁN PRESENTES DENTRO DE ESTA UNIDAD. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA TAPA TRASERA). NO HAY PARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REPARAR EL USUARIO. REFIÉRASE A PERSONAL CALIFICADO PARA REPARAR EL APARATO.
INFORMACIÓN FCC Este equipo ha sido probado y se encontró en acuerdo a los límites para un aparato digital Clase B, en acorde a la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable contra interferencia nociva en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y si no es instalado o usado de acuerdo a las instrucciones, puede llegar a causar interferencia nociva a radio comunicaciones.
CONTENIDO ESPECIFICACIONES IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . .19 INFORMACIÓN FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 MARCAS REGISTRADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 RESOLUCIONES DE PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 PRECAUCIONES DE DESECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . .
COLOCANDO LA HDTV DE LCD • Siempre utilice una superficie firme y plana al colocar su HDTV. • No se coloque la HDTV en áreas confinadas. • Mantenga suficiente espacio para una buena ventilación. • No coloque la HDTV donde sea fácilmente accesible a niños pequeños y pueda presentar un riesgo de accidente. QUITAR LA BASE Y MONTAJE EN PARED (OPCIONAL) Herramienta necesaria: Desarmador de cruz.
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO • Tecla POWER—Prende o apaga su HDTV. • Tecla MUTE—Cancelar o restaurar el audio. • Tecla ECO—Modifica el nivel del Ahorrador de Energía. (Ver pág. 28). • Tecla RECALL—Cambiar entre el canal actual y el último accesado. • Tecla AUDIO—Selecciona el tipo de audio, Estéreo, Mono, o SAP (de estar disponible). • Tecla DYN VOL—Modifica los valores de la función de Dynamic Volume • Tecla ON TIMER—Despliega en pantalla la hora de encendido actual (ver Reloj Temporizador en la pág.
PARA COMENZAR REFERENCIA DE ENTRADAS Y SALIDAS 5 1 1 Salida de Audio Digital (Coaxial) 2 Entrada de video Componente (VIDEO2 ó VIDEO3) Entradas verde (Y), azul (Pb) y roja (Pr) de video; además de las entradas de audio roja y blanca. 6 NOTA: Una conexión Compuesta es posible por medio de VIDEO INPUT2 usando la entrada Y (VIDEO) y las de Audio L/R. (Ver Configuración de Video2 en la pág. 28).
PARA COMENZAR CONEXIONES DE AUDIO Y VIDEO La salida de Audio Digital es utilizada para conectar un receptor multicanal con el uso de un cable de audio digital. Conexiones de COMPONENTE aceptan señales de video SDTV, EDTV y HDTV. Utilícelas para obtener una muy buena calidad de imagen de dispositivos digitales tales como un reproductor DVD o consola de video juegos.
PARA COMENZAR BÚSQUEDA DE CANALES INICIAL Antes de continuar, asegúrese de conectar correctamente su antena o conexión de TV por cable y todos los dispositivos a su HDTV. CONECTE EL CABLE DE CORRIENTE 120V AC, 60Hz PANTALLA INICIAL DE MODO DE AHORRO DE ENERGÍA ENCIENDA LA TV Siga instrucciones en pantalla para configurar el Modo de Ahorro de Energía inicial y realizar la Búsqueda Inicial de Canales/Señales.
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA ESTABLECER CANALES ________ Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR para seleccionar Establecer canales. Presione ENTER. Búsqueda de canales Auto – Busca en el modo detectado, Cable o Aire. Cable – Busca canales análogos y canales digitales de Cable no codificados. Aire (Antena) – Busca canales análogos y digitales de transmisión aérea.
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA Configuración de Video 2 Utilice esta función para establecer una conexión ya sea Componente o Compuesta a la entrada de VIDEO INPUT 2 en su HDTV. Use el CURSOR para seleccionar el tipo de conexión que será usada en la entrada Video2. Presione ENTER, aparecerá una marca azul junto a la opción seleccionada. PANTALLA DE CONFIG. DE VIDEO 2 CONFIGURACIÓN _____________ Despliegue el menú en pantalla. Use las teclas CURSOR para seleccionar Configuración. Presione ENTER.
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA CONFIGURACIÓN ___________ V – Chip (Control paternal) Utilice esta función para bloquear automáticamente programación con contenido que crea inapropiado para ser visto por sus hijos. NOTA: Esta función está diseñada para cumplir con regulaciones de la FCC para V-Chip en los Estados Unidos de América. Esta función pudiera no activarse con señales que originen de otros países. PANTALLA DE CONFIGURACIÓN/V-CHIP ADJUSTING THE V-CHIP SETTINGS Elija Encendido y presione ENTER.
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA CONFIGURACIÓN _____________ Reloj Temporizador Esta función permite establecer la Hora Actual en su HDTV y habilitar una Hora de Encendido para que el televisor se prenda a determinada hora. Cuando la Función de encendido se habilita, la TV automáticamente se encenderá a la hora establecida.
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA IMAGEN ____________________ Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR para seleccionar Imagen. Presione ENTER. Puede elegir entre Intenso, Moderado y Normal, los cuales tienen valores fijos y predeterminados para los diferentes parámetros. O puede elegir la opción de Manual para ingresar valores personalizados. PANTALLA DE MENÚ PRINCIPAL NOTA: Cada entrada de AV puede tener su propio modo de imagen (predeterminado o manual).
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA SONIDO ____________________ Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR para seleccionar Sonido. Presione ENTER. Elija una opción para su configuración de sonido: Auto – Utiliza valores predeterminados de acuerdo al modo actual de Imagen. Dinámico, Tenue, Estándar – Valores predeterminados para el sonido no ligados a las opciones de imagen.
ENTRADA USB REPRODUCTOR DE IMÁGENES Despliegue fotos en su HDTV con el uso de un dispositivo de memoria USB. MEMORIA USB PANTALLA DE VISTAS EN MINIATURA NOTA: La HDTV se cambia a la entrada USB cuando se detecta una memoria en el puerto USB. NOTA: Aparecerá un ícono “tapando” la vista en miniatura si una foto no puede ser decodificada o no contiene datos de vista previa. FUNCIONAMIENTO Presione ENTER sobre una foto en vista miniatura para abrir las funciones de Rotar, Vista completa y Ver presentación.
CONEXIONES Y CONFIGURACION DE PC Utilice su HDTV como monitor de computadora, conectando su televisor a su PC o Laptop por medio de un cable de monitor apropiado. Antes de conectar algún cable, desenchufe de la toma AC los cables de corriente tanto de la HDTV como de la PC. Encienda la HDTV y cualquier otro equipo externo antes de encender la computadora. Para evitar una condición “Fuera de Rango”, establezca la resolución de video de su PC a una resolución compatible con la HDTV. Ver pág. 20.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EN PARTES Y MANO DE OBRA ESTA GARANTÍA LIMITADA DE PARTES Y MANO DE OBRA ES VÁLIDA SÓLO EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS Y USADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, CANADÁ Y PUERTO RICO, EXCLUYENDO CUALQUIER OTRO TERRITORIO Y PROTECTORADO DE E.E.U.U. ESTA GARANTÍA LIMITADA APLICA SÓLO A COMPRADORES MINORISTAS Y NO APLICA A PRODUCTOS UTILIZADOS CON FINES COMERCIALES O INDUSTRIALES.
MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Afin d’éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ni à l’humidité. Afin d’éviter les risques de choc électrique, n’enlevez pas le panneau arrière. L’appareil est entièrement transistorisé et ne contient aucune pièce remplaçable ou réparable par l’utilisateur. En cas de problème, confiez l’appareil à un réparateur qualifié.
MARQUES DE COMMERCE RÉSOLUTIONS DE PC Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » est une marque de commerce de Dolby Laboratories. HDMI, le logo HDMI et “High-Definition Multimedia Interface” sont des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. MD En tant que partenaire d’ENERGY STAR , Sanyo Manufacturing Corporation a déterminé que ce produit répond, pour son rendement énergétique, aux MD normes d’ENERGY STAR .
TABLE DES MATIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 INFORMATION FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 MARQUES DE COMMERCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 FICHE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 RÉSOLUTIONS DE PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 TABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 PRÉCAUTIONS DE MANIEMENT . . .
PLACER LA TVHD ACL • Utilisez toujours une surface plane et ferme pour installer votre TVN. • Ne placez pas le téléviseur dans un endroit trop exigu. • Laissez assez d’espace pour assurer une ventilation appropriée. • Placez vore HDTV hors de la portée des jeunes enfants pour éviter des accidents.
POUR COMMENCER CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE 5 1 1 Sortie audio numérique (Coaxial) 2 Entrée composant vidéo (VIDEO2 ou VIDEO3) Entrées vidéo verte (Y), bleue (Pb) et rouge (Pr) ainsi que les fiches blanche et rouge de l’audio. REMARQUE: Vous pouvez utiliser l’entrée VIDEO INPUT2 pour obtenir une conexion de vidéo Composite, en utilisant l’entré Y (VIDEO) et L/R Audio. (Voir Configuration Vidéo 2 dans la p. 45).
POUR COMMENCER BRANCHEMENTS DE AUDIO / VIDEO La Sortie d’Audio Numérique est utilisée pour se brancher à un récepteur audionumérique en utilisant un câble d’audio. L’entrée de vidéo Composite est utilisée pour brancher des équipements analogiques comme VCR ou des vieux reproducteurs de DVD. L’entrée de vidéo Composant accepte des signaux de vidéo SDTV, EDTV et HDTV. Employez-les pour obtenir une bonne qualité d'image en utilisant dispositifs numériques.
POUR COMMENCER RECH. DE CHAÎNES INITIALE Avant de continuer, assurez-vous de brancher correctement votre antenne ou connexion de TV par câble, et tous les dispositifs à votre HDTV. BRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION CA 120V CA, 60Hz ALLUMER TV Suivez les instructions dans l'écran pour configurer le mode Économiseur d'énergie initiale et effectuer la Recherche Initiale de Chaînes/Signaux.
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE • Touche POWER—Allumer ou éteindre la TV. • Touche MUTE—Sourdine ou retourner le son. • Touche ECO—Il modifie le niveau de l'Économiseur d'Énergie. (Voir p. 45) • Touche RECALL—Changer entre les deux dernières chaînes choisies. • Touche AUDIO—Choisir la manière d’audio, Stéréo, Mono ou SAP (s'il est disponible). • Touche DYN VOL—Il modifie les valeurs de la fonction Dynamic Volume. • Touche ON TIMER—Montrer la fonction d'allumage. (Voir p.
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN ÉTABLIR CHAÎNES Montre le Menu dans l’écran et utilise les touches CURSEUR pour choisir Établir chaînes. Appuyez sur ENTER. Recherche de chaînes Auto – Recherche la manière détectée, le câble ou l'air. Câble – Recherche les chaînes analogiques et numériques de câble déchiffrées (ClearQAM). Aérienne (Antenne) – Recherche les chaînes analogiques et numériques d'air.
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN Configuration Vidéo 2 Utilisez cette fonction pour établir une connexion de vidéo Composite ou Composant dans l’entrée VIDEO INPUT2 de votre HDTV. Utilisez les CURSEUR pour choisir le type de connexion qui sera utilisé dans l'entrée Video2. Appuyer sur ENTER, il apparaîtra une marque bleue à côté de l'option choisie. ÉCRAN DE CONFIGURATION VIDÉO2 CONFIGURATIÓN _____________ Montre le Menu dans l’écran et utilise les touches CURSEUR pour choisir Configuration.
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN CONFIGURATION _____________ Temporisateur d'horloge Configurez l'Heure actuelle de votre TVHD. Établissez le Heure d’allumer à utiliser avec la Fonction d’allumer. Quand la Fonction d'allumer soit habilitée, la TV s’allumera automatiquement à l'heure fixée préalablement.
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN IMAGE Montre le Menu dans l’écran et utilise les touches CURSEUR pour choisir Image. Appuyer sur ENTER. Vous pouvez choisir entre Vivant, Doux, et Normal, lesquels ont des valeurs prédéterminées pour l'image. Ou, on peut choisir l’option manuel avec des valeurs personnalisées. ÉCRAN DE MENU PRINCIPAL REMARQUE : Chaque entrée AV peut avoir son propre mode d'image (prédéterminé ou manuel). Un marqueur bleu indique l'option actuellement choisie.
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN SON Montre le Menu dans l’écran et utilise les touches CURSEUR pour choisir Son. Appuyer sur ENTER. Choisit une des deux options disponibles pour l'ajustement du son. Auto – Les valeurs de son sont ajustées et associées avec le mode actuel d'Image. ÉCRAN DE MENU PRINCIPAL Standard – Les paramètres prédéterminés de son ne sont pas associés avec les options d'image.
ENTRÉE USB LECTEUR DES PHOTOS Voir des photos sur la TVHD en utilisant un dispositif de mémoire de masse USB. DISPOSITIF USB ÉCRAN VU MINIATURE REMARQUE: La télé changera à l'entrée USB, quand elle détecte un dispositif USB relié. REMARQUE: Une icône de vu miniature apparaîtra si la photo ne peut pas être décodée ou si n'existent pas des données de vue miniature.
BRANCHEMENTS ET CONFIGURATION DU PC On peut utiliser votre TV HD comme un moniteur d’ordinateur. Branchez l’ordinateur et le téléviseur en utilisant un câble de moniteur approprié. Avant de brancher le moindre câble, débranchez les prises de courant du Téléviseur TVN et de l’ordinateur. Allumez le TVN et tout autre appareil externe avant d’allumer l’ordinateur. Pour éviter un état “Hors limite”, s'il vous plait, changez la résolution de votre PC à une compatible avec votre TVHD.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN POUR PIÈCE ET MAIN-D' ŒUVRE CETTE GARANTIE LIMITÉE POUR PIÈCE ET MAIN-D'UVRE N'EST VALABLE QUE SUR LES TÉLÉVISEURS SANYO ACHETÉS ET UTILISÉS AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, AU CANADA, ET À PORTO RICO, À L'EXCLUSION DE TOUT AUTRE TERRITOIRE ET PROTECTORAT DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE QU'AU PREMIER ACHETEUR; ELLE NE S'APPLIQUE PAS AUX PRODUITS UTILISÉS À DES FINS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES.
Frost-Free Refrigerator/Freezer Frost-Free Réfrigérateur/ Congélateur Frost-Free Refrigerador/ Congelador User Manual Guide de l’Utilisateur Manual del Usuario Modelo HA10TG20S
English GENERAL SAFETY RULES WARNING: R ead all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: NOTE: I f the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 24 hours before plugging the unit in. 1) U se this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide.
English 9) Do not use any electrical device or any sharp instrument in defrosting your refrigerator. 10) Unplug your refrigerator before cleaning or before making any repairs. Note: If for any reason this product requires service, we strongly recom mend that a certified technician perform service. 11) Do not operate your refrigerator in the presence of explosive fumes. SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER Risk of child entrapment.
English Parts And Features 1 2 16 10 8 3 9 12 13 11 7 6 14 15 5 4 17 (Features may vary per model) 1. Ice Cube Trays 9. Interior Light 2. Full-Width Freezer Door Shelves 10. Freezer Shelf 3. Full-Width Door Shelf 11. Gallon Storage Compartment 4. Adjustable Front Leveling Legs (not shown) 12. Can Storage 5. Clear Crisper 6. Clear Glass Crisper Cover 14. H alf-Width Shelf, 2 Liter Bottle Storage Compartment 7. Full-Width Glass Shelves 15. Crisper Humidity Control 8.
English Installing Your Refrigerator Unpacking Your Refrigerator 1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the refrigerator accessories inside and outside. 2. I nspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the refrigerator. Leveling Your Refrigerator •Y our refrigerator has two leveling legs which are located in the front bottom corners of your refrigerator.
English WARNING: ELECTRICAL REQUIREMENT - SHOCK HAZARD Electrical Requirement •M ake sure there is a suitable power outlet (120 volts, 15 amps outlet) with proper grounding to power the refrigerator. • Avoid the use of three prong adapters or cutting off the third grounding prong in order to accommodate a two prong outlet. This is a dangerous practice since it provides no effective grounding for the refrigerator and may result in shock hazard.
ZARD English Door Alignment Freezer Door: (see fig. # 1) 1. 2. 3. 4. 5. Remove hinge cover screw. Remove the top hinge cover. Loosen the top hinge screws using a Phillips head screwdriver. A djust the door or put a spacer in between and then tighten the screws. Replace the top hinge cover. Hinge cover fig. # 1 Top hinge Reversing the Door Swing Left/right door opening method: T his product allows you to reverse the door opening from left to right and back.
English screw holes doorstopper (right side) fig. # 2 middle pivot pin central hinge Reinstallation: (see fig. # 3 and fig. # 4) 1. R emove the lower pivot pin from the lower hinge by turning counter clockwise. Move the pin to the opposite hole and tighten. (see below) fig. # 3 bottom of unit lower pivot pin bottom hinge 2. T ilt refrigerator on a 45-degree angle to have access to the bottom front. CAUTION: Two People Required.
English 3. R emove both left and right front feet from bottom. 4. L oosen the screws holding the bottom hinge and remove it. 5. A lign the holes in the bottom hinge to the corresponding holes on the opposite side of the cabinet. Insert and tighten the screws. Reinstall both front feet. 6. T o install refrigerator door: Line up the left bottom hole of the refrigerator compartment door over the bottom hinge pin. Move door forward to make it straight and align with central hinge.
English Refrigerator Features And Use General Features Freezer Section Adjustable temperature dial: Your freezer compartment is equipped with adjustable airflow control. For your convenience, airflow is preset by the factory to the colder setting. There is also an option to adjust the settings, either to cold or to coldest. Your refrigerator will automatically maintain the temperature level you select. The temperature control dial has 7 settings plus OFF. 1 is the warmest. 7 is the coldest.
English Refrigerator Interior Shelves (Shelves May vary by Model) The refrigerator shelves of your refrigerator were designed with you in mind. Their varied adjustability allows you to satisfy your personal storage needs. To remove or adjust a full-width slide-out shelf: (see fig. # 5) 1. G ently tilt the shelf up and slide forward until the shelf has been completely removed. 2. T o replace the shelf, select the desired setting and gently slide the shelf back until it rests in the locking position.
English Food Storage Information Fresh Food: •W hen storing fresh food, which is not prepackaged, be sure to wrap or store food in airtight and moisture proof material unless otherwise noted. This will ensure proper shelf life and prevent the transfer of odors and tastes. • Wipe containers before storing to avoid needless spills. •E ggs should be stored in an upright position in their original carton to maximize shelf life.
English Frozen Food • Wipe containers before storing to avoid needless spills. •H ot food should be allowed to cool before storing in the freezer. This will prevent unnecessary energy use. •W hen storing meats, keep in the original packaging or rewrap as necessary. • P roper freezer storage requires correct packaging. All foods must be in packages, which do not allow the flow of air or moisture in, or out.
English Proper Refrigerator Care and Cleaning Cleaning and Maintenance Warning: To avoid electric shock always unplug your r efrigerator before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury. Caution: B efore using cleaning products, always read and General: follow manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage. • Prepare a cleaning solution of 3-4 tablespoons of baking soda mixed with warm water.
English Light Bulb Replacement 1. 2. 3. 4. Switch off power to refrigerator. Remove the highest shelf. Allow light bulb to cool before removing. P inch the plastic cover between fingers and thumb and gently pull to the left. 5. Remove the bulb by screwing it counter-clockwise. 6. A lways replace with appliance-type light bulb rated at 15 watts or lesser wattage. 7. Caution: Do not exceed the 15 watts rating at any time. 8.
English Troubleshooting Unit Does Not Operate • Check if thermostat control is not in the “OFF” position. • Check if refrigerator is plugged in. • Check if there is power at the AC outlet, by checking the circuit breaker. Food temperature appears too warm • Frequent door openings. • Allow time for recently added warm food to reach fresh food or freezer temperature. • Check gaskets for proper seal. • Adjust temperature control to colder setting.
English Limited Warranty What is covered and for how long? This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of: 12 months labor (In-Home Service) 12 months parts 5 years sealed system The warranty commences on the date the item was purchased and the original purchase receipt must be presented to the authorized service center before warranty repairs are rendered. EXCEPTIONS: Commercial or Rental Use warranty 90 days labor 90 days parts No other warranty applies What is covered. 1.
Français CONSIGNES GÉNÉRALES DE SECURITÉ ATTENTION: L ire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes: REMARQUE: S i le réfrigérateur a été placé en position horizontale ou en position inclinée, que ce soit pour longtemps ou non, attendez 24 heures avant de brancher l’appareil.
RITÉ Français « …La décongélation ou la recongélation, même partielle réduit la quali é gustative des aliments, en particulier des fruits, légumes et plats préparés. La qualité gustative des viandes rouge est beaucoup moins affectée que celle de nombreux autres aliments. Utiliser les aliments recongelés dès que possible, afin de conserver un maximum de leur qualité gustative. » 9) Ne pas utiliser d’appareils électriques ou d’objets acérés pour dégivrer le réfrigérateur.
Français Piéces et Caractéristiques 1 2 16 10 8 3 9 12 13 11 7 6 14 15 5 4 17 1. Bacs a glace 10. Etagere du congelateur 2. Etageres integrales de la porte du congelateur. 11. Compartiment d’emmagasinage des gallons 3. Etagere integrale du congelateur 12. Emmagasinage des cannettes 4. Pieds de mise a niveau reglables (pas montres) 13. Etagere mi-integrale du compartiment d’emmagasinage 5. Bac a legumes transparent 14.
Français Installation du Réfrigérateur Désemballage du Réfrigérateur 1. R etirer l’ensemble du matériel d’emballage. Ceci comprend la base en mousse ainsi que l’ensemble du matériel adhésif qui maintient les accessoires du réfrigérateur à l’intérieur tout comme à l’extérieur. 2. I nspecter et enlever tout restant d’emballage, de scotch ou de matériaux imprimés avant de brancher le réfrigérateur.
Français ATTENTION: E XIGENCES ÉLECTRIQUES – RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Caractéristiques Electriques •P our l’alimentation du réfrigérateur, veiller à utiliser une prise de courant convenable (prise de 120 volts,15 amp) raccordée à la terre. • Eviter d’utiliser des adaptateurs à trois fiches ou de sectionner la troisième fiche reliée à la terre dans le but d’utiliser un branchement à deux fiches.
Français Alignement de la porte La Porte du Congélateur: (voir fig. # 1) 1. Retirer la vis de protection de la charnière. 2. Retirer ensuite la protection de la charnière supérieure. 3. Desserrer les vis de la charnière supérieure à l’aide d’un tournevis cruciforme. 4. Régler la porte ou placer une cale puis serrer les vis. 5. Replacer la protection de la charnière supérieure. couverture de la boîte charnière fig. # 1 charnière du haut.
Français trous de vis taquet de la porte de congélateur fig. # 2 axe de pivotement moyen fixing moyen Réinstallation: (voir fig. # 3 et # 4) 1. R etirez le trou inférieur de la broche de point d'appui de la porte en tournant dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre. Placez la broche dans le trou de l'autre côté et serrez. fig. # 3 bas d'unité abaissez l'axe de pivotement charnière inférieure 2.
Français 3. R etirez les deux pieds avant gauches et droits du bas. 4. Desserrez les vis tenant la charnière inférieure et retirez-les. 5. A lignez les trous du support de la charnière inférieure sur les trous correspondant l'autre côté. Introduisez les vis et serrez-les. 6.
Français Caractéristiques du Réfrigératuer et Utilisati Caracteristiques generales Lumiere interieure de la section refrigerante: Commande de temperature reglable: Votre refrigerateur est equipe d’une lumiere interieure automatique situee dans le section des aliments frais pour reperer facilement votre nourriture. Votre refrigerateur maintient automatiquement le niveau de temperature programme. Le cadran de controle de temperature comporte 7 positions , plus une position d’arret.
Français Pour retirer ou régler une étagère de‘largeur intégrale’ coulissante: (Voir fig. # 5) 1. I ncliner légèrement l’étagère vers le haut puis la faire glisser vers l’avant jusqu’à ce que l’étagère soit complètement retirée. 2. Pour replacer l’étagère, sélectionner la position souhaitée puis la faire glisser avec précaution jusqu’à ce qu’elle se trouve enclenchée. fig. # 5 Bac à Légumes et Couvercle du Bac Pour retirer et installer le bac à légumes: (Voir fig. # 6) 1.
Français Informations sur le Rangement des Aliments Aliments Frais: •S auf avis contraire, lorsque vous stockez des aliments frais n’ayant pas été préemballés, assurez-vous de bien emballer ou stocker ces aliments dans des matières hermétiques et à l'épreuve de l'humidité. Vous en préserverez ainsi la durée de conservation et empêcherez le transfert d'odeurs et de goûts. •E ssuyez les contenants avant de les ranger pour éviter tout déversement inutile.
Français Aliments Surgelés •E ssuyez les contenants avant de les ranger pour éviter tout déversement inutile. • L es aliments chauds devraient être laissés à refroidir avant d’être stockés au congélateur. Ceci évitera toute dépense superflue d’électricité. • L orsque vous stockez des viandes, gardez-les dans leur emballage d’origine ou réemballez-les au besoin. • L es aliments stockés au congélateur doivent être emballés de façon appropriée.
Français Entretien e Nettoyage Adéquats du Réfrigérateur Nettoyage et Entretien Nettoyage et Entretien Attention: Pour éviter les risques d’électrocution; toujours débrancher le réfrigérateur avant de le nettoyer. Le non respect de cette mesure peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Précautions: Avant d’avoir recours à des produits d’entretien, toujours consulter et suivre les instructions du fabricant et recommandations afin d’éviter toute blessure éventuelle et risque de dégât de matériel.
Français Changement d’Ampoule 1. 2. 3. 4. Débrancher l’alimentation du réfrigérateur. Retirer l’étagère la plus haute. Laisser l’ampoule refroidir avant de la retirer. Pince l'en matière plastique couvre entre doigts et pouce et doucement tire à gauche. 5. Retirer l’ampoule en la dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 6. Toujours remplacer à l’aide d’une ampoule pour appareil de 40 watts ou d’une puissance en watts inférieure. 7. Attention: Ne jamais dépasser 40 watts. 8.
Français Dépannage Le Réfrigérateur ne fonctionne pas: •V érifier que le programmateur du thermostat ne se trouve pas sur la position ‘OFF’ (arrêt). • Veiller à ce que le réfrigérateur soit bien branché. • Veiller à ce que la prise de courant CA fonctionne bien en vérifiant le disjoncteur. La température des aliments semble être trop élevée: • La porte est ouverte trop fréquemment. • Patienter le temps nécessaire pour que les aliments chauds récemment mis au frais refroidissent ou congèlent.
Français Garantie Limitée Eléments sous garantie et durée de la garantie: Cette garantie couvre tous les défauts de main-d’œuvre et de matériaux pour une période de: 12 mois pour la main d’oeuvre 12 mois pour les pièces 5 ans pour le système d’étanchéité La garantie prend effet le jour de l’achat de l’article. Le ticket de caisse d’origine doit être présenté au centre de réparation agréé pour toute réparation sous garantie. EXCEPTIONS: Garantie pour usage commercial ou location.
Español REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: L ea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice este aparato, siempre ejerza las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: i el refrigerador se ha ubicado en una posición horizontal o NOTA: S inclinada durante cualquier lapso de tiempo, espere 24 horas antes de enchufar la unidad. 1) U tilice este aparato exclusivamente para su uso especificado, según se describe en esta guía de uso y cuidados.
D Español "…Incluso el descongelar parcialmente y volver a congelar los ali mentos disminuye su calidad de consumo, especialmente si se trata de frutas, verduras y alimentos preparados. La calidad de consumo de las carnes rojas es menormente afectada en comparación a la de muchos otros alimentos. Utilice los alimentos que hayan vuelto a congelarse lo más pronto posible para evitar que sufran mayor dete rioro en su calidad de consumo.
Español Piezas y Características 1 2 16 10 8 3 9 12 13 11 7 6 14 15 5 4 17 1. Bandejas para cubos de hielo 10. Estante del congelador 2. Estantes de la puerta del ancho completo del congelador 11. Compartimiento de almacenamiento de un galón 3. Estante de la puerta del ancho completo 12. Sistema de almacenamiento de latas Can 4. Patas de nivelación ajustables para la parte delantera (no se muestran) 13. Compartimiento para almacenamiento con estante de la mitad del ancho 5.
Español Instalación de Su Refrigerador Desempaque del Refrigerador 1. R etire todo el material de embalaje. Esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del refrigerador en el interior y exterior. 2. Inspeccione y retire cualesquier restos del embalaje, la cinta adhesiva o los materiales impresos antes de encender el refrigerador.
Español Limitaciones de Instalación •N o instale su refrigerador en ningún lugar que no tenga el aislamiento o la calefacción apropiada, por ejemplo una cochera, etc. Su refrigerador no fue diseñado para funcionar en temperaturas abajo de los 12° Centígrados (55°F). • Seleccione un lugar adecuado para el refrigerador sobre una superficie sólida y nivelada alejado de los rayos directos del sol o de una fuente de calor como la de los radiadores, rejillas de calefacción, estufas, etc.
Español Alineación de la Puerta Puerta del congelador: (vea fig. # 1) 1. Quite la cubierta de los tornillos. 2. Quite la cubierta de la bisagra superior. 3. A floje los tornillos de la bisagra superior usando un destornillador de punta de cruz. 4. A juste la puerta o coloque un espaciador entremedio y luego vuelva a apretar los tornillos. 5. Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior. cubierta de la bisagra fig.
Español agujeros del tornillo tapón para la puerta del congelador pasador- pivote en el centro fijación en el centro Reinstallation: (see fig. # 3 and fig. # 4) 1. R emueva el inferior para el pasador- pivote del soporte del gozne inferior, girándolo en la dirección opuesta a las manecillas del reloj. Coloque luego el perno en el agujero opuesto y apriételo. fig. # 3 fondo de la unidad baje el pasador- pivote bisagra inferior 2.
Español 3. R emueva los tornillos que sostienen el soporte del gozne inferior y quite el soporte. 4. A floje los tornillos que sostienen la bisagra inferior y quítelos. 5. A linee los agujeros del soporte del gozne inferior con los agujeros correspondientes en el costado opuesto del gabinete, para luego insertar y apretar sus tornillos. 6.
Español Uso y Funciones Refrigerador Características generales Luz interior de la sección del refrigerador Dial para el ajuste de la temperatura: Su refrigerador está equipado con una luz interior automática en la sección de alimentos frescos para que ubique los alimentos con facilidad. El refrigerador mantendrá automáticamente el nivel de temperatura que seleccione. El dial de control de temperatura tiene 7 configuraciones además del apagado. 1 es la más cálida. 7 es la más fría.
or Español Para sacar o ajustar un entrepaño deslizable no voladizo de ancho completo: (vea la figura # 5) 1. L evante ligeramente el entrepaño y deslícelo hacia el frente hasta sacarlo completamente. 2. P ara volver a colocar el entrepaño, seleccione la ubicación deseada y deslice cuidadosamente el entrepaño hasta que quede enganchado. fig. # 5 Cajón para Frutas y Verduras y Cubierta Para sacar e instalar el cajón para frutas y verduras: (vea fig. # 6) 1.
Español Información Sobre el Almacenamiento de Alimentos Alimentos Frescos: •C uando almacene alimentos frescos que no vengan empacados, asegúrese de envolverlos o almacenarlos con material a prueba de humedad o hermético, a menos que se indique otra cosa. De esta forma no caducarán antes de lo previsto y evitará que se contaminen con olores y sabores. • L impie los recipientes antes de guardarlos para evitar derrames innecesarios.
Español Alimentos Congelados • L impie los recipientes antes de guardarlos para evitar derrames innecesarios. • L os alimentos calientes deben dejarse enfriar antes de meterlos al congelador. Esto evitará el uso innecesario de energía. •C uando almacene carnes, manténgalas en el empaque original o vuelva a envolverlas si es necesario. • P ara almacenar alimentos en el congelador es necesario empacarlos correctamente.
Español Cuidados y Limpieza Asecuada Limpieza y Mantenimiento Advertencia: Para evitar una descarga eléctrica siempre desenchufe su refrigerador antes de limpiarlo. El ignorar esta advertencia puede causar esiones o la muerte. Antes de usar productos de limpieza, siempre lea y Precaución: siga las instrucciones y advertencias del fabricante para evitar lesiones personales o daños al producto.
Español Reemplazo del Foco 1. 2. 3. 4. Apague el interruptor del refrigerador. Saque el entrepaño más alto. Permita que el foco se enfríe antes de quitarlo. P ellizque la cubierta plástica entre dedos y pulgar y estire suavemente a la izquierda. 5. Quite el foco destornillándolo hacia la izquierda. 6. S iempre reemplácelo con el tipo de foco incluido con la unidad, que tenga una capacidad de 40 watts o de menor potencia. 7. Nunca exceda los 40 watts de potencia. 8.
Español Verificación de Problemas El Refrigerador no Funciona: •R evise que el control del termostato no esté en la posición de "OFF" (apagado). • Revise que el refrigerador esté conectado. • Revise que haya corriente eléctrica en el tomacorriente de corriente alterna, revisando el interruptor de circuito. La temperatura de los alimentos parece estar demasiado tibia: • Apertura constante de la puerta.
Español Garantía Limitado ¿Qué está cubierto y por cuánto tiempo? Esta garantía cubre cualquier defecto en la manufactura o empleo de materiales por un plazo de: 12 meses de mano de obra 12 meses en componentes 5 años en el sistema sellado La garantía comienza en la fecha de compra del artículo, y la factura original de compra debe presentarse al centro de servicio autorizado para poder efectuar cualquier reparación que esté bajo garantía.
IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the “Haier Customer Satisfaction Center” at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL # AND SERIAL # REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas renvoyer cet appareil au magasin. Si vous avez un problème avec cet appareil, veuillez contacter le service à la clientèle de Haier au 1-877-337-3639.
12/1/13 Shop Haier 10.3-cu ft Top-Freezer Refrigerator (Stainless Steel) at Lowes.com Your Store: Iwilei - Honolulu, HI Your Store: Honolulu, HI FREE Store Pickup Your order can be available for pickup in Low e's Of Iw ilei - Honolulu, HI today. Haier 10.3-cu ft T op-Freezer Refrigerator (Stainless Steel) Item #: 150646 | Model #: HA10TG20SS FREE Lowe's Truck Delivery Your order w ill be ready for delivery to you from your selected store. $479.
12/1/13 Shop Haier 10.3-cu ft Top-Freezer Refrigerator (Stainless Steel) at Lowes.com shelves Manufacturer's Warranty (Parts) 1-year Lowe's Exclusive Yes Color/Finish Family SteelStainless 3.
