Owner's Manual
49-40686-4 19
Calentar y Fermentar
CALENTAR Y FERMENTAR
Calentar
/DIXQFLyQ:$50PDQWHQGUiFDOLHQWHODVFRPLGDVFRFLQDGDV
a temperaturas de servicio. Siempre comience con la comida 
caliente. Utilice recipientes y utensilios que puedan soportar 
temperaturas hasta 230ºF.
 3UHVLRQHODRSFLyQ:$503522)FDOHQWDUOHXGDU
 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU+2/')22':$50
PDQWHQHUODFRPLGDFDOLHQWH3UHVLRQHHOGLDOSDUD
seleccionar. 
3. Gire el dial para seleccionar la temperatura del horno. Vea 
el cuadro y consejos a continuación.Presione el dial para 
seleccionar.
 /2:)
 0(',80)
 +,*+)
4. Gire el dial para seleccionar el nivel de humedad que 
desee. Consulte el cuadro y los consejos a continuación. 
Presione el dial para ingresar.
Si la puerta del horno se abre durante el calentamiento, 
³3DXVH´SDXVDDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD&LHUUHODSXHUWD\
SUHVLRQHHOERWyQ67$573$86(LQLFLDUSDXVD
Para hacer crujiente los alimentos viejos:
Ŷ 6HOHFFLRQHHODMXVWHGH&5,633UHFDOLHQWHHOKRUQR
durante 10 minutos. 
NOTA: Sólo precaliente cuando desee hacer crujiente los 
alimentos viejos.
Ŷ 6HOHFFLRQHODVFRQILJXUDFLRQHV/2:%DMD\&5,63
&URFDQWH3UHFDOLHQWHHOKRUQRGXUDQWHPLQXWRV
Ŷ 5HYLVHSDUDYHUVLHVWiFUXMLHQWHGHVSXpVGHPLQXWRV
Si es necesario, agregue más tiempo.
Consejos para alimentos crujientes:
Ŷ 1RFXEUDORVDOLPHQWRV
Ŷ 1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVSOiVWLFRVQLHQYROWRULRVSOiVWLFRV
Ŷ 1RHVQHFHVDULRSUHFDOHQWDUDPHQRVTXHGHVHHKDFHU
FUXMLHQWHDOLPHQWRVYLHMRV9HD+DFHUFUXMLHQWHORV
DOLPHQWRVYLHMRV
Consejos para alimentos húmedos:
Ŷ &XEUDORVDOLPHQWRVFRQXQDWDSDRFRQSDSHOGHDOXPLQLR
Ŷ 1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVSOiVWLFRVQLHQYROWRULRVSOiVWLFRV
Ŷ 1RHVQHFHVDULRSUHFDOHQWDU
Fermentar
/DIXQFLyQSDUDIHUPHQWDUVXPLQLVWUDDXWRPiWLFDPHQWHOD
temperatura apropiada para el proceso de fermentación,por lo 
tanto, no necesita ajustar la temperatura.
 3UHVLRQHODWHFOD:$513522)&DOHQWDU/HXGDU
 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU3522)%5($'/HXGDU
HO3DQ3UHVLRQHHOGLDOSDUDLQJUHVDU(OKRUQRLQLFLD
el leudado de forma inmediata y muestra la cantidad de 
tiempo de leudado completada
Ŷ 3DUDHYLWDUEDMDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR\SURORQJDUHO
tiempo de fermentación, no abra la puerta del horno sin 
necesidad.
Ŷ 5HYLVHORVSURGXFWRVGHSDQDQWHVSDUDHYLWDU
sobrefermentarlos.
NOTAS:
Ŷ 1RXWLOLFHHOPRGRGHIHUPHQWDFLyQSDUDFDOHQWDUDOLPHQWRV
RSDUDPDQWHQHUFDOLHQWHODFRPLGD/DWHPSHUDWXUD
de fermentación no es lo suficientemente caliente para 
mantener la comida a temperaturas seguras. Utilice la 
función WARM para mantener la comida caliente.
Ŷ /DIXQFLyQGHIHUPHQWDFLyQQRRSHUDUiVLHOKRUQRHVWi
demasiado caliente. Permita que el horno se enfríe antes 
de fermentar.
Cuando utilice el horno el plato 
giratorio debe estar siempre en 
su lugar.
Cuando utilice el horno el plato 
giratorio debe estar siempre en 
su lugar.
Para calentar coloque los 
alimentos o el recipiente seguro 
para el horno directamente en la 
bandeja de metal.
Para fermentar coloque la masa 
en un tazón/pana para pan y 
colóquela en la bandeja de metal.
Tipo de Comida Configuración 
del Control
Ajuste de 
Humedad
Pan, panes 
crocantes
MEDIA Crujiente
Pan, panes blandos 
MEDIA Húmedo
Cacerolas
MEDIA Húmedo
Comidas fritas 
$/7$ Crujiente
Carnes* y pescado 
MEDIA Crujiente
Panqueques, 
ZDIIOHV
$/7$ Crujiente
Pizza
$/7$ Crujiente
Papas, horneadas
$/7$ Crujiente
Papas, pisadas 
MEDIA Húmedo
Ave 
$/7$ Húmedo
Tortilla de Papas 
%$-$ Crujiente
Verduras 
MEDIA Húmedo
86'$)6,6UHFRPLHQGDXQDWHPSHUDWXUDLQWHULRUGH)&
como mínimo para un bife. Use un termómetro portátil para carne a 
fin de controlar las temperaturas interiores.
Cuadro de Selección de Temperatura y Humedad










