User manual
72
En caso de que sea necesario consultar al Servicio técnico 
respecto a servicios reparaciones de esta unidad, usted 
debe tener disponible la siguiente información:
  1.  Obtenga el número de modelo y número de serie de 
la unidad de la etiueta de datos. Consulte Controles 
para localizar la etiueta o consulte la información 
registrada en la portada del manual de instalación.
  2.  Obtenga los números de identificación del motor de 
la etiqueta del motor. Consulte el manual del operario 
del motor para localizar esta información. Observe 
que en este manual se describen distintos motores, 
por lo que es posible que su motor sea diferente al 
que se muestra.
Si llama a la fábrica
El generador doméstico está diseñado para una operación 
de respaldo continuo. No es necesario tomar ninguna 
precaución de almacenamiento. Sin embargo, si fuera 
necesario mantener el sistema fuera de servicio durante 
un tiempo prolongado, llame al Servicio técnico al 
Almacenamiento
Limpieza del sistema de refrigeración de aire y de las aletas de refrigeración de aceite
Con el tiempo, se pueden acumular residuos en las aletas 
de refrigeración del cilindro y pasar inadvertidos mientras 
no se desmonte parcialmente el motor. Es muy importante 
mantener despejado el flujo de aire para que el generador 
funcione correctamente. Por este motivo, recomendamos 
que encargue la limpieza del sistema de refrigeración a un 
distribuidor autorizado de servicio siguiendo los intervalos 
Revisión de las bujías
El cambio de bujías hará que el motor arranque más 
fácilmente y funcione mejor.
  1.  Limpie la zona alrededor de las bujías.
  2.  Retire y examine las bujías.
  3.  Compruebe la distancia entre electrodos con un 
calibrador y, si es necesario, cámbiela a la distancia 
recomendada (consulte la sección Especificaciones).
  4.  Cambie las bujías si los electrodos están picados o 
quemados o si la porcelana está agrietada. Utilice 
las bujías de repuesto recomendadas. Consulte la 
sección Especificaciones.
  5.  Instale las bujías a 20 Nm (180 in / lbs).
recomendados (consulte el Plan de mantenimiento en la 
sección Mantenimiento). Es igualmente importante que no se 
acumulen residuos en el motor. Asegúrese de que no haya 
suciedad ni residuos en las aletas de refrigeración de aceite. 
También consulte la sección Limpieza.
888 575-8226, entre 8:00 a.m. y 5:00 p.m. hora del centro 
de EE.UU. para obtener recomendaciones específicas. 
Consulte el manual del operario del motor para obtener 
más información.
NOT 
for 
REPRODUCTION










