)UHH 6WDQGLQJ 6OLGH ,Q DQG 'URS ,Q ,QGXFWLRQ 5DQJHV *($SSOLDQFHV FRP 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV ² 2ZQHU·V 0DQXDO 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV .
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* 5HDG DOO VDIHW\ LQVWUXFWLRQV EHIRUH XVLQJ WKH SURGXFW )DLOXUH WR IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV PD\ UHVXOW LQ ILUH HOHFWULF VKRFN VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK $17, 7,3 '(9,&( 7R UHGXFH WKH ULVN RI WLSSLQJ WKH UDQJH WKH UDQJH PXVW EH VHFXUHG E\ D SURSHUO\ LQVWDOOHG DQWL WLS Tip-Over Hazard EUDFNHW 6HH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV A child or adult can tip the range and be killed.
*($SSOLDQFHV FRP :$51,1* *(1(5$/ 6$)(7< ,16758&7,216 )RU \RXU VDIHW\ WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO PXVW EH IROORZHG WR PLQLPL]H WKH ULVN RI ILUH H[SORVLRQ HOHFWULF VKRFN RU WR SUHYHQW SURSHUW\ GDPDJH SHUVRQDO LQMXU\ RU ORVV RI OLIH 7KLV XQLW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D FODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& UXOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV XQLW JHQHUDWH
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* ,1 7+( (9(17 2) $ ),5( 7$.
*($SSOLDQFHV FRP :$51,1* 29(1 6$)(7< ,16758&7,216 6WDQG DZD\ IURP WKH UDQJH ZKHQ RSHQLQJ WKH RYHQ GRRU +RW DLU RU VWHDP ZKLFK HVFDSHV FDQ FDXVH EXUQV WR KDQGV IDFH DQG RU H\HV .HHS WKH RYHQ YHQW XQREVWUXFWHG .
8VLQJ WKH VXUIDFH XQLWV +RZ ,QGXFWLRQ 6XUIDFH &RRNLQJ :RUNV ,QGXFWLRQ FRLOV XQGHU WKH JODVV FRRNLQJ VXUIDFH SURGXFH D PDJQHWLF ILHOG WKDW JHQHUDWHV KHDW LQ IHUURXV PHWDOV WKDW DUH LQ FORVH SUR[LPLW\ 7KH JODVV FRRNLQJ VXUIDFH LV QRW KHDWHG GLUHFWO\ VLQFH LW LV QRW D IHUURXV PHWDO EXW WKH JODVV PD\ HYHQWXDOO\ EHFRPH KRW IURP WKH SDQ ,QGXFWLRQ VXUIDFH FRLOV DUH PRUH HIILFLHQW DQG ZLOO KHDW PXFK IDVWHU WKDQ FRQYHQWLRQDO HOHFWULF DQG JDV FRRNLQJ VXUIDFH FRRNLQJ SURGXFWV &$87,21 7KH LQGXFWLRQ
*($SSOLDQFHV FRP 8VLQJ WKH :DUPLQJ =RQH 7KH :$50,1* =21( LV ORFDWHG LQ WKH EDFN FHQWHU RI WKH JODVV VXUIDFH WARMING ZONE 7R XVH WKH :$50,1* =21( 7RXFK WKH :$50,1* =21( 21 2)) SDG SELECT 7R VHOHFW WKH GHVLUHG FRQWURO VHWWLQJ WRXFK WKH 6(/(&7 SDG RQFH IRU ORZ / WZLFH IRU PHGLXP 0 RU WKUHH WLPHV IRU KLJK + 7R WXUQ RII WKH :$50,1* =21( ON OFF :$51,1* 7RXFK WKH :$50,1* =21( 21 2)) SDG )RU EHVW UHVXOWV DOO IRRGV RQ WKH :$50,1* =21( VKRXOG EH FRYHUHG ZLWK D OLG RU DOXPLQXP IRL
VLQJ WKH VXUIDFH XQLWV )RU 0RGHOV :LWK D *ODVV &RRNWRS 1HYHU FRRN GLUHFWO\ RQ WKH JODVV $OZD\V XVH FRRNZDUH $OZD\V SODFH WKH SDQ LQ WKH FHQWHU RI WKH VXUIDFH XQLW \RX DUH FRRNLQJ RQ 7KH JODVV FRRNWRS IHDWXUHV KHDWLQJ XQLWV EHQHDWK D VPRRWK JODVV VXUIDFH 127( $ VOLJKW RGRU LV QRUPDO ZKHQ D QHZ FRRNWRS LV XVHG IRU WKH ILUVW WLPH ,W LV FDXVHG E\ WKH KHDWLQJ RI QHZ SDUWV DQG LQVXODWLQJ PDWHULDOV DQG ZLOO GLVDSSHDU LQ D VKRUW WLPH 7KH VXUIDFH XQLW PD\ F\FOH RQ DQG RII WR PDLQWDLQ \RXU VHOHFW
*($SSOLDQFHV FRP 3DQ 6L]H DQG 6KDSH µ 0LQ 'LD 3DQ 6L]H µ 0LQ 'LD 3DQ 6L]H µ 0LQ 'LD 3DQ 6L]H µ 0LQ 'LD 3DQ 6L]H 8VH WKH PLQLPXP VL]H SDQ VKRZQ IRU HDFK FRRNLQJ HOHPHQW 7KH LQGXFWLRQ FRLOV UHTXLUH D PLQLPXP SDQ VL]H LQ RUGHU IRU WKH HOHPHQW WR WXUQ RQ ,Q RUGHU IRU WKH LQGXFWLRQ FRLO WR FRUUHFWO\ GHWHUPLQH LI WKH SDQ LV ODUJH HQRXJK LW LV LPSRUWDQW WKDW WKH SDQ EH FHQWHUHG ZLWKLQ WKH FLUFXODU JUDSKLFV PDUNHG RQ WKH JODVV FRRNLQJ VXUIDFH 7KH PL
8VLQJ WKH RYHQ FRQWUROV 7KURXJKRXW WKLV PDQXDO IHDWXUHV DQG DSSHDUDQFH PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO %52,/ +, /2 3DG 7RXFK WKLV SDG WR VHOHFW WKH EURLO IXQFWLRQ 6HH WKH +RZ WR 6HW WKH 2YHQ IRU %URLOLQJ VHFWLRQ %$.( 3DG 7RXFK WKLV SDG WR VHOHFW WKH EDNH IXQFWLRQ 6HH WKH +RZ WR 6HW WKH 2YHQ IRU %DNLQJ VHFWLRQ &219(&7,21 &22. 3DG 8VHV D IDQ WR FLUFXODWH DLU LQ WKH RYHQ 6HH WKH 8VLQJ WKH FRQYHFWLRQ RYHQ VHFWLRQ 7RXFK WR VHW WKH NLWFKHQ WLPHU 6HH WKH 8VLQJ WKH .LWFKHQ 7LPHU VHFWLRQ &22.
8VLQJ WKH FORFN NLWFKHQ WLPHU DQG FRQWURO ORFNRXW *($SSOLDQFHV FRP 7R 6HW WKH &ORFN 7KH FORFN PXVW EH VHW WR WKH FRUUHFW WLPH RI GD\ IRU WKH 'HOD\ 6WDUW IXQFWLRQV WR ZRUN SURSHUO\ 7KH WLPH RI GD\ FDQQRW EH FKDQJHG GXULQJ D GHOD\HG FRRNLQJ RU D GHOD\HG VHOI FOHDQLQJ F\FOH 7RXFK WKH &/2&. SDG 7RXFK WKH QXPEHU SDGV XQWLO WKH FRUUHFW WLPH RI GD\ LV VKRZQ LQ WKH GLVSOD\ ,I WKH QXPEHU SDGV DUH QRW WRXFKHG ZLWKLQ RQH PLQXWH DIWHU \RX WRXFK WKH &/2&.
8VLQJ WKH RYHQ 7R DYRLG SRVVLEOH EXUQV SODFH WKH UDFNV LQ WKH GHVLUHG SRVLWLRQ EHIRUH \RX WXUQ RQ WKH RYHQ %HIRUH \RX EHJLQ« 7KH UDFNV KDYH VWRSV VR WKDW ZKHQ SODFHG FRUUHFWO\ RQ WKH VXSSRUWV WKH\ ZLOO VWRS EHIRUH FRPLQJ FRPSOHWHO\ RXW DQG ZLOO QRW WLOW :KHQ SODFLQJ DQG UHPRYLQJ FRRNZDUH SXOO WKH UDFN RXW XQWLO LW VWRSV 2Q VRPH PRGHOV WKH EDNH KHDWLQJ HOHPHQW LV XQGHU WKH RYHQ IORRU 1HYHU SODFH FRRNLQJ XWHQVLOV EDNLQJ VWRQHV IRLO RU DQ\ RWKHU LWHPV RQ WKH RYHQ IORRU 7KH QXPEHU RI UDFN
*($SSOLDQFHV FRP $OXPLQXP )RLO 'R QRW XVH DOXPLQXP IRLO WR OLQH RYHQ ERWWRPV 7KH IRLO ZLOO WUDS KHDW EHORZ DQG XSVHW WKH SHUIRUPDQFH RI WKH RYHQ )RLO FDQ PHOW DQG SHUPDQHQWO\ GDPDJH WKH RYHQ ERWWRP 'DPDJH IURP LPSURSHU XVH RI DOXPLQXP IRLO LV QRW FRYHUHG E\ WKH SURGXFW ZDUUDQW\ )RLO PD\ EH XVHG WR FDWFK VSLOOV E\ SODFLQJ D VKHHW RQ D ORZHU UDFN VHYHUDO LQFKHV EHORZ WKH IRRG 'R QRW XVH PRUH IRLO WKDQ QHFHVVDU\ DQG QHYHU HQWLUHO\ FRYHU DQ
8VLQJ WKH RYHQ +RZ WR 6HW WKH 2YHQ IRU %URLOLQJ /HDYH WKH GRRU RSHQ WR WKH EURLO VWRS SRVLWLRQ 7KH GRRU VWD\V RSHQ E\ LWVHOI \HW WKH SURSHU WHPSHUDWXUH LV PDLQWDLQHG LQ WKH RYHQ
$GMXVW WKH RYHQ WKHUPRVWDW³'R LW \RXUVHOI *($SSOLDQFHV FRP
8VLQJ WKH FRQYHFWLRQ RYHQ &RQYHFWLRQ )DQ 2SHUDWLRQ ,Q D FRQYHFWLRQ RYHQ D IDQ FLUFXODWHV KRW DLU RYHU XQGHU DQG DURXQG WKH IRRG 7KLV FLUFXODWLQJ KRW DLU LV HYHQO\ GLVWULEXWHG WKURXJKRXW WKH RYHQ FDYLW\ $V D UHVXOW IRRGV DUH HYHQO\ FRRNHG DQG EURZQHG³RIWHQ LQ OHVV WLPH ZLWK FRQYHFWLRQ KHDW 7KH RYHQ KDV DQ $XWR 5HFLSH &RQYHUVLRQ )HDWXUH 7KLV IHDWXUH DXWRPDWLFDOO\ UHGXFHV WKH VHW EDNLQJ WHPSHUDWXUHV E\ LQ FRQYHFWLRQ FRRN PRGH )RRGV EDNH LQ WKH VDPH DPRXQW RI WLPH DW D ORZHU WHPSHUDWXUH
*($SSOLDQFHV FRP &RRNZDUH IRU &RQYHFWLRQ &RRNLQJ %HIRUH XVLQJ \RXU FRQYHFWLRQ RYHQ FKHFN WR VHH LI \RXU FRRNZDUH OHDYHV URRP IRU DLU FLUFXODWLRQ LQ WKH RYHQ ,I \RX DUH EDNLQJ ZLWK VHYHUDO SDQV OHDYH VSDFH EHWZHHQ WKHP $OVR EH VXUH WKH SDQV GR QRW WRXFK HDFK RWKHU RU WKH ZDOOV RI WKH RYHQ 3DSHU DQG 3ODVWLF +HDW UHVLVWDQW SDSHU DQG SODVWLF FRQWDLQHUV WKDW DUH UHFRPPHQGHG IRU XVH LQ UHJXODU EDNLQJ FDQ DOVR EH XVHG IRU FRQYHFWLRQ EDNLQJ EXW VKRXOG QRW EH XVHG DW WHPSHUDWXUHV
8VLQJ WKH SUREH )RU PDQ\ IRRGV HVSHFLDOO\ URDVWV DQG SRXOWU\ LQWHUQDO IRRG WHPSHUDWXUH LV WKH EHVW WHVW IRU GRQHQHVV 7KH WHPSHUDWXUH SUREH WDNHV WKH JXHVVZRUN RXW RI URDVWLQJ E\ FRRNLQJ IRRGV WR WKH H[DFW GRQHQHVV \RX ZDQW 7R SUHYHQW EXUQV GR QRW XQSOXJ WKH SUREH IURP WKH RYHQ RXWOHW XQWLO WKH RYHQ KDV FRROHG &$87,21 7KH WHPSHUDWXUH SUREH KDV D VNHZHU OLNH SUREH DW RQH HQG DQG D SOXJ DW WKH RWKHU HQG WKDW JRHV LQWR WKH RXWOHW LQ WKH RYHQ 127( )DLOXUH WR IXOO\ LQVHUW WKH SUREH
8VLQJ WKH WLPHG EDNLQJ DQG URDVWLQJ IHDWXUHV *($SSOLDQFHV FRP 127( )RRGV WKDW VSRLO HDVLO\³VXFK DV PLON HJJV ILVK VWXIILQJV SRXOWU\ DQG SRUN³VKRXOG QRW EH DOORZHG WR VLW IRU PRUH WKDQ KRXU EHIRUH RU DIWHU FRRNLQJ 5RRP WHPSHUDWXUH SURPRWHV WKH JURZWK RI KDUPIXO EDFWHULD %H VXUH WKDW WKH RYHQ OLJKW LV RII EHFDXVH KHDW IURP WKH EXOE ZLOO VSHHG KDUPIXO EDFWHULD JURZWK +RZ WR 6HW DQ ,PPHGLDWH 6WDUW DQG $XWRPDWLF 6WRS OR 7KH RYHQ ZLOO WXUQ RQ LPPHGLDWHO\ DQG FRRN IRU D VHOHFWHG OHQJWK RI WLP
8VLQJ WKH VORZ FRRN DQG ZDUPLQJ IHDWXUHV +RZ WR 6HW WKH 2YHQ )RU 6ORZ &RRN 6ORZ &RRN LV GHVLJQHG IRU ORQJ KRXUV RI XQDWWHQGHG FRRNLQJ 7RXFK WKH 6/2: &22.
8VLQJ WKH ZDUPLQJ GUDZHU *($SSOLDQFHV FRP )22' 32,621 +$=$5' %DFWHULD PD\ JURZ LQ IRRG DW WHPSHUDWXUHV EHORZ ) $OZD\V VWDUW ZLWK KRW IRRG 'R QRW XVH ZDUP VHWWLQJV WR KHDW FROG IRRG 'R QRW ZDUP IRRG IRU PRUH WKDQ KRXUV )DLOXUH WR IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV PD\ UHVXOW LQ IRRGERUQH LOOQHVV 7KH ZDUPLQJ GUDZHU ZLOO NHHS KRW FRRNHG IRRGV DW VHUYLQJ WHPSHUDWXUH $OZD\V VWDUW ZLWK KRW IRRG 'R QRW XVH WR KHDW FROG IRRG RWKHU WKDQ FULVSLQJ FUDFNHUV FKLSV RU GU\ FHUHDO :$51,1* 7R 8VH W
8VLQJ WKH VHOI FOHDQ IHDWXUH %HIRUH D 6HOI &OHDQ &\FOH :$51,1* ),5( +$=$5' :LSH JUHDVH DQG KHDY\ VRLO IURP WKH RYHQ ERWWRP EHIRUH VHOI FOHDQLQJ )DLOXUH WR GR VR PD\ UHVXOW LQ DQ RYHQ ILUH :LSH XS KHDY\ VRLO RQ WKH RYHQ ERWWRP :H UHFRPPHQG YHQWLQJ \RXU NLWFKHQ ZLWK DQ RSHQ ZLQGRZ RU XVLQJ D YHQWLODWLRQ IDQ RU KRRG GXULQJ WKH ILUVW VHOI FOHDQ F\FOH 5HPRYH DQ\ EURLOHU SDQ EURLOHU JULG SUREH DOO FRRNZDUH DQG DQ\ DOXPLQXP IRLO IURP WKH RYHQ 127( ,I \RXU RYHQ LV HTXLSSHG ZLWK VKLQ\
*($SSOLDQFHV FRP 7KH RYHQ GRRUV PXVW EH FORVHG DQG DOO FRQWUROV VHW FRUUHFWO\ IRU WKH F\FOH WR ZRUN SURSHUO\ +RZ WR 'HOD\ WKH 6WDUW RI 6HOI &OHDQLQJ 7RXFK WKH '(/$< 67$57 SDG 8VLQJ WKH QXPEHU SDGV HQWHU WKH WLPH RI GD\ \RX ZDQW WKH FOHDQ F\FOH WR VWDUW 7RXFK WKH 67$57 SDG 7RXFK WKH 6(/) &/($1 SDG 7RXFK WKH 67$57 SDG 7KH RYHQ GRRU ORFNV DXWRPDWLFDOO\ ,W ZLOO QRW EH SRVVLEOH WR RSHQ WKH RYHQ GRRU XQWLO WKH WHPSHUDWXUH GURSV EHORZ WKH ORFN WHPSHUDWXUH DQG /2&.
8VLQJ 6WHDP &OHDQ RQ VRPH PRGHOV 'XULQJ WKH VWHDP FOHDQ F\FOH WKH RYHQ ERWWRP EHFRPHV KRW HQRXJK WR FDXVH EXUQV :DLW XQWLO WKH F\FOH LV RYHU PLQXWHV EHIRUH ZLSLQJ WKH LQVLGH VXUIDFHV RI WKH RYHQ )DLOXUH WR GR VR PD\ UHVXOW LQ EXUQV &$87,21 7KH UDQJH VKRXOG EH DW URRP WHPSHUDWXUH EHIRUH EHJLQQLQJ WKH 6WHDP &OHDQ F\FOH ,I WKH RYHQ LV WRR KRW ´KRWµ ZLOO DSSHDU RQ WKH GLVSOD\ DQG WKH F\FOH ZLOO QRW DFWLYDWH XQWLO WKH RYHQ FRROV GRZQ 7KH 6WHDP &OHDQ F\FOH SHUIRUPV EHVW RQ QHZ VSLOOV
6SHFLDO IHDWXUHV RI \RXU RYHQ FRQWURO *($SSOLDQFHV FRP
6SHFLDO IHDWXUHV RI \RXU RYHQ FRQWURO +RXU +RXU RU &ORFN %ODFNRXW
8VLQJ WKH 6DEEDWK IHDWXUH XSSHU DQG ORZHU RYHQV 'HVLJQHG IRU XVH RQ WKH -HZLVK 6DEEDWK DQG +ROLGD\V RQ VRPH PRGHOV *($SSOLDQFHV FRP 7KH 6DEEDWK IHDWXUH FDQ EH XVHG IRU EDNLQJ URDVWLQJ RQO\ ,W FDQQRW EH XVHG IRU FRQYHFWLRQ EURLOLQJ VHOI FOHDQLQJ RU 'HOD\ 6WDUW FRRNLQJ 127( 7KH RYHQ OLJKW FRPHV RQ DXWRPDWLFDOO\ RQ VRPH PRGHOV ZKHQ WKH GRRU LV RSHQHG DQG JRHV RII ZKHQ WKH GRRU LV FORVHG 7KH EXOE PD\ EH UHPRYHG 6HH WKH 2YHQ /LJKW 5HSODFHPHQW VHFWLRQ 2Q PRGHOV ZLWK D OLJKW VZLWFK RQ WKH FRQ
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH UDQJH %H VXUH DOO FRQWUROV DUH RII DQG DOO VXUIDFHV DUH FRRO EHIRUH FOHDQLQJ DQ\ SDUW RI WKH UDQJH :$51,1* ,I \RXU UDQJH LV UHPRYHG IRU FOHDQLQJ VHUYLFLQJ RU DQ\ UHDVRQ EH VXUH WKH DQWL WLS GHYLFH LV UHHQJDJHG SURSHUO\ ZKHQ WKH UDQJH LV UHSODFHG )DLOXUH WR WDNH WKLV SUHFDXWLRQ FRXOG UHVXOW LQ WLSSLQJ RI WKH UDQJH DQG FDQ UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV EXUQV WR FKLOGUHQ RU DGXOWV +RZ WR 5HPRYH 3URWHFWLYH 6KLSSLQJ )LOP DQG 3DFNDJLQJ 7DSH &DUHIXOO\ JUDVS D FRUQHU RI WKH SURW
*($SSOLDQFHV FRP :$51,1* 6+2&.
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH UDQJH &OHDQLQJ WKH 2YHQ 'RRU 7R FOHDQ WKH LQVLGH RI WKH GRRU %HFDXVH WKH DUHD LQVLGH WKH JDVNHW LV FOHDQHG GXULQJ WKH VHOI FOHDQ F\FOH \RX GR QRW QHHG WR FOHDQ WKLV E\ KDQG 7KH JDVNHW LV GHVLJQHG ZLWK D JDS DW WKH ERWWRP WR DOORZ IRU SURSHU DLU FLUFXODWLRQ 'R QRW UXE RU FOHDQ WKH GRRU JDVNHW³LW KDV DQ H[WUHPHO\ ORZ UHVLVWDQFH WR DEUDVLRQ ,I \RX QRWLFH WKH JDVNHW EHFRPLQJ ZRUQ IUD\HG RU GDPDJHG LQ DQ\ ZD\ RU LI LW KDV EHFRPH GLVSODFHG RQ WKH GRRU \RX VKRXOG KD
*($SSOLDQFHV FRP )ODW UDFN +DQGOHV )RU GRXEOH RYHQV XVH WKH UDFN ZLWK WKH WZR IURQW KDQGOHV LQ WKH XSSHU RYHQ )RU GRXEOH RYHQV XVH WKH UDFN ZLWKRXW WKH WZR IURQW KDQGOHV LQ WKH ORZHU RYHQ 2YHQ 5DFNV $OO RYHQ UDFNV PD\ EH FOHDQHG E\ KDQG ZLWK DQ DEUDVLYH FOHDQHU RU VWHHO ZRRO $IWHU FOHDQLQJ ULQVH WKH UDFNV ZLWK FOHDQ ZDWHU DQG GU\ ZLWK D FOHDQ FORWK *UD\ SRUFHODLQ FRDWHG RYHQ UDFNV PD\ UHPDLQ LQ WKH RYHQ GXULQJ WKH VHOI FOHDQLQJ F\FOH ZLWKRXW EHLQJ GDPDJHG 7KH QLFNHO SODWHG RYHQ UDFN
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH UDQJH 2YHQ +HDWLQJ (OHPHQWV 'R QRW FOHDQ WKH EDNH HOHPHQW RU WKH EURLO HOHPHQW $Q\ VRLO ZLOO EXUQ RII ZKHQ WKH HOHPHQWV DUH KHDWHG 7R FOHDQ WKH RYHQ IORRU JHQWO\ OLIW WKH EDNH HOHPHQW 2Q VRPH PRGHOV WKH EDNH HOHPHQW LV QRW H[SRVHG DQG LV XQGHU WKH RYHQ IORRU &OHDQ ZLWK ZDUP VRDS\ ZDWHU :LSH XS KHDY\ VRLO RQ WKH RYHQ ERWWRP 2YHQ 9HQW RQ *ODVV &RRNWRSV $OO PRGHOV KDYH DQ RYHQ YHQW ORFDWHG EHKLQG WKH ULJKW UHDU VXUIDFH XQLW 2Q GRXEOH RYHQV WKHUH LV DQ DGGLWL
&OHDQLQJ WKH JODVV FRRNWRS *($SSOLDQFHV FRP 1RUPDO 'DLO\ 8VH &OHDQLQJ 21/< XVH &(5$0$ %5<7( &HUDPLF &RRNWRS &OHDQHU RQ WKH JODVV FRRNWRS 2WKHU FUHDPV PD\ QRW EH DV HIIHFWLYH 7R PDLQWDLQ DQG SURWHFW WKH VXUIDFH RI \RXU JODVV FRRNWRS IROORZ WKHVH VWHSV &OHDQ \RXU FRRNWRS DIWHU HDFK VSLOO 8VH &(5$0$ %5<7( &HUDPLF &RRNWRS &OHDQHU %HIRUH XVLQJ WKH FRRNWRS IRU WKH ILUVW WLPH FOHDQ LW ZLWK &(5$0$ %5<7( &HUDPLF &RRNWRS &OHDQHU 7KLV KHOSV SURWHFW WKH WRS DQG PDNHV FOHDQXS HDVLHU 'D
&OHDQLQJ WKH JODVV FRRNWRS 0HWDO 0DUNV DQG 6FUDWFKHV %H FDUHIXO QRW WR VOLGH SRWV DQG SDQV 7KLV VKRXOG EH UHPRYHG LPPHGLDWHO\ DFURVV \RXU FRRNWRS ,W ZLOO OHDYH PHWDO EHIRUH KHDWLQJ DJDLQ RU WKH PDUNLQJV RQ WKH FRRNWRS VXUIDFH GLVFRORUDWLRQ PD\ EH SHUPDQHQW 7KHVH PDUNV DUH UHPRYDEOH XVLQJ WKH 127( &DUHIXOO\ FKHFN WKH ERWWRP RI SDQV IRU &(5$0$ %5<7( &HUDPLF &RRNWRS &OHDQHU URXJKQHVV WKDW ZRXOG VFUDWFK WKH FRRNWRS ZLWK WKH &(5$0$ %5<7( &OHDQLQJ 3DG IRU &HUDPLF &RRNWRSV ,I SRWV ZLW
%HIRUH
%HIRUH
*($SSOLDQFHV FRP 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R &ORFN DQG WLPHU GR QRW ZRUN 3OXJ RQ UDQJH LV QRW FRPSOHWHO\ 0DNH VXUH HOHFWULFDO SOXJ LV SOXJJHG LQWR D OLYH SURSHUO\ LQVHUWHG LQ WKH HOHFWULFDO RXWOHW JURXQGHG RXWOHW $ IXVH LQ \RXU KRPH PD\ EH EORZQ RU WKH FLUFXLW EUHDNHU WULSSHG 2YHQ FRQWUROV LPSURSHUO\ VHW 6HH WKH 8VLQJ WKH NLWFKHQ WLPHU VHFWLRQ 5HSODFH WKH IXVH RU UHVHW WKH FLUFXLW EUHDNHU 2YHQ ZLOO QRW VHOI FOHDQ 7KH RYHQ WHPSHUDWXUH LV WRR
%HIRUH
*($SSOLDQFHV FRP 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R 2YHQ UDFNV DUH GLIILFXOW WR VOLGH 7KH VKLQ\ VLOYHU FRORUHG UDFNV ZHUH FOHDQHG LQ D VHOI FOHDQ F\FOH $SSO\ D VPDOO DPRXQW RI YHJHWDEOH RLO WR D SDSHU WRZHO DQG ZLSH WKH HGJHV RI WKH RYHQ UDFNV ZLWK WKH SDSHU WRZHO 'R QRW VSUD\ ZLWK 3DP RU RWKHU OXEULFDQW VSUD\V 'UDZHU GRHV QRW VOLGH 7KH GUDZHU LV RXW VPRRWKO\ RU GUDJV RI DOLJQPHQW )XOO\ H[WHQG WKH GUDZHU DQG SXVK LW DOO WKH ZD\ LQ 6HH WKH &DUH D
1RWHV
$FFHVVRULHV *($SSOLDQFHV FRP /RRNLQJ )RU 6RPHWKLQJ 0RUH" 1RW DOO DFFHVVRULHV DUH DYDLODEOH IRU DOO PRGHOV
1RWHV
*( (OHFWULF 5DQJH :DUUDQW\ *($SSOLDQFHV FRP $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH YLVLW XV RQ OLQH DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOO *( &$5(6 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLOD EOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ )RU 7KH 3HULRG 2I *( :LOO 3URYLGH 2QH
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH *($SSOLDQFHV FRP +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU )RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH \RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU·V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH 6FKHGXOH 6HUYLFH *($SSOLDQFHV FRP ([SHUW *( UHSDLU VHUYLFH LV RQO\ RQH VWHS DZD\ IURP \RXU GRRU *HW RQ OLQH DQG VFKHGXOH \RXU VHUYLFH DW \RXU FRQYHQLHQFH DQ\ GD\ RI WKH \HDU 2U FDOO *(
,QGXFFLyQ FRQ 0RGR GH 3LH 'HVOL]DEOH \ (PSRWUDEOH &RFLQDV *($SSOLDQFHV FRP ,QVWUXFFLRQHV GH 6HJXULGDG ² ,QVWUXFFLRQHV GH 2SHUDFLyQ 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR +RUQR $MXVWH GHO WHUPRVWDWR GHO KRUQR &RQWURO GHO 6LJXLHQWH $VDGR *XtD GH DVDGR 3DVR, $XWR
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 68 862 $'9(57(1&,$ /HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG DQWHV GH XWLOL]DU HVWH SURGXFWR 1R VHJXLU HVWDV LQVWUXFFLRQHV SXHGH JHQHUDU XQ LQFHQGLR XQD GHVFDUJD HOpFWULFD OHVLRQHV FRUSRUDOHV R OD PXHUWH ',6326,7,92 $17, 92/&$'85$6 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH YROFDU OD FRFLQD pVWD GHEH VXMHWDUVH PHGLDQWH XQ VRSRUWH DQWL Riesgo de Volcaduras YROFDGXUDV FRQ XQD DGHFXDGD Un niño o adulto pueden volcar la cocina y
*($SSOLDQFHV FRP $'9(57(1&,$ ,16758&&,21(6 *(1(5$/(6 '( 6(*85,'$' 3DUD VX VHJXULGDG OD LQIRUPDFLyQ GH HVWH PDQXDO GHEH VHJXLUVH DO SLH GH OD OHWUD D ILQ GH PLQLPL]DU HO ULHVJR GH LQFHQGLR R H[SORVLyQ GHVFDUJD HOpFWULFD R SDUD SUHYHQLU GDxRV OHVLRQHV SHUVRQDOHV R OD PXHUWH (VWD XQLGDG VH KD SXHVWR D SUXHED \ VH KD GHWHUPLQDGR TXH FXPSOH FRQ ORV OtPLWHV GH XQ GLVSRVLWLYR GLJLWDO GH FODVH % GH FRQIRUPLGDG FRQ OD 3DUWH GH ODV QRUPDV GH OD )&& (VWRV OtPLWHV HVWiQ GLVHxDGRV SD
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 68 862 $'9(57(1&,$ (1 &$62 '( ,1&(1',2 6,*$ /26 6,*8,(17(6 3$626 3$5$ (9,7$5 /$ 3523$*$&,Ï1 '(/ )8(*2 1R XWLOLFH DJXD HQ LQFHQGLRV GH JUDVD 1XQFD OHYDQWH XQD VDUWpQ 6L KD\ XQ LQFHQGLR HQ HO KRUQR GXUDQWH OD DXWR OLPSLH]D DSDJXH HO HQ OODPDV $SDJXH ORV FRQWUROHV $SDJXH XQD VDUWpQ HQ OODPDV KRUQR \ HVSHUH D TXH HO LQFHQGLR VH FRQVXPD 1R DEUD OD SXHUWD VREUH XQD XQLGDG GH VXSHUILFLH FXEULHQGR OD VDUW
*($SSOLDQFHV FRP $'9(57(1&,$ ,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' '(/ +2512 0DQWpQJDVH DOHMDGR GH OD FRFLQD FXDQGR DEUD 7LUH GH OD EDQGHMD GHO KRUQR KDVWD OD SRVLFLyQ GH WRSH GH GHWHQFLyQ FXDQGR FDUJXH R GHVFDUJXH DOLPHQWRV OD SXHUWD GHO KRUQR (O DLUH \ HO YDSRU FDOLHQWHV TXH VDOHQ GH OD GHO KRUQR (VWR D\XGD D HYLWDU TXHPDGXUDV SRU WRFDU VXSHUILFLHV FRFLQD SXHGHQ SURYRFDU TXHPDGXUDV HQ PDQRV URVWUR \ R FDOLHQWHV GH OD SXHUWD \ ODV SDUHGHV GHO KRUQR RMRV 1R GHM
8VR GH XQLGDGHV GH OD VXSHUILFLH &yPR IXQFLRQD OD VXSHUILFLH GH FRFFLyQ SRU LQGXFFLyQ /DV ERELQDV GH LQGXFFLyQ XELFDGDV GHEDMR GH OD VXSHUILFLH GH FRFFLyQ GH YLGULR SURGXFHQ XQ FDPSR PDJQpWLFR TXH JHQHUD FDORU HQ PHWDOHV IHUURVRV TXH VH HQFXHQWUDQ PX\ FHUFD /D VXSHUILFLH GH FRFFLyQ GH YLGULR QR VH FDOLHQWD GLUHFWDPHQWH \D /RV HOHPHQWRV GH FRFFLyQ SRU LQGXFFLyQ SXHGHQ SDUHFHU IUtRV FXDQGR HVWiQ HQFHQGLGRV 21 \ GHVSXpV GH KDEHU VLGR TXH QR HV XQ PHWDO IHUURVR SHUR HO YLGULR SXHGH FDOH
*($SSOLDQFHV FRP $'9(57(1&,$ 5,(6*2 '( ,172;,&$&,Ï1 $/,0(17$5,$ 3RU GHEDMR GH ORV ) & SXHGH SURGXFLUVH FUHFLPLHQWR GH EDFWHULDV HQ ORV DOLPHQWRV 6LHPSUH HPSLHFH FRQ DOLPHQWRV FDOLHQWHV 1R XWLOLFH FRQILJXUDFLRQHV GH PDQWHQHU FDOLHQWH SDUD FDOHQWDU DOLPHQWRV IUtRV 1R FDOLHQWH DOLPHQWRV SRU PiV GH KRUDV 1R VHJXLU HVWDV LQVWUXFFLRQHV SXHGH SURYRFDU HQIHUPHGDGHV WUDQVPLWLGDV SRU ORV DOLPHQWRV &yPR XVDU OD ]RQD GH FDOHQWDPLHQWR WARMING ZONE SELECT ON OFF /D =21$ '(
8VR GH XQLGDGHV GH OD VXSHUILFLH 3DUD 0RGHORV FRQ 6XSHUILFLH GH &RFFLyQ GH 9LGULR 1XQFD FRFLQH GLUHFWDPHQWH VREUH HO YLGULR 6LHPSUH XWLOLFH UHFLSLHQWHV GH FRFFLyQ 6LHPSUH FRORTXH HO UHFLSLHQWH HQ HO FHQWUR GH OD XQLGDG GH VXSHUILFLH VREUH OD TXH HVWi FRFLQDQGR /D VXSHUILFLH GH FRFFLyQ GH YLGULR FXHQWD FRQ XQLGDGHV GH FDOHQWDPLHQWR GHEDMR GH XQD VXSHUILFLH GH YLGULR SDUHMD 127$ 8Q OLJHUR RORU HV QRUPDO FXDQGR XQD HVWXID QXHYD VH XWLOL]D SRU SULPHUD YH] (V SURYRFDG
&yPR VHOHFFLRQDU WLSRV GH XWHQVLOLRV SDUD PRGHORV GH HVWXID GH YLGULR UDGLDQWH *($SSOLDQFHV FRP 7DPDxR \ IRUPD GH ORV UHFLSLHQWHV 5HFLSLHQWH GH µ GH GLiPHWUR PtQLPR 5HFLSLHQWH GH µ GH GLiPHWUR PtQLPR 5HFLSLHQWH GH µ GH GLiPHWUR PtQLPR 5HFLSLHQWH GH µ GH GLiPHWUR PtQLPR 8WLOLFH HO UHFLSLHQWH GH WDPDxR PtQLPR LOXVWUDGR SDUD FDGD HOHPHQWR GH FRFFLyQ /DV ERELQDV GH LQGXFFLyQ UHTXLHUHQ XQ WDPDxR PtQLPR GH UHFLSLHQWH SDUD TXH HO HOHPHQWR VH HQFLHQG
8VR GH ORV FRQWUROHV GHO KRUQR (V SRVLEOH TXH ODV IXQFLRQHV \ DSDULHQFLDV YDUtHQ FRQ UHODFLyQ D VX PRGHOR D OR ODUJR GHO PDQXDO 7HFOD $VDU $OWR %DMR 3UHVLRQH SDUD VHOHFFLRQDU OD IXQFLyQ DVDU /HD OD VHFFLyQ &yPR &RQILJXUDU HO +RUQR SDUD $VDU 7HFOD GH +RUQHDGR 3UHVLRQH SDUD VHOHFFLRQDU OD IXQFLyQ KRUQHDU /HD OD VHFFLyQ &yPR &RQILJXUDU HO +RUQR SDUD +RUQHDU 7HFOD GH &RFFLyQ SRU &RQYHFFLyQ 8VH XQ YHQWLODGRU SDUD KDFHU FLUFXODU DLUH HQ HO KRUQR /HD OD VHFFLyQ VREUH 8VR GHO KRUQR SRU FRQYHFFLyQ
8VR GHO UHORM WHPSRUL]DGRU GH OD FRFLQD \ EORTXHR GHO FRQWURO 3DUD &RQILJXUDU HO 5HORM (O UHORM VH GHEHUi FRQILJXUDU HQ OD KRUD FRUUHFWD GHO GtD SDUD TXH ODV IXQFLRQHV 'HOD\ 6WDUW ,QLFLR 'HPRUDGR IXQFLRQHQ GH IRUPD DGHFXDGD /D KRUD GHO GtD QR VH SXHGH FDPELDU GXUDQWH XQD FRFFLyQ GHPRUDGD R GXUDQWH HO FLFOR GH DXWR OLPSLH]D 3UHVLRQH OD WHFOD &ORFN 5HORM 3UHVLRQH ODV WHFODV QXPpULFDV KDVWD TXH OD KRUD FRUUHFWD GHO GtD DSDUH]FD HQ OD SDQWDOOD 6L ODV WHFODV QXPpU
&yPR XVDU HO KRUQR 3DUD HYLWDU SRVLEOHV TXHPDGXUDV FRORTXH ODV EDQGHMDV HQ OD SRVLFLyQ GHVHDGD DQWHV GH HQFHQGHU HO KRUQR $QWHV GH FRPHQ]DU« /D FDQWLGDG GH SRVLFLRQHV GH OD EDQGHMD SXHGH YDULDU HQ UHODFLyQ DO PRGHOR /DV EDQGHMDV WLHQHQ WRSHV GH PRGR TXH FXDQGR VH ODV FRORFD FRUUHFWDPHQWH HQ ORV VRSRUWHV VH GHWHQGUiQ DQWHV GH VDOLUVH GHO WRGR \ QR VH YROFDUiQ &XDQGR FRORTXH R TXLWH UHFLSLHQWHV GH FRFFLyQ WLUH GH OD EDQGHMD KDVWD TXH VH GHWHQJD (Q DOJXQRV PRGHORV HO HOHPHQWR FD
*($SSOLDQFHV FRP 3DSHO GH DOXPLQLR 1R XVH SDSHO GH DOXPLQLR SDUD FXEULU HO IRQGR GHO KRUQR (O DOXPLQLR DWUDSDUi HO FDORU HQ OD SDUWH LQIHULRU \ DOWHUDUi HO IXQFLRQDPLHQWR GHO KRUQR (O DOXPLQLR VH SXHGH GHUUHWLU \ GDxDU GH IRUPD SHUPDQHQWH HO IRQGR GHO KRUQR &XDOTXLHU GDxR SRU XVR LQDGHFXDGR GHO DOXPLQLR QR HVWDUi FXELHUWR SRU OD JDUDQWtD GHO SURGXFWR (O DOXPLQLR VH SXHGH XVDU SDUD UHWHQHU GHUUDPHV FRORFDQGR XQD KRMD HQ HO HVWDQWH LQIHULRU YDUL
&yPR XVDU HO KRUQR &yPR FRQILJXUDU HO KRUQR SDUD DVDU 6X KRUQR FXHQWD FRQ GRV FRQILJXUDFLRQHV SDUD DVDU 8VH +, %URLO $VDGR $/72 SDUD FRUWHV PiV ILQRV GH FDUQH R DYH GRQGH VH GHVHH XQ GRUDGR LQWHQVR GH OD VXSHUILFLH 8VH /2 %URLO $VDGR %$-2 SDUD FRFLQDU FRUWHV PiV JUXHVRV GH FDUQH HQ IRUPD FRPSOHWD VLQ GRUDU HQ H[FHVR 'HMH OD SXHUWD DELHUWD HQ OD SRVLFLyQ GH GHWHQFLyQ GH DVDGR /D SXHUWD TXHGD DELHUWD \ D~Q DVt VH PDQWLHQH OD WHPSHUDWXUD DGHFXDGD HQ HO KRUQR &RORTXH OD FD
£$MXVWH HO WHUPRVWDWR GHO KRUQR XVWHG PLVPR *($SSOLDQFHV FRP (V SRVLEOH TXH VX QXHYR KRUQR FRFLQH GH PDQHUD GLIHUHQWH D OD TXH XVWHG VH HQFXHQWUD DFRVWXPEUDGR 8WLOtFHOR GXUDQWH DOJXQDV VHPDQDV SDUD IDPLOLDUL]DUVH FRQ VXV IXQFLRQHV 6L OXHJR GH HVWH SHUtRGR FRQVLGHUD TXH OD WHPSHUDWXUD GHO KRUQR HV GHPDVLDGR EDMD R GHPDVLDGR DOWD XVWHG SXHGH UHJXODU HO WHUPRVWDWR 1R XWLOLFH WHUPyPHWURV FRPR ORV TXH VH YHQGHQ HQ ODV WLHQGDV SDUD YHULILFDU OD FRQILJXUDFLyQ GH WHPSHUDWXUD GHO KRUQR (VRV WHUPyPHWUR
&yPR XVDU HO KRUQR GH FRQYHFFLyQ )XQFLRQDPLHQWR GHO YHQWLODGRU GH FRQYHFFLyQ (Q XQ KRUQR GH FRQYHFFLyQ XQ YHQWLODGRU KDFH FLUFXODU DLUH FDOLHQWH VREUH SRU GHEDMR \ DOUHGHGRU GH ORV DOLPHQWRV (VWD FLUFXODFLyQ GH DLUH FDOLHQWH VH GLVWULEX\H GH PDQHUD SDUHMD D WUDYpV GH OD FDYLGDG GHO KRUQR &RPR UHVXOWDGR ORV DOLPHQWRV VH FRFLQDQ \ GRUDQ HQ IRUPD SDUHMD D PHQXGR HQ PHQRV WLHPSR (O KRUQR FXHQWD FRQ OD IXQFLyQ GH FRQYHUVLyQ $XWR 5HFLSH70 (VWD IXQFLyQ UHGXFH
*($SSOLDQFHV FRP 5HFLSLHQWHV SDUD FRFFLyQ SRU FRQYHFFLyQ &XDQGR KRUQHH JDOOHWDV REWHQGUi PHMRUHV UHVXOWDGRV VL XVD XQD SODQFKD SODQD SDUD JDOOHWDV HQ OXJDU GH XQ UHFLSLHQWH GH ODGRV EDMRV $QWHV GH XWLOL]DU HO KRUQR GH FRQYHFFLyQ YHULILTXH TXH VXV HOHPHQWRV GH FRFFLyQ GHMHQ HVSDFLR VXILFLHQWH SDUD OD FLUFXODFLyQ GH DLUH HQ HO KRUQR 6L YD D KRUQHDU FRQ YDULRV UHFLSLHQWHV GHMH XQ HVSDFLR HQWUH HOORV $GHPiV DVHJ~UHVH GH TXH ORV UHFLSLHQWHV QR VH WRTXHQ HQWUH Vt R WRTXHQ ODV SDUHGHV GHO KRU
&yPR XVDU OD VRQGD (Q PXFKRV DOLPHQWRV HVSHFLDOPHQWH DVDGRV \ FDUQHV GH DYH OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD GH ORV DOLPHQWRV HV OD PHMRU SUXHED SDUD YHULILFDU HO JUDGR GH FRFFLyQ 0HGLDQWH OD VRQGD GH WHPSHUDWXUD VH HYLWD WHQHU TXH DGLYLQDU HO JUDGR GH FRFFLyQ \ VH ORJUD HO SXQWR GH FRFFLyQ H[DFWR &DEOH (QFKXIH 35(&$8&,Ï1 3DUD HYLWDU TXHPDGXUDV QR GHVHQFKXIH OD VRQGD GH OD ERFD GH VDOLGD GHO KRUQR KDVWD TXH pVWH VH KD\D HQIULDGR (O XVR GH VRQGDV GLVWLQWDV D ODV SURYLVWDV FRQ HVWH SURGXFWR SXH
&yPR XWLOL]DU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH KRUQHDGR \ URVWL]DGR FRQ WHPSRUL]DGRU *($SSOLDQFHV FRP 127$ /RV DOLPHQWRV TXH VH HFKDQ D SHUGHU FRQ IDFLOLGDG³FRPR OHFKH KXHYRV SHVFDGR UHOOHQRV FDUQH GH DYH \ FHUGR³QR GHEHQ GHMDUVH UHSRVDU SRU PiV GH KRUD DQWHV \ GHVSXpV GH OD FRFFLyQ /D WHPSHUDWXUD DPELHQWH SURPXHYH HO FUHFLPLHQWR GH EDFWHULDV GDxLQDV 9HULILTXH TXH OD OX] GHO KRUQR HVWp DSDJDGD SRUTXH HO FDORU SURYHQLHQWH GH OD ERPELOOD SXHGH DFHOHUDU HO FUHFLPLHQWR GH EDFWHULDV &yPR FRQILJXUDU XQ
8VR GH ODV IXQFLRQHV GH FRFFLyQ OHQWD \ FDOHQWDU $'9(57(1&,$ 5,(6*2 '( ,172;,&$&,Ï1 $/,0(17$5,$ 3RU GHEDMR GH ORV ) & SXHGH SURGXFLUVH FUHFLPLHQWR GH EDFWHULDV HQ ORV DOLPHQWRV 6LHPSUH HPSLHFH FRQ DOLPHQWRV FDOLHQWHV 1R XWLOLFH FRQILJXUDFLRQHV GH PDQWHQHU FDOLHQWH SDUD FDOHQWDU DOLPHQWRV IUtRV 1R FDOLHQWH DOLPHQWRV SRU PiV GH KRUDV 1R VHJXLU HVWDV LQVWUXFFLRQHV SXHGH SURYRFDU HQIHUPHGDGHV WUDQVPLWLGDV SRU ORV DOLPHQWRV &RQILJXUDFLyQ GHO +RUQR SDUD XQD &R
&yPR XVDU HO FDMyQ FDOHQWDGRU $'9(57(1&,$ *($SSOLDQFHV FRP 5,(6*2 '( ,172;,&$&,Ï1 $/,0(17$5,$ 3RU GHEDMR GH ORV ) & SXHGH SURGXFLUVH FUHFLPLHQWR GH EDFWHULDV HQ ORV DOLPHQWRV 6LHPSUH HPSLHFH FRQ DOLPHQWRV FDOLHQWHV 1R XWLOLFH FRQILJXUDFLRQHV GH PDQWHQHU FDOLHQWH SDUD FDOHQWDU DOLPHQWRV IUtRV 1R FDOLHQWH DOLPHQWRV SRU PiV GH KRUDV 1R VHJXLU HVWDV LQVWUXFFLRQHV SXHGH SURYRFDU HQIHUPHGDGHV WUDQVPLWLGDV SRU ORV DOLPHQWRV (O FDMyQ FDOHQWDGRU PDQWHQGUi DOLPHQW
8VR GH OD IXQFLyQ GH DXWR OLPSLH]D $QWHV GH XQ FLFOR GH $XWR /LPSLH]D $'9(57(1&,$ 3(/,*52 '( ,1&(1',2 /LPSLH OD JUDVD \ OD VXFLHGDG UHEHOGH GHO SLVR GHO KRUQR DQWHV GH OD DXWR OLPSLH]D 1R KDFHUOR SXHGH SURYRFDU XQ LQFHQGLR HQ HO KRUQR /LPSLH FRQ XQ SDxR ORV GHVHFKRV UHEHOGHV DFXPXODGRV HQ HO SLVR GHO KRUQR 5HFRPHQGDPRV YHQWLODU VX FRFLQD FRQ XQD YHQWDQD DELHUWD R XWLOL]DQGR XQ YHQWLODGRU R FDPSDQD GXUDQWH HO SULPHU FLFOR GH DXWR OLPSLH]D 4XLWH OD DVDGHUD UHMLOOD V RQGD WRGRV ORV UHFLSL
*($SSOLDQFHV FRP /DV SXHUWDV GHO KRUQR GHEH HVWDU FHUUDGDV \ WRGRV ORV FRQWUROHV GHEHQ HVWDU FRUUHFWDPHQWH FRQILJXUDGRV SDUD TXH HO FLFOR IXQFLRQH HQ IRUPD DGHFXDGD &yPR FRQILJXUDU XQ LQLFLR UHWDUGDGR GH OLPSLH]D 3UHVLRQH HO ERWyQ '(/$< 67$57 LQLFLR /D SXHUWD GHO KRUQR VH FLHUUD DXWRPiWLFDPHQWH 1R SRGUiQ DEULUVH ODV SXHUWDV GHO KRUQR R UHWDUGDGR XWLOL]DUVH OD HVWXID KDVWD TXH OD WHPSHUDWXUD 0HGLDQWH ODV DOPRKDGLOODV QXPpULFDV GHVFLHQGD SRU GHEDMR GH OD WHPSHUD
8VR GH OD /LPSLH]D DO 9DSRU HQ DOJXQRV PRGHORV 'XUDQWH HO FLFOR GH OLPSLH]D DO YDSRU HO IRQGR GHO KRUQR VH YXHOYH OR VXILFLHQWHPHQWH FDOLHQWH FRPR SDUD RFDVLRQDU TXHPDGXUDV (VSHUH KDVWD TXH HO FLFOR HVWp WHUPLQDGR PLQXWRV DQWHV GH OLPSLDU ODV VXSHUILFLHV LQWHULRUHV GHO KRUQR 6L HVWR QR VH FXPSOH VH SRGUi VXIULU TXHPDGXUDV 35(&$8&,Ï1 (O FLFOR 6WHDP &OHDQ /LPSLH]D DO 9DSRU IDFLOLWD OD OLPSLH]D GH VXFLHGDG OHYH GHO LQWHULRU GHO KRUQR GH SRUFHODQD GH OLPSLH]D HVWiQGDU /D FRFLQD HVWDU
&DUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV GH ORV FRQWUROHV GHO KRUQR *($SSOLDQFHV FRP /RV QXHYRV FRQWUROHV FRQ ERWRQHV GH WRTXH FXHQWDQ FRQ FDUDFWHUtVWLFDV DGLFLRQDOHV /DV VLJXLHQWHV VRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ OD PDQHUD HQ TXH XVWHG SXHGH DFWLYDUODV /RV PRGRV GH FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV VyOR SXHGHQ DFWLYDUVH PLHQWUDV OD SDQWDOOD PXHVWUD OD KRUD 6H FRQVHUYDQ HQ OD PHPRULD GH ORV FRQWUROHV KDVWD TXH VH UHSLWDQ ORV SDVRV 3DUD LQJUHVDU XQD FDUDFWHUtVWLFD HVSHFLDO HQ XQR GH ORV GRV KRUQRV XVWHG GH
&DUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV GH ORV FRQWUROHV GHO KRUQR KRUDV KRUDV R EORTXHR GHO UHORM 6XV FRQWUROHV HVWiQ FRQILJXUDGRV SDUD XVDU XQ UHORM GH KRUDV 6L SUHILHUH WHQHU XQ UHORM GH HVWLOR PLOLWDU GH KRUDV R DQXODU OD YLVXDOL]DFLyQ GHO UHORM VLJD ORV VLJXLHQWHV SDVRV 3UHVLRQH ORV ERWRQHV %52,/ +, /2 DVDU DOWR EDMR \ %$.( KRUQHDU GHO KRUQR VXSHULRU DO PLVPR WLHPSR KDVWD TXH HQ OD SDQWDOOD SXHGD YHUVH 6) 3UHVLRQH HO ERWyQ &/2&.
&yPR XVDU OD IXQFLyQ 6DEEDWK KRUQRV VXSHULRU H LQIHULRU 'LVHxDGD SDUD XWLOL]DUVH GXUDQWH HO 6DEEDWK X RWUDV )LHVWDV -XGtDV HQ DOJXQRV PRGHORV *($SSOLDQFHV FRP /D IXQFLyQ 6DEEDWK VRODPHQWH SXHGH XWLOL]DUVH SDUD KRUQHDU URVWL]DU 1R HV SRVLEOH XWLOL]DUOD SDUD FRQYHFFLyQ DVDGR DXWR OLPSLH]D R FRFFLyQ FRQ LQLFLR UHWDUGDGR 127$ /D OX] LQWHULRU GHO KRUQR VH HQFLHQGH DXWRPiWLFDPHQWH HQ DOJXQRV PRGHORV FXDQGR VH DEUH OD SXHUWD \ VH DSDJD FXDQGR VH OD FLHUUD 3XHGH TXLWDUVH OD ERPELOOD GH OX] 9HU O
&XLGDGR \ OLPSLH]D GH OD FRFLQD $VHJ~UHVH GH TXH WRGRV ORV FRQWUROHV HVWpQ DSDJDGRV \ TXH ODV VXSHUILFLHV HVWpQ IUtDV DQWHV GH OLPSLDU FXDOTXLHU SDUWH GH OD FRFLQD $'9(57(1&,$ 6L VH TXLWD OD FRFLQD SDUD HIHFWXDU XQD OLPSLH]D UHSDUDFLRQHV R FXDOTXLHU RWUD UD]yQ YHULILTXH TXH HO GLVSRVLWLYR DQWL YROFDGXUDV VH FRORTXH GH PDQHUD DGHFXDGD FXDQGR YXHOYD D LQVWDODUVH OD FRFLQD 6L QR WRPD HVWD SUHFDXFLyQ OD FRFLQD SXHGH YROFDUVH \ SURYRFDU OHVLRQHV &yPR TXLWDU HO HQYROWRULR GH SURWHFFLyQ \ OD FLQ
*($SSOLDQFHV FRP $'9(57(1&,$ 35(&$8&,Ï1 5HFHSWiFXOR 3RUWDOiPSDUD %RPELOOD GH * /HQJHWD &XELHUWD GH YLGULR HQ DOJXQDV PRGHORV 5HFHSWiFXOR 3RUWDOiPSDUD %RPELOOD GH * /HQJHWD &XELHUWD GH YLGULR 3(/,*52 '( '(6&$5*$ (/e&75,&$ 2 48(0$'85$6 $QWHV GH UHHPSOD]DU OD ERPELOOD GHO KRUQR GHVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ GH HQHUJtD DO KRUQR GHVGH HO SDQHO SULQFLSDO GH IXVLEOHV R GHO LQWHUUXSWRU GH FLUFXLWRV 1R KDFHUOR SXHGH SURYRFDU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD R XQD TXHPDGXUD 3(/,*52 '( 48(0$'85$6
&XLGDGR \ OLPSLH]D GH OD FRFLQD &yPR OLPSLDU OD SXHUWD GHO KRUQR 3DUD OLPSLDU OD SDUWH LQWHUQD GH OD SXHUWD 'HELGR D TXH HO iUHD TXH VH HQFXHQWUD GHQWUR GH OD MXQWD VH OLPSLD GXUDQWH HO FLFOR GH DXWROLPSLH]D QR HV QHFHVDULR OLPSLDUOD D PDQR /D MXQWD HVWi GLVHxDGD FRQ XQ HVSDFLR HQ OD SDUWH LQIHULRU SDUD SHUPLWLU XQD DGHFXDGD FLUFXODFLyQ GH DLUH 1R IURWH R OLPSLH OD MXQWD GH OD SXHUWD SRUTXH WLHQH XQD UHVLVWHQFLD PX\ EDMD D OD DEUDVLyQ 6L VH DGYLHUWH TXH OD MXQWD HVWi GHVJDVWDGD UDtGD R G
%DQGHMD SODQD 0DQLMDV 3DUD KRUQRV GREOHV XVH OD SDULOOD FRQ ODV GRV PDQLMDV IURQWDOHV HQ HO KRUQR VXSHULRU %DQGHMDV GHO KRUQR 7RGDV ODV EDQGHMDV GHO KRUQR SXHGHQ OLPSLDUVH D PDQR FRQ XQ OLPSLDGRU DEUDVLYR R XQD HVSRQMLOOD GH DFHUR 'HVSXpV GH OLPSLDU HQMXDJXH ODV EDQGHMDV FRQ DJXD OLPSLD \ VpTXHODV FRQ XQ SDxR OLPSLR /DV EDQGHMDV UHYHVWLGDV GH SRUFHODQD JULV SXHGHQ SHUPDQHFHU HQ HO KRUQR GXUDQWH HO FLFOR GH DXWR OLPSLH]D VLQ VXIULU GDxRV /DV EDQGHMDV GHO KRUQR GH QtTXHO SXHG
&XLGDGR \ OLPSLH]D GH OD FRFLQD (OHPHQWRV FDOHQWDGRUHV GHO KRUQR 1R OLPSLH HO HOHPHQWR SDUD KRUQHDU R HO HOHPHQWR 3DUD OLPSLDU HO SLVR GHO KRUQR HOHYH VXDYHPHQWH SDUD DVDU /DV VXFLHGDGHV VH TXHPDUiQ FXDQGR HO HOHPHQWR D KRUQHDU (Q DOJXQRV PRGHORV VH FDOLHQWHQ ORV HOHPHQWRV HO HOHPHQWR D KRUQHDU QR HVWi H[SXHVWR \ VH HQFXHQWUD GHEDMR GHO SLVR GHO VXHOR /LPSLH FRQ DJXD FDOLHQWH \ MDEyQ /LPSLH FRQ XQ SDxR ORV GHVHFKRV UHEHOGHV DFXPXODGRV HQ HO SLVR GHO KRUQR 9HQWLODFLyQ GHO K
&yPR OLPSLDU OD HVWXID GH YLGULR *($SSOLDQFHV FRP /LPSLH]D QRUPDO GH XVR GLDULR 6Ï/2 XWLOLFH HO OLPSLDGRU GH HVWXIDV FHUiPLFDV &(5$0$ %5<7( HQ OD HVWXID GH YLGULR 2WUDV FUHPDV SXHGHQ QR VHU WDQ HIHFWLYDV 3DUD PDQWHQHU \ SURWHJHU OD VXSHUILFLH GH VX HVWXID GH YLGULR VLJD HVWRV SDVRV /LPSLH OD HVWXID GHVSXpV GH FDGD GHUUDPH 8WLOLFH HO OLPSLDGRU GH HVWXIDV FHUiPLFDV &(5$0$ %5<7( $QWHV GH XVDU OD HVWXID SRU SULPHUD YH] OtPSLHOD FRQ HO OLPSLDGRU GH HVWXIDV FH
&yPR OLPSLDU OD HVWXID GH YLGULR 0DUFDV GH PHWDO \ UD\RQHV 7HQJD FXLGDGR GH QR GHVOL]DU ROODV \ VDUWHQHV D WUDYpV GH VX HVWXID 'HMDUi PDUFDV GH PHWDO VREUH OD VXSHUILFLH GH OD HVWXID (VWDV PDUFDV SXHGHQ TXLWDUVH XWLOL]DQGR OLPSLDGRU GH HVWXIDV FHUiPLFDV &(5$0$ %5<7( FRQ HO SDxR GH OLPSLH]D &(5$0$ %5<7( SDUD HVWXIDV FHUiPLFDV 6L VH SHUPLWH TXH ROODV FRQ XQD FDSD ILQD GH DOXPLQLR R FREUH KLHUYDQ HQ VHFR OD FDSD SXHGH GHMDU XQD GHFRORUDFLyQ QHJUD HQ
$QWHV GH OODPDU DO VHUYLFLR WpFQLFR« *($SSOLDQFHV FRP &RQVHMRV SDUD LGHQWLILFDFLyQ \ VROXFLyQ GH SUREOHPDV £$KRUUH WLHPSR \ GLQHUR /HD ODV WDEODV GH ODV VLJXLHQWHV SiJLQDV \ TXL]iV QR QHFHVLWH OODPDU DO VHUYLFLR WpFQLFR 3UREOHPD &DXVDV SRVLEOHV /DV XQLGDGHV GH VXSHUILFLH QR IXQFLRQDQ ELHQ R GHVWHOOD OD FRQILJXUDFLyQ GH HQHUJtD 6H HVWiQ XWLOL]DQGR UHFLSLHQWHV 5HFLSLHQWH LQFRUUHFWR 8VH XQ LPiQ SDUD YHULILFDU TXH HO UHFLSLHQWH GH FRFFLyQ LQDGHFXDGRV VHD FRPSDWLEOH FRQ
$QWHV GH OODPDU DO VHUYLFLR WpFQLFR« &RQVHMRV SDUD LGHQWLILFDFLyQ \ VROXFLyQ GH SUREOHPDV 3UREOHPD &DXVDV SRVLEOHV /RV DOLPHQWRV QR VH KRUQHDQ R URVWL]DQ FRUUHFWDPHQWH /RV FRQWUROHV GHO KRUQR HVWiQ 9HU OD VHFFLyQ &yPR XVDU HO KRUQR PDO FRQILJXUDGRV /D SRVLFLyQ GH OD EDQGHMD HV LQFRUUHFWD R QR HVWi QLYHODGD 6H HVWiQ XWLOL]DQGR UHFLSLHQWHV 9HU OD VHFFLyQ &yPR XVDU HO KRUQR GH FRFFLyQ LQFRUUHFWRV R GH WDPDxR LQDSURSLDGR (O WHUPRVWDWR GHO KRUQR GHEH 9HU
3UREOHPD *($SSOLDQFHV FRP &DXVDV SRVLEOHV 4Xp KDFHU (O UHORM \ HO WHPSRUL]DGRU (O HQFKXIH GH OD FRFLQD QR HVWi 9HULILTXH TXH HO HQFKXIH HOpFWULFR HVWp FRQHFWDGR D XQ QR IXQFLRQDQ LQWURGXFLGR GHO WRGR HQ HO WRPDFRUULHQWH WRPDFRUULHQWH FRQ WHQVLyQ \ DGHFXDGD FRQH[LyQ D WLHUUD (O IXVLEOH SXHGH KDEHUVH &DPELH HO IXVLEOH R YXHOYD D FRQILJXUDU HO LQWHUUXSWRU TXHPDGR R HO LQWHUUXSWRU GH FLUFXLWRV GH FLUFXLWRV SXHGH KDEHU VDOWDGR /RV FRQWUROHV GHO KRUQR HVWiQ PD
$QWHV GH OODPDU DO VHUYLFLR WpFQLFR« &RQVHMRV SDUD LGHQWLILFDFLyQ \ VROXFLyQ GH SUREOHPDV 3UREOHPD &DXVDV SRVLEOHV (O FRQWURO HPLWH XQD VHxDO GHVSXpV GH LQJUHVDU XQ WLHPSR GH FRFFLyQ R GH LQLFLR /D SDQWDOOD TXHGD HQ EODQFR /D SDQWDOOD GHVWHOOD /D SDQWDOOD QR PXHVWUD ´6)µ $SDUHFH ´3UREHµ VRQGD HQ OD SDQWDOOD DOJXQRV PRGHORV &RUWH GH HQHUJtD HO UHORM GHVWHOOD (PLVLyQ GH YDSRU GHVGH OD YHQWLODFLyQ 8Q RORU D ´TXHPDGRµ R ´DFHLWRVRµ VDOH GH OD YHQWLODFLy
3UREOHPD *($SSOLDQFHV FRP &DXVDV SRVLEOHV 4Xp KDFHU 5HVXOWD GLItFLO GHVOL]DU /DV SDUULOODV GH FRORU $SOLTXH XQD SHTXHxD FDQWLGDG GH DFHLWH YHJHWDO HQ ODV EDQGHMDV GHO KRUQR SODWHDGR EULOODQWH VH OLPSLDURQ XQD WRDOOD GH SDSHO \ IURWH ORV ERUGHV GH ODV EDQGHMDV HQ XQ FLFOR GH DXWR OLPSLH]D GHO KRUQR 1R URFtH FRQ 3DP X RWUR OXEULFDQWH HQ VSUD\ (O FDMyQ QR VH GHVOL]D ELHQ R KD\ TXH WLUDU GH pO (O FDMyQ QR HVWi ELHQ DOLQHDGR ([WLHQGD HO FDMyQ SRU FRPSOHWR \
1RWDV
$FFHVRULRV *($SSOLDQFHV FRP ¢'HVHD DOJR PiV" 1R WRGRV ORV DFFHVRULRV VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD WRGRV ORV PRGHORV 8VWHG SXHGH HQFRQWUDU HVWRV DFFHVRULRV \ PXFKRV PiV HQ *($SSOLDQFH3DUWV FRP R OODPH DO HQ KRUDULR GH WUDEDMR QRUPDO 7HQJD OLVWR HO Q~PHUR GH PRGHOR 5HMLOODV &DEH]DOHV R WDSDV GH TXHPDGRUHV GH VXSHUILFLH 3HULOODV (OHPHQWRV GH VXSHUILFLH \ EDQGHMDV FROHFWRUDV R %DQGHMDV GHO KRUQR (OHPHQWRV GHO KRUQR %RPELOODV GH OX] 3DUULOOD GH H[WHQVLyQ 6L VX PRGHOR
1RWDV
*DUDQWtD GH FRFLQD HOpFWULFD GH *( 7RGRV ORV VHUYLFLRV WpFQLFRV GH JDUDQWtD VRQ RWRUJDGRV SRU QXHVWURV &HQWURV GH 6HUYLFLR GH )iEULFD R XQ WpFQLFR DXWRUL]DGR SRU &XVWRPHU &DUH 3DUD SURJUDPDU HO VHUYLFLR WpFQLFR YLVtWHQRV RQ OLQH HQ *($SSOLDQFHV FRP R OODPH DO *( &$5(6 7HQJD HO Q~PHUR GH VHULH \ GH PRGHOR D PDQR FXDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU XQ VHUYLFLR WpFQLFR *($SSOLDQFHV FRP $EURFKH VX UHFLER DTXt 6H QHFHVLWD XQD SUXHED GH OD IHFKD GH FRPSUD RULJLQDO SDUD REWHQHU
$SR\R DO FOLHQWH 3iJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV *($SSOLDQFHV FRP ¢7LHQH DOJXQD SUHJXQWD VREUH VX HOHFWURGRPpVWLFR" £3UXHEH OD SiJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV KRUDV DO GtD FXDOTXLHU GtD GHO DxR 3DUD PD\RU FRQYHQLHQFLD \ VHUYLFLR PiV UiSLGR \D SXHGH GHVFDUJDU ORV 0DQXDOHV GH ORV 3URSLHWDULRV SHGLU SLH]DV R LQFOXVR KDFHU XQD FLWD HQ OtQHD SDUD TXH YHQJDQ D UHDOL]DU XQD UHSDUDFLyQ 6ROLFLWH XQD UHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHV FRP (O VHUYLFLR GH H[SHUWRV *( HVWi D WDQ VyOR XQ