Installation Guide

Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
FonctionnementMesures de sécurité Installation

71,@?;=HA:4=09?=00?30@=0>,A,9?<@Q@9=H1=42H=,?0@=9:@A0770809?49>?,77H.:8809.0F;=:/@4=0/0>27,G:9>
Machine à glaçons automatique. www.electromenagersge.ca
Machine à glaçons automatique
>@=.0=?,49>8:/I70>
'7B79>?C;Q=A7SDCHEGD:J?IH;EI=A7SDCHE7G9N9A;
HD?I;CK?GDCQ=A7SDCHE7G>;JG;HH;ADC
A7I;BETG7IJG;:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DCA7
I;BETG7IJG;:;A7E?U9;A;CDB8G;:;<D?HFJ;A7
EDGI;;HIDJK;GI;;IA;H7JIG;H9DC:?I?DCH:fJI?A?H7I?DC
DCHJAI;O9?:;HHDJHA7B7C?UG;:f7KD?G799UH7JM
=A7SDCH;I:f7II;?C:G;A;9DBBJI7I;JG:;B7G9>;
.?KDJH<7?I;H<DC9I?DCC;GA;GT<G?=TG7I;JG7K7CI:;
G799DG:;GAf;7JQA7B79>?C;Q=A7SDCHB;II;OA;
9DBBJI7I;JG:;B7G9>;;CEDH?I?DCO (arrêt)
EGUH7KD?GG799DG:TA;GT<G?=TG7I;JGQAf7A?B;CI7I?DC
:f;7JB;II;OA;9DBBJI7I;JG:;B7G9>;;CEDH?I?DC
I (marche)';KDN7CIAJB?C;JM:;A7B79>?C;Q
=A7SDCH:;K?;CIK;GIFJ7C:A;9DBBJI7I;JG:;A7
AJB?UG;:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DC;HIEG;HHTDJ
FJ7C:A7EDGI;:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DC;HI
<;GBT;
'7B79>?C;Q=A7SDCHH;G;BEA?G7:f;7JH?H7I;BETG7IJG;
87?HH;Qd[[!0CGT<G?=TG7I;JGCDJK;AA;B;CI?CHI7AAT
EG;C::;Q>;JG;HEDJG9DBB;C9;GQEGD:J?G;:;H
=A7SDCH
1DJH;CI;C:G;OJC8DJG:DCC;B;CI9>7FJ;<D?HFJ;A7
B79>?C;Q=A7SDCHH;G;BEA?I:f;7J
%;I;OA;HEG;B?;GHADIH:;=A7SDCHEDJGE;GB;IIG;
QA79DC:J?I;:f;7J:;H;EJG=;G
HHJG;OKDJHFJ;G?;CC;=UC;A79DJGH;:J8G7HE7AE;JG
,J7C:A;879H;G;BEA?I@JHFJf7JC?K;7J:J8G7HE7AE;JGA7
B79>?C;Q=A7SDCHHf7GGVI;:;EGD:J?G;:;H=A7SDCH$A;HI
CDGB7A:;IGDJK;G:;H=A7SDCHFJ?HD?;CIHDJ:TH;CH;B8A;
.?KDJHCfJI?A?H;OE7HHDJK;CIKDH=A7SDCHA;HK?;JM=A7SDCH
:;K?;CC;CIDE7FJ;HEG;CC;CIJCB7JK7?H=DZI;I
GTIGT9?HH;CI
NOTE : ,9>70>8,4>:9><@4:9?@90;=0>>4:9/Q0,@;7@>
1,4-70<@07,8:C0990A:@>;:@A0D09?09/=07,8,.3490F
27,G:9>=0.:8809.0=;7@>40@=>1:4>>:9.C.70;:@=;=:/@4=0
@9074A=,4>:9/027,G:9>
NOTE : 0??0D70.:88@?,?0@=/08,=.3009;:>4?4:9O (off)
(arrêt) >47Q,74809?,?4:9/Q0,@0>?.:@;H0
Machine
à glaçons
Bras palpeur
Commutateur de marche
Lumière
verte de
fonctionnement
Accès aux glaçons et au
commutateur de marche
Pour atteindre le commutateur de marche de la
machine à glaçons, I?G;OA79A7N;II;H?IJT;7J
:;HHJH:J879Q=A7SDCH;I<7?I;HA7HDGI?GHHJG;O
KDJHIDJ@DJGH:;8?;CA7G;B;IIG;;CEA79;
Pour avoir accès aux glaçons, I?G;OH?BEA;B;CI
A;879K;GHKDJH
Pour avoir accès aux glaçons.
Clayette
Bac à glaçons
Pour atteindre le commutateur de marche.
Clayette
Bac à glaçons
Trousse accessoire de machine à glaçons
.?KDIG;GT<G?=TG7I;JGCf;HIE7H:T@QTFJ?ET:fJC;
B79>?C;Q=A7SDCH7JIDB7I?FJ;KDJHEDJK;O79>;I;G
JC;IGDJHH;799;HHD?G;:;B79>?C;Q=A7SDCH
1TG?<?;O:;GG?UG;KDIG;GT<G?=TG7I;JGA;BD:UA;:;
IGDJHH;Q=A7SDCHFJ;KDJH:;K;O79>;I;GEDJGKDIG;
GT<G?=TG7I;JG
Pour utiliser le distributeur externe >@=.0=?,49>8:/I70>
EEJN;O:DJ9;B;CIA;K;GG;9DCIG;A;>7JI:J8G7H
:;:?HIG?8JI?DC
'79A7N;II;:;IGDEEA;?CCf;HIE7HBJC?;:fJCHNHIUB;
:fT9DJA;B;CI+DJGGT:J?G;A;HI79>;H:f;7JKDJH
:;K;OC;IIDN;GGT=JA?UG;B;CIA79A7N;II;
&Q479QC,;,>/Q0,@/4>?=4-@H07:=><@070=H1=42H=,?0@=
0>?494?4,70809?49>?,77H47C,;0@?J?=0/07Q,4=/,9>
7,.:9/@4?0/Q0,@;;@C0D>@=7,.:88,9/0/0
/4>?=4-@?4:90?1,4?0>.:@70=74?=0>

R 2,77:9>;:@=
0B;@7>0=7Q,4=/07,.:9/@4?0/Q0,@0?=08;74=70=H>0=A:4=
/Q0,@149/QH748490=70>HA09?@0770>48;@=0?H>;=:A09,9?
/07,.:9/@4?0/Q0,@50?0D70>>4B;=0840=>A0==0>/Q0,@
Verrouillage du distributeur
EEJN;OHJGA7IDJ9>;LOCK K;GGDJ?AA7=;E;C:7CI
H;9DC:;HEDJGK;GGDJ?AA;GA;:?HIG?8JI;JG;IA;E7CC;7J
:;GT=A7=;+DJG:TK;GGDJ?AA;G7EEJN;OHJGA7IDJ9>;;I
I;C;OA7;C<DC9T;E;C:7CI;C9DG;H;9DC:;H
Signal sonore
+DJG8G7C9>;GAf7A7GB;7EEJN;OHJGA7IDJ9>;DOOR
ALARM 7A7GB;:;EDGI;';KDN7CIAJB?C;JM
Hf7AAJB;G7;H?=C7AHDCC;H?AfJC;:;HEDGI;HG;HI;
DJK;GI;EAJH:;B?CJI;H';H?=C7AHDCDG;Hf7GGVI;
FJ7C:KDJH<;GB;OA7EDGI;
Bac de trop-plein
Bras de distribution
Pour utiliser le distributeur interne >@=.0=?,49>8:/I70>
';:?HIG?8JI;JG:f;7J;HIH?IJTHJGA7E7GD?=7J9>;
QAf?CITG?;JG:J9DBE7GI?B;CIGT<G?=TG7I;JG
Pour distribuer de l’eau :
+A79;OA;K;GG;:7CHA;G;C<DC9;B;CI
+DJHH;OHJGA;8DJIDC:J:?HIG?8JI;JG:f;7J
/;C;OA;K;GG;HDJHA;:?HIG?8JI;JGE;C:7CI
QH;9DC:;H7EGUHA;G;AR9>;B;CI:J8DJIDC
EJ?HFJ;AfT9DJA;B;CI:;Af;7JE;JIH;EDJGHJ?KG;
FJ;AFJ;E;J
&Q479QC,;,>/Q0,@/4>?=4-@H07:=><@070=H1=42H=,?0@=0>?
494?4,70809?49>?,77H47C,;0@?J?=0/07Q,4=/,9>7,.:9/@4?0
/Q0,@;;@C0D>@=70-:@?:9/0/4>?=4-@?4:9;09/,9?/0@B
849@?0>,@84948@8;:@=0B;@7>0=7Q,4=/07,.:9/@4?0
/Q0,@0?=08;74=70=H>0=A:4=/Q0,@:=>/0.0??0
8,9:0@A=070/4>?=4-@?0@=;0@?H80??=0@9-=@4?
>@=;=09,9?F80>@=0<@07Q,4=0>?0B;@7>H0/07,.:9/@4?0
/Q0,@149/QH748490=70>HA09?@0770>48;@=0?H>;=:A09,9?
/07,.:9/@4?0/Q0,@50?0D70>>4B;=0840=>A0==0>/Q0,@
NOTE : #:@=;=HA094=70>/H;K?><@07,4>>07Q0,@
>?,29,9?090??:C0D70/4>?=4-@?0@=097Q0>>@C,9?
=H2@74I=0809?F7Q,4/0/Q@9.3411:9:@/Q@90
H;:920;=:;=0>