Instruction Manual
3
RACCORDEMENTS
ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT
Risque
d’électrocution : Cet appareil doit être mis à
la terre correctement. Sinon, vous pourriez
recevoir une décharge électrique.
Exigences électriques - 8QFLUFXLW
FRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUHGH9HW
+]SURWpJpSDUXQGLVMRQFWHXURXXQ
IXVLEOHWHPSRULVpGHRXDPSqUHV,O
HVWUHFRPPDQGpGHEUDQFKHUFHWWHWDEOHGH
FXLVVRQVXUXQFLUFXLWpOHFWULTXHGLVWLQFW
REMARQUE : /¶XWLOLVDWLRQG¶LQWHUUXSWHXUV
H[WHUQHVDXWRPDWLTXHVVDQVILOVRXFRQQHFWpV
TXLFRXSHQWO¶DOLPHQWDWLRQjO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDV
UHFRPPDQGpHSRXUFHSURGXLW
Mise à la terre
/HFRUGRQpOHFWULTXHGHFHWDSSDUHLOHVWPXQL
G¶XQHILFKHjWURLVEURFKHVPLVHjODWHUUH
ILFKHVjXQHSULVHPXUDOHjWURLVWURXVVWDQGDUG
PLVHjODWHUUHDILQGHUpGXLUHOHULVTXHGH
GpFKDUJHpOHFWULTXHGHSXLVO¶DSSDUHLO
/HFOLHQWGHYUDLWIDLUHYpULILHUODSULVHPXUDOH
HWOHFLUFXLWpOHFWULTXHSDUXQpOHFWULFLHQDJUpp
SRXUV¶DVVXUHUGHOHXUPLVHjODWHUUHDGpTXDWH
6LYRXVQHGLVSRVH]TXHG¶XQHSULVHjGHX[
EURFKHVVWDQGDUGLOHVWGHODUHVSRQVDELOLWp
SHUVRQQHOOHGXFRQVRPPDWHXUGHODIDLUH
UHPSODFHUSDUXQHSULVHjWURLVERUQHV
DGpTXDWHPHQWPLVHjODWHUUH
NE COUPEZ ET NE RETIREZ EN AUCUN
CAS LA TROISIÈME BROCHE (MISE À
LA TERRE) DE LA FICHE DU CORDON
D’ALIMENTATION. N’UTILISEZ PAS DE
FICHE D’ADAPTATION. N’UTILISEZ PAS DE
CORDON PROLONGATEUR.
/HVGLVMRQFWHXUVGHIXLWHGHWHUUHQHVRQWSDV
QpFHVVDLUHVRXUHFRPPDQGpVSRXUOHVSULVHV
GHVWDEOHVGHFXLVVRQjJD]/HUHQGHPHQWGH
YRWUHWDEOHGHFXLVVRQQHVHUDSDVLPSDFWpSDUOD
SUpVHQFHG¶XQFLUFXLWSURWpJpSDUXQGLVMRQFWHXU
GHIXLWHGHWHUUHPDLVXQGpFOHQFKHPHQW
LQWHPSHVWLIGHO¶LQWHUUXSWHXUHVWSRVVLEOH
5
VÉRIFICATION DES
BRÛLEURS DE SURFACE
$SSX\H]VXUXQERXWRQHWWRXUQH]OHVXUOD
SRVLWLRQ/,7(DOOXPDJH8QFOLFLQGLTXHOHERQ
IRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHG¶DOOXPDJH/RUV
GHO¶DOOXPDJHGHQ¶LPSRUWHTXHOEUOHXUGHV
pWLQFHOOHVDSSDUDvWURQWDXQLYHDXGHWRXVOHV
EUOHXUVPDLVGXJD]V¶pFRXOHUDXQLTXHPHQWGX
EUOHXUVpOHFWLRQQp/RUVTXHO¶DLUDpWppYDFXp
GHODFRQGXLWHG¶DOLPHQWDWLRQOHEUOHXUGRLW
V¶DOOXPHUGDQVOHVTXDWUHVHFRQGHV8QHIRLV
OHEUOHXUDOOXPpWRXUQH]OHERXWRQKRUVGH
ODSRVLWLRQ/,7(DOOXPDJH(VVD\H]FKDTXH
EUOHXUMXVTX¶jFHTXHWRXVOHVEUOHXUVDLHQW
pWpYpULILpV
Qualité des flammes
'pWHUPLQH]ODTXDOLWpGHVIODPPHVSDU
O¶HQWUHPLVHG¶XQHLQVSHFWLRQYLVXHOOH/HV
IODPPHVG¶XQEUOHXUQRUPDOUHVVHPEOHQWj
O¶LOOXVWUDWLRQ$RX%
'HORQJXHVIODPPHVYLYHVMDXQHVQHVRQWSDV
QRUPDOHV'HVIODPPHVQRUPDOHVSHXYHQW
PRQWUHUGHVVLJQHVG¶XQHWHLQWHRUDQJpH
ORUVTXHFKDXIIpHVRXGHVVLJQHVG¶RUDQJH
YDFLOODQWHQUDLVRQGHSDUWLFXOHVGDQVOHJD]RX
O¶DLU
$VVXUH]YRXV
G¶XQHPLVH
jODWHUUH
FRUUHFWH
DYDQWWRXWH
XWLOLVDWLRQ
UNE FOIS TOUS LES RACCORDEMENTS TERMINÉS
$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVERXWRQVVRQWGDQV
ODSRVLWLRQG¶DUUrW2))9HLOOH]jFHTXHOHIOX[
GHO¶DLUGHFRPEXVWLRQHWGHO¶DLUGHYHQWLODWLRQ
GHODWDEOHGHFXLVVRQQHVRLWSDVHQWUDYp
9pULILH]TXHWRXWOHPDWpULHOHWOHUXEDQ
G¶HPEDOODJHRQWpWpHQOHYpV&HODFRPSUHQGUD
OHUXEDQDGKpVLIOHVDWWDFKHVPpWDOOLTXHVOH
FDUWRQHWOHSODVWLTXHGHSURWHFWLRQ6LYRXV
Q¶HQOHYH]SDVWRXWFHPDWpULHOYRXVSRXUULH]
HQGRPPDJHUO¶DSSDUHLOXQHIRLVTX¶LODXUDpWp
PLVHQIRQFWLRQHWTXHOHVVXUIDFHVDXURQW
FKDXIIp
4
BRÛLEURS DE
SURFACE
AVERTISSEMENT
Risque
d’incendie ou d’explosion : Ne faites pas
fonctionner le brûleur sans que toutes ses
pièces ne soient en place.
$Brûleurs - 3ODFH]OHVEUOHXUVDX[SRVLWLRQV
FRUUHVSRQGDQWHVVXUODWDEOHGHFXLVVRQ
%Chapeaux - 3ODFH]OHVFKDSHDX[VXUOHV
EUOHXUVGHODGLPHQVLRQDSSURSULpH
&Grilles -3ODFH]OHVJULOOHVVXUODWDEOHGH
FXLVVRQ
(A) Flammes bleues —
1RUPDOSRXUOHJD]
QDWXUHO
(B) Bout des flammes
jaune —
1RUPDOSRXUOHSURSDQH
3OXVLHXUVFRXURQQHV
&KDSHDX
&KDSHDX
eOHFWURGH
%UOHXU
RX
eOHFWURGH
&KDSHDX
%UOHXU
*ULOOHV
FHUWDLQVPRGqOHV
*ULOOHV
FHUWDLQVPRGqOHV
INSTALLATION EN ALTITUDE
6LO¶DOWLWXGHGpSDVVHSLHGVLOHVWQpFHVVDLUHG¶LQVWDOOHUXQHWURXVVH:%;VXU
OHVSURGXLWVFRQILJXUpVSRXUOHJD]QDWXUHOHW:%;SRXUOHSURSDQH5HVSHFWH]OHV
LQVWUXFWLRQVFRQWHQXHVGDQVODWURXVVH
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
31-2001090 Rev. 1 11-22 GEA
JGP3030, JGP3530, JGP5030, PGP7030, PGP9030, CGP9530, JGP3036,
JGP5036, PGP6030, PGP6036, CGP6030, CGP6036, PGP7036,
CGP7030, PGP9036, CGP7036, CGP9536