Instruction Manual

$ )LOHWDJHGHWX\DXPkOH137
GHSR
% &RXGH
& $GDSWDWHXU
' 5DFFRUGIOH[LEOHSHUPHWOH
SDVVDJHjWUDYHUVODSDURLGH
O¶DUPRLUH
( $GDSWDWHXU
) 5pJXODWHXUIRXUQLDYHF
O¶DSSDUHLO
 6RUWLH)LOHWDJHGHWX\DX
IHPHOOH137GHSR
 (QWUpH)LOHWDJHGHWX\DX
IHPHOOH137GHSR
* 7X\DXGHJD]
+ 5RELQHWG¶DUUrWPDQXHO
, 7X\DXGHJD]GHSRRX
SR
CONVERSION AU GAZ PROPANE (OU RECONVERSION AU
GAZ NATUREL À PARTIR DU PROPANE)
Cette table de cuisson est préréglée en usine pour une utilisation au gaz naturel. Si
vous souhaitez vous convertir au gaz propane, la conversion doit être réalisée par un
installateur agréé pour le gaz propane.
/HVLQVWUXFWLRQVHWOHVJLFOHXUVSRXUODFRQYHUVLRQVHWURXYHQWDWWDFKpVDXUpJXODWHXU
&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQVHWWRXVOHVJLFOHXUVDXFDVRYRXVVRXKDLWHULH]UHFRQYHUWLUOD
FXLVLQLqUHDXJD]QDWXUHO
1
INSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSON
AVERTISSEMENT
1HUHWLUH]SDV
OHVVL[VXSSRUWVHQ=QRLUVYLVVpVGDQVOHEDV
GHODWDEOHGHFXLVVRQVXUFHUWDLQVPRGqOHV
$5HSpUH]ODVRUWLHpOHFWULTXHHWOHURELQHW
GHVHFWLRQQHPHQWGXJD]HQGHVVRXVGH
O¶DUPRLUH
%3ODFH]ODWDEOHGHFXLVVRQjO¶HQYHUVVXUOH
FRPSWRLUUHFRXYHUWG¶XQHVHUYLHWWHRXG¶XQH
QDSSH
&5HSpUH]HWUHWLUH]OHVIHUUXUHVGHUHWHQXH
GHO¶HPEDOODJHGHODGRFXPHQWDWLRQ
')L[H]OHVIHUUXUHVVXUODWDEOHGHFXLVVRQ
5HWLUH]ODYLVVXUOHF{WpGHODWDEOHGH
FXLVVRQHWYLVVH]ODIHUUXUHGHUHWHQXHVXU
OHF{WpGHODWDEOHGHFXLVVRQ5pSpWH]GH
O¶DXWUHF{WpGHODWDEOHGHFXLVVRQ
(,QVpUH]ODWDEOHGHFXLVVRQHQODFHQWUDQW
GDQVODGpFRXSH$VVXUH]YRXVTXHODWDEOH
GHFXLVVRQHVWSDUDOOqOHDXERUGDYDQWGX
FRPSWRLU9pULILH]XQHGHUQLqUHIRLVTXH
WRXVOHVGpJDJHPHQWVVRQWUHVSHFWpV
8QHIRLVO¶DSSDUHLOHQSODFHYLVVH]OD
IHUUXUHGHUHWHQXHGDQVOHVF{WpVGH
O¶DUPRLUHSRXUELHQIL[HUODWDEOHGHFXLVVRQ
7DEOHGHFXLVVRQ
7URXSUpSHUFp
%DVGHODWDEOHGHFXLVVRQ
6XUIDFHGH
ODWDEOHGH
FXLVVRQ
RACCORDEMENT DU CONNECTEUR
2
ALIMENTATION EN GAZ
AVERTISSEMENT
Risque
d’incendie : N’utilisez pas une flamme pour
vérifier l’absence de fuites.
AVERTISSEMENT
Risque
d’explosion : Le couple de serrage ne doit
pas excéder 25 pi-lb lors de la connexion
du tuyau de gaz. Un serrage excessif peut
fissurer le régulateur de pression et poser
un risque d’incendie ou d’explosion.
Régulateur de pression de gaz
9RXVGHYH]XWLOLVHUOHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQ
GHJD]IRXUQLDYHFFHWWHFXLVLQLqUH3RXUXQ
ERQIRQFWLRQQHPHQWODSUHVVLRQG¶HQWUpHDX
UpJXODWHXUGRLWVHPHVXUHUFRPPHVXLW
Gaz naturel :
 3UHVVLRQPLQLPDOHSRGHFRORQQHG¶HDX
 3UHVVLRQPD[LPDOHSRGHFRORQQHG¶HDX
Propane :
 3UHVVLRQPLQLPDOHSRGHFRORQQHG¶HDX
 3UHVVLRQPD[LPDOHSRGHFRORQQHG¶HDX
6LYRXVQ¶rWHVSDVFHUWDLQGHODSUHVVLRQG¶HQWUpH
FRQWDFWH]YRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]ORFDO
Fermez le robinet d’alimentation principale
en gaz avant de débrancher l’ancienne
table de cuisson et laissez-le fermé
jusqu’à ce que l’installation de la nouvelle
table de cuisson soit terminée. N’oubliez
pas de rallumer la veilleuse des autres
électroménagers au gaz lorsque vous
rouvrez le robinet du gaz.
eWDQWGRQQpTXHOHVWX\DX[ULJLGHVUHVWUHLJQHQW
OHGpSODFHPHQWGHODFXLVLQLqUHO¶XWLOLVDWLRQ
G¶XQUDFFRUGIOH[LEOHPpWDOOLTXHSRXU
pOHFWURPpQDJHUFHUWLILpSDU&6$,QWHUQDWLRQDO
HVWUHFRPPDQGpHVDXIVLOHVFRGHVORFDX[
H[LJHQWXQUDFFRUGULJLGH
6LYRXVXWLOLVH]XQUDFFRUGULJLGHYRXVGHYH]
ELHQDOLJQHUOHWX\DXODWDEOHGHFXLVVRQ
QHSHXWSOXVrWUHGpSODFpHXQHIRLVOH
UDFFRUGHPHQWHIIHFWXp
3RXUpYLWHUOHVIXLWHVGHJD]DSSOLTXH]XQ
SURGXLWG¶pWDQFKpLWpVXUWRXVOHVILOHWDJHVPkOHV
H[WpULHXUVRXHQWRXUH]FHX[FLG¶XQUXEDQSRXU
ILOHWDJHDX7pIORQ
$,QVWDOOH]OHUpJXODWHXUIRXUQLVXUODFRQGXLWH
GHJD]HQWUHODWDEOHGHFXLVVRQHWOHURELQHW
G¶DUUrWPDQXHO5HSRUWH]YRXVjODIOqFKH
jO¶DUULqUHGXUpJXODWHXUSRXUFRQQDvWUHOD
GLUHFWLRQGXIOX[GHJD]$VVXUH]YRXVTXH
O¶DYDQWGXUpJXODWHXUIDLWIDFHYHUVO¶DYDQWGH
O¶DUPRLUHSRXUTX¶LOVRLWIDFLOHG¶\DFFpGHUSDU
OHVSRUWHVG¶DUPRLUH
%,QVWDOOH]XQURELQHWG¶DUUrWPDQXHOVXUOD
FRQGXLWHGHJD]jXQHQGURLWIDFLOHPHQW
DFFHVVLEOHSDUOHVSRUWHVG¶DUPRLUH
&/RUVTXHWRXWHVOHVFRQQH[LRQVRQWpWp
HIIHFWXpHVDVVXUH]YRXVTXHWRXWHVOHV
FRPPDQGHVGXJD]VRQWHQSRVLWLRQG¶DUUrW
HWRXYUH]OHURELQHWG¶DOLPHQWDWLRQHQJD]
SULQFLSDO9pULILH]ODSUpVHQFHGHIXLWHV
jWRXVOHVMRLQWVHWUDFFRUGVjO¶DLGHG¶XQ
GpWHFWHXUGHIXLWHVSRXUOLTXLGHV
6LYRXVXWLOLVH]GHVSUHVVLRQVGHSOXVGH
SVLJSRXUIDLUHXQHVVDLGHSUHVVLRQVXU
OHV\VWqPHG¶DOLPHQWDWLRQHQJD]GHYRWUH
GRPLFLOHGpEUDQFKH]ODWDEOHGHFXLVVRQHW
OHURELQHWG¶DUUrWLQGLYLGXHOGHODWX\DXWHULH
G¶DOLPHQWDWLRQHQJD]6LYRXVXWLOLVH]GHV
SUHVVLRQVGHSVLJRXPRLQVSRXUIDLUHXQ
HVVDLGHSUHVVLRQVXUOHV\VWqPHG¶DOLPHQWDWLRQ
HQJD]LVROH]WRXWVLPSOHPHQWODWDEOHGH
FXLVVRQGXV\VWqPHG¶DOLPHQWDWLRQHQJD]HQ
IHUPDQWOHURELQHWG¶DUUrWLQGLYLGXHO
/RUVTXHYRXVYpULILH]VLOHUpJXODWHXU
IRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWODSUHVVLRQG¶HQWUpH
GRLWGpSDVVHUG¶DXPRLQVSRODSUHVVLRQ
GHVHUYLFHFROOHFWHXULQGLTXpHVXUODSODTXH
VLJQDOpWLTXHGXSURGXLW
7HIORQ0DUTXHGpSRVpHGH'X3RQW
,167$//$7,21&$5$&7e5,6
7,48(6$162%6758&7,21
6286/$7$%/('(&8,6621
,167$//$7,21$/7(51$7,9(
$9(&2%6758&7,216286
/$7$%/('(&8,6621
$
B
C
'
)
*
(
$
B
C
'
)
*
(
,
+
$ )LOHWDJHGHWX\DXPkOH
137GHSR
% 5pJXODWHXUIRXUQLDYHF
O¶DSSDUHLO
 6RUWLH)LOHWDJHGH
WX\DXIHPHOOH137GH
SR
 (QWUpH)LOHWDJHGH
WX\DXIHPHOOH137GH
SR
& $GDSWDWHXU
' 5DFFRUGIOH[LEOH
( $GDSWDWHXU
) 5RELQHWG¶DUUrWPDQXHO
* 7X\DXGHJD]GHSR
RXSR