Instruction Manual

OUTILS DONT VOUS
AUREZ BESOIN
MATÉRIEL POUVANT
S’AVÉRER NÉCESSAIRE
Ŷ5RELQHWG¶DUUrWSRXUODFRQGXLWHGHJD]
Ŷ6FHOODQWjMRLQWVSRXUWX\DX[RXUXEDQj
MRLQWVSRXUWX\DX[DSSURXYp8/DYHF7HIORQ
TXLUpVLVWHjO¶DFWLRQGHVJD]QDWXUHOHW
SURSDQH
Ŷ5DFFRUGIOH[LEOHPpWDOOLTXHSRXU
pOHFWURPpQDJHU',SR8QHORQJXHXU
GHSLPHVWUHFRPPDQGpHSRXU
IDFLOLWHUO¶LQVWDOODWLRQPDLVG¶DXWUHVORQJXHXUV
VRQWDFFHSWDEOHV1¶XWLOLVH]MDPDLVXQ
UDFFRUGXVDJpORUVTXHYRXVLQVWDOOH]XQH
WDEOHGHFXLVVRQQHXYH
5DFFRUGXQLRQFRQLTXHSRXUWX\DX
G¶DOLPHQWDWLRQGHJD]SRRXSR137
[SR',
Ŷ5DFFRUGXQLRQSRXUFRQQH[LRQDXUpJXODWHXU
GHSUHVVLRQVXUODWDEOHGHFXLVVRQSR
137[SR',
Ŷ'pWHFWHXUGHIXLWHOLTXLGHRXHDXVDYRQQHXVH
7HIORQ0DUTXHGpSRVpHGH'X3RQW
7RXUQHYLVj
ODPHSODWH
&OpVjWX\DX
XQHGHUpVHUYH
7RXUQHYLV
jWrWH
FUXFLIRUPH
&OpRXYHUWHRX
UpJODEOH
&UD\RQHWUqJOH
DANS L’ÉTAT DU
MASSACHUSETTS
Ŷ/HSURGXLWGRLWrWUHLQVWDOOpSDUXQSORPELHU
RXXQPRQWHXUG¶LQVWDOODWLRQVDXJD]DJUppV
Ŷ6LYRXVXWLOLVH]GHVURELQHWVG¶DUUrWjELOOHLOV
GRLYHQWrWUHPXQLVG¶XQHSRLJQpHHQ©7ª
Ŷ6LYRXVXWLOLVH]XQUDFFRUGIOH[LEOHSRXUOH
JD]LOQHGRLWSDVGpSDVVHUSLP
AVANT DE COMMENCER
IMPORTANT —&RQVHUYH]FHV
LQVWUXFWLRQVjO¶XVDJHGHO¶LQVSHFWHXUORFDO
IMPORTANT —2EVHUYH]WRXVOHV
FRGHVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXU
IMPORTANT —5HWLUH]WRXWOHPDWpULHO
G¶HPEDOODJHHWODGRFXPHQWDWLRQDYDQWGH
UDFFRUGHUOHJD]HWO¶pOHFWULFLWpjODWDEOHGH
FXLVVRQ
IMPORTANT —$VVXUH]YRXV
DXSUqVGHYRWUHHQWUHSUHQHXURXYRWUH
IRXUQLVVHXUG¶DUPRLUHVTXHOHVPDWpULDX[
XWLOLVpVQ¶HQGRPPDJHURQWSDVYRVDUPRLUHV
SDUGpFRORUDWLRQGpODPLQDJHRXDXWUHPHQW
/DFRQFHSWLRQGHFHSURGXLWDpWpUpDOLVpH
FRQIRUPpPHQWDX[H[LJHQFHVGHVRUJDQLVPHV
GHFHUWLILFDWLRQ8/HW&6$,QWHUQDWLRQDO
UHODWLYHVjXQHWHPSpUDWXUHPD[LPDOH
DGPLVVLEOHGH)&SRXUOHVDUPRLUHV
HQERLV
Note pour l’installateur – $VVXUH]YRXVGH
ODLVVHUFHVLQVWUXFWLRQVDXFRQVRPPDWHXU
Note pour le consommateur - &RQVHUYH]FHV
LQVWUXFWLRQVSRXUUpIpUHQFHXOWpULHXUH
Technicien en réparation – /HVFKpPD
pOHFWULTXHVHWURXYHjO¶LQWpULHXUGHODWDEOHGH
FXLVVRQ
/DUHVSRQVDELOLWpG¶XQHLQVWDOODWLRQDGpTXDWH
UHOqYHGHO¶LQVWDOODWHXU
/DJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVGpIHFWXRVLWpVGX
SURGXLWFDXVpHVSDUXQHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWH
Maison mobile - Exigences d’installation
supplémentaires
/¶LQVWDOODWLRQGHFHSURGXLWGRLWVDWLVIDLUHOD
QRUPH0DQXIDFWXUHG+RPH&RQVWUXFWLRQDQG
6DIHW\6WDQGDUG7LWUH&)53DUWLH
DQFLHQQHPHQW)HGHUDO6WDQGDUGIRU0RELOH
+RPH&RQVWUXFWLRQDQG6DIHW\7LWUH
+8'3DUWLH/RUVTXHFHWWHQRUPHQ¶HVW
SDVDSSOLFDEOHXWLOLVH]ODQRUPH6WDQGDUG
IRU0DQXIDFWXUHG+RPH,QVWDOODWLRQV$16,
$1)3$$RXDYHFOHVFRGHVORFDX[
$X&DQDGDO¶LQVWDOODWLRQGHFHSURGXLWGRLW
VDWLVIDLUHOHVQRUPHVHQYLJXHXUVRXV&$1
&6$$GHUQLqUHpGLWLRQRXDYHFOHVFRGHV
ORFDX[
/RUVTXHFHWWHWDEOHGHFXLVVRQHVWLQVWDOOpHGDQV
XQHPDLVRQPRELOHHOOHGRLWrWUHIL[pHGXUDQWOH
WUDQVSRUW7RXWHPpWKRGHGHIL[DWLRQGHODWDEOH
GHFXLVVRQHVWFRUUHFWHSRXUYXTX¶HOOHVDWLVIDLW
OHVQRUPHVpQXPpUpHVFLGHVVXV
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE OU
D’EXPLOSION
/¶RPLVVLRQG¶REVHUYHULQWpJUDOHPHQWFHV
LQVWUXFWLRQVSHXWSRVHUXQULVTXHG¶LQFHQGLH
RXG¶H[SORVLRQSRXYDQWFDXVHUGHV
GRPPDJHVjODSURSULpWpHWGHVEOHVVXUHV
JUDYHVRXPRUWHOOHV
7RXWHUpSDUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQ
LQVWDOODWHXUTXDOLILp
9HXLOOH]OLUHWRXWHVFHVLQVWUXFWLRQVDWWHQWLYHPHQW
/¶LQVWDOODWLRQGHFHSURGXLWGRLWVDWLVIDLUHOHV
FRGHVORFDX[RXHQO¶DEVHQFHGHFRGHV
ORFDX[ODQRUPH$16,=1)3$GX
1DWLRQDO)XHO*DV&RGHGHUQLqUHpGLWLRQ$X
&DQDGDO¶LQVWDOODWLRQGRLWVDWLVIDLUHOH&RGH
G¶LQVWDOODWLRQGXJD]QDWXUHODFWXHO&$1&*$
%RXOH&RGHG¶LQVWDOODWLRQGXSURSDQH
DFWXHO&$1&*$%DLQVLTXHOHVFRGHV
ORFDX[HQYLJXHXUOHFDVpFKpDQW&HSURGXLWD
pWpFHUWLILpSRXUOHGHVLJQSDUOHODERUDWRLUH8/
FRQIRUPpPHQWjODQRUPH$16,=GHUQLqUH
pGLWLRQHWSDUO¶$VVRFLDWLRQFDQDGLHQQHGX
JD]FRQIRUPpPHQWjODQRUPH&$1&*$
GHUULqUHpGLWLRQ
/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQG¶XQpOHFWURPpQDJHUDX
JD]O¶XWLOLVDWLRQGHYLHX[UDFFRUGVIOH[LEOHV
SHXWFDXVHUGHVIXLWHVGHJD]HWGHVEOHVVXUHV
FRUSRUHOOHV8WLOLVH]WRXMRXUVXQUDFFRUGIOH[LEOH
NEUF
/HVWHVWVG¶pWDQFKpLWpGHO¶pOHFWURPpQDJHU
GRLYHQWrWUHH[pFXWpVVHORQOHVLQVWUXFWLRQVGX
IDEULFDQW
/DWDEOHGHFXLVVRQGRLWrWUHPLVHjODWHUUH
FRQIRUPpPHQWDX[FRGHVORFDX[RXHQ
O¶DEVHQFHGHWHOVFRGHVFRQIRUPpPHQWDX
1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH$16,1)3$
GHUQLqUHpGLWLRQ$X&DQDGDODPLVHjODWHUUH
GRLWVDWLVIDLUHOH&RGHFDQDGLHQGHO¶pOHFWULFLWp
3DUWLH&6$&HWRXOHVFRGHVORFDX[
9R\H]ODVHFWLRQ©5DFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHVª
1¶LQVWDOOH]SDVFHSURGXLWDYHFXQHKRWWH
jULGHDXG¶DLURXXQHDXWUHKRWWHTXL
IRQFWLRQQHHQVRXIIODQWGHO¶DLUVXUODWDEOHGH
FXLVVRQ&HWWHSURMHFWLRQG¶DLUSHXWJrQHUOH
IRQFWLRQQHPHQWGHVEUOHXUVDXJD]HWSRVHU
XQULVTXHG¶LQFHQGLHRXG¶H[SORVLRQ
POUR VOTRE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
$YDQWGHFRPPHQFHUO¶LQVWDOODWLRQFRXSH]OHFRXUDQWDXSDQQHDX
GHVHUYLFHHWYHUURXLOOH]OHVPpFDQLVPHVGHGpEUDQFKHPHQWGHVHUYLFHSRXUpYLWHUWRXW
EUDQFKHPHQWDFFLGHQWHODXFRXUDQW6LYRXVQHSRXYH]SDVYHUURXLOOHUOHVPpFDQLVPHVGH
GpEUDQFKHPHQWGHVHUYLFHDWWDFKH]VRLJQHXVHPHQWXQDYHUWLVVHPHQWELHQYLVLEOHFRPPHXQH
pWLTXHWWHDXSDQQHDXGHVHUYLFH
Instructions d’installation
Table de cuisson à gaz
Des questions? Composez le 1.800.561.3344 ou visitez ElectromenagersGE.ca
6FLH
VDXWHXVH
/XQHWWHVGHSURWHFWLRQ
)RUHWSRHWSHUFHXVH
pOHFWULTXHRXPDQXHOOH