Owner's Manual
Uso de la Limpieza al Vapor. 
(en algunos modelos) 
 Retire los estantes y accesorios de la 
cavidad del horno. No coloque utensilios u 
otros artículos en el horno durante el Ciclo 
de Limpieza al Vapor. 
  Vierta 1 taza (8 oz.) de agua a temperatura 
ambiente en el área intermedia del fondo 
del horno. No agregue soluciones de 
limpieza ni químicos de ningún tipo al 
agua. Sólo agregue agua al usar el ciclo 
Steam Clean (Limpieza al Vapor). Sólo 
agregue agua al usar el ciclo Self-Clean 
(Auto Limpieza).
 Cierre la puerta. Si el modelo tiene una 
traba, trabe la puerta. Nota: Nunca fuerce 
la traba. Si el horno está demasiado 
caliente, no podrá deslizar la traba. Deje 
que el horno se enfríe.
 Presione la tecla Steam Clean (Limpieza al 
Vapor); luego presione Start/On (Iniciar/ 
Encender).
 Un ciclo de 30 minutos comenzará la 
cuenta regresiva en la pantalla.  
 Cuando el ciclo Steam Clean (Limpieza al 
Vapor) esté completo el control del horno 
emitirá un pitido. Presione la tecla Clear/ 
Off (Borrar/ Apagar) y abra la puerta.
 El fondo del horno y el agua restante aún 
estarán muy calientes al final del ciclo. Esto 
es normal.
   Retire la suciedad fregando con un cepillo 
o almohadilla de nylon. Se podrá usar una 
almohadilla de estropajo con jabón sólo en 
el interior del horno de porcelana. El uso de 
almohadillas abrasivas rayará el vidrio de 
la puerta. No limpie la suciedad ni el agua 
de la junta de la puerta.
 Retire el agua restante con una esponja o 
tela seca.
Deje la puerta abierta para que se seque 
con el aire.
NOTAS IMPORTANTES:
•   Si un ciclo de limpieza al vapor es iniciado 
sin agua, presione la tecla Clear/ Off 
(Borrar/ Apagar) para finalizar dicho ciclo. 
Espere a que la cocina realice la cocción a 
temperatura ambiente antes de verter agua 
en el agua intermedia e iniciar otro ciclo de 
vapor
•   No abra la puerta durante el ciclo Steam 
Clean (Limpieza al Vapor). Un pitido de error 
sonará al abrir la puerta.
•   Presione la tecla Clear/ Off (Borrar/ Apagar) 
en cualquier momento para finalizar el ciclo.
•   Si permanecen depósitos minerales en el 
fondo del horno luego de la limpieza use 
una tela o esponja mojada en vinagre para 
eliminar.
•   Es posible que gotee algo de agua desde la 
parte inferior de la puerta del horno. Si esto 
sucede, limpie la misma al finalizar el ciclo.
•   La junta de la puerta podrá estar mojada 
cuando el ciclo Steam Clean (Limpieza al 
Vapor) finalice. Esto es normal. No limpie la 
junta.
•   Si aún permanece suciedad luego de la 
limpieza del horno, consulte la sección de 
Cuidado y limpieza de la cocina, en el Manual 
del Propietario para acceder a opciones 
adicionales.
Para Comenzar el Ciclo de Limpieza al Vapor:
Durante el ciclo de 
limpieza al vapor, el 
fondo del horno se vuelve 
lo suficientemente caliente como para ocasionar 
quemaduras. Espere hasta que el ciclo esté terminado 
(30 minutos) antes de limpiar las superficies interiores 
del horno. Si esto no se cumple, se podrá sufrir 
quemaduras.
El ciclo Steam Clean (Limpieza al Vapor) facilita la limpieza 
de suciedad leve del interior del horno de porcelana de 
limpieza estándar.
La cocina estará a temperatura ambiente antes de comenzar 
el ciclo Steam Clean (Limpieza al Vapor). Si el horno está 
demasiado caliente, en la pantalla se observará “caliente” y 
el ciclo no se activará hasta que el horno se enfríe. 
El ciclo Steam Clean (Limpieza al Vapor) funciona mejor en 
nuevos derrames o suciedades. La comida quemada es más 
difícil de eliminar.
PRECAUCIÓN
Pour 8 ounces of water onto the 
oven floor.
22
Si la estufa cuenta con esta tecla de control, cuenta con un horno con 
limpieza al vapor. Siga estas instrucciones.
Si no es así, consulte la sección Limpieza del Horno de Porcelana para acceder a instrucciones de 
limpieza del horno.










