(OHFWULF &RLO 5DGLDQW 5DQJHV *($SSOLDQFHV FRP )RU D 6SDQLVK YHUVLRQ RI WKLV PDQXDO YLVLW RXU :HEVLWH DW *($SSOLDQFHV FRP 3DUD FRQVXOWDU XQD YHUVLRQ HQ HVSDxRO GH HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV YLVLWH QXHVWUR VLWLR GH LQWHUQHW *($SSOLDQFHV FRP 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV ² 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV )HDWXUHV 2YHQ 2YHQ 7KHUPRVWDW 6DEEDWK )HDWXUH
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* 5HDG DOO VDIHW\ LQVWUXFWLRQV EHIRUH XVLQJ WKH SURGXFW )DLOXUH WR IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV PD\ UHVXOW LQ ILUH HOHFWULF VKRFN VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK $17, 7,3 '(9,&( WARNING 7R UHGXFH WKH ULVN RI WLSSLQJ WKH UDQJH WKH UDQJH PXVW EH VHFXUHG Tip-Over Hazard E\ D SURSHUO\ LQVWDOOHG DQWL WLS EUDFNHW 6HH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV A child or adult can tip the range and be killed.
*($SSOLDQFHV FRP :$51,1* *(1(5$/ 6$)(7< ,16758&7,216 ■ 8VH WKLV DSSOLDQFH IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH DV GHVFULEHG LQ WKLV 2ZQHU·V 0DQXDO ■ %H VXUH \RXU DSSOLDQFH LV SURSHUO\ LQVWDOOHG DQG JURXQGHG E\ D TXDOLILHG LQVWDOOHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SURYLGHG LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV ■ 'R QRW DWWHPSW WR UHSDLU RU UHSODFH DQ\ SDUW RI \RXU UDQJH XQOHVV LW LV VSHFLILFDOO\ UHFRPPHQGHG LQ WKLV PDQXDO $OO RWKHU VHUYLFLQJ VKRXOG EH UHIHUUHG WR D TXDOLILHG WHFKQLFLDQ ■ %HIRUH SHUIRUPLQJ DQ\ VHUYLFH XQ
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* ,1 7+( (9(17 2) $ ),5( 7$.
*($SSOLDQFHV FRP :$51,1* 5$',$17 &22.
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* 6(/) &/($1,1* 29(1 6$)(7< ,16758&7,216 6RPH PRGHOV 7KH VHOI FOHDQLQJ IHDWXUH RSHUDWHV WKH RYHQ DW WHPSHUDWXUHV KLJK HQRXJK WR EXUQ DZD\ IRRG VRLOV LQ WKH RYHQ )ROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV IRU VDIH RSHUDWLRQ ■ %HIRUH RSHUDWLQJ WKH VHOI FOHDQ F\FOH UHPRYH SDQV VKLQ\ PHWDO RYHQ UDFNV DQG RWKHU XWHQVLOV IURP WKH RYHQ 2QO\ JUD\ RU EODFN SRUFHODLQ FRDWHG RYHQ UDFNV DQG GULS SDQV PD\ EH OHIW LQ WKH RYHQ 'R QRW XVH VHOI FOHDQ
8VLQJ WKH VXUIDFH XQLWV *($SSOLDQFHV FRP 7KURXJKRXW WKLV PDQXDO IHDWXUHV DQG DSSHDUDQFH PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO 6XUIDFH &RRNLQJ &RQWUROV
VLQJ WKH VXUIDFH XQLWV RQ VRPH PRGHOV 7KURXJKRXW WKLV PDQXDO IHDWXUHV DQG DSSHDUDQFH PD\ YDU\ IURP \RXU PRGHO ,QGLFDWRU /LJKWV RQ UDGLDQW JODVV PRGHOV RQO\ Min Min Max Max Burner On $ +RW LQGLFDWRU OLJKW ZLOO JORZ ZKHQ DQ\ UDGLDQW HOHPHQW LV KRW DQG ZLOO UHPDLQ RQ HYHQ DIWHU WKH XQLW LV WXUQHG RII XQWLO WKH VXUIDFH LV FRRO HQRXJK WR WRXFK $ %XUQHU 2Q LQGLFDWRU OLJKW ZLOO JORZ ZKHQ DQ\ VXUIDFH XQLW LV RQ Hot 8VLQJ WKH UDGLDQW VXUIDFH XQLWV RQ VRPH PRGHOV $ERXW WKH UDGLDQW VXUIDFH X
6HOHFWLQJ W\SHV RI FRRNZDUH IRU UDGLDQW JODVV FRRNWRS PRGHOV *($SSOLDQFHV FRP 7KH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ ZLOO KHOS \RX FKRRVH FRRNZDUH ZKLFK ZLOO JLYH JRRG SHUIRUPDQFH RQ JODVV FRRNWRSV &KHFN SDQV IRU IODW ERWWRPV E\ XVLQJ D VWUDLJKW HGJH 6WDLQOHVV 6WHHO 3RUFHODLQ (QDPHO RQ &DVW ,URQ UHFRPPHQGHG UHFRPPHQGHG LI ERWWRP RI SDQ LV FRDWHG $OXPLQXP 3RUFHODLQ (QDPHO RQ 6WHHO KHDY\ ZHLJKW UHFRPPHQGHG *RRG FRQGXFWLYLW\ $OXPLQXP UHVLGXHV VRPHWLPHV DSSHDU DV VFUDWFKHV RQ WKH FRRNWRS EXW
8VLQJ WKH RYHQ FRQWUROV 2YHQ &RQWURO &ORFN DQG 7LPHU DQG )HDWXUHV DQG 6HWWLQJV %DNH 3DG 6WDUW 3DG 7RXFK WR VHOHFW WKH EDNH IXQFWLRQ 0XVW EH WRXFKHG WR VWDUW DQ\ FRRNLQJ %DNH /LJKW )ODVKHV ZKLOH LQ HGLW PRGH \RX FDQ FKDQJH WKH RYHQ WHPSHUDWXUH DW WKLV SRLQW *ORZV ZKHQ WKH RYHQ LV LQ EDNH PRGH 3DG %URLO +L /R 3DG 6KRUW WDSV WR WKLV SDG ZLOO GHFUHDVH WKH WLPH RU WHPSHUDWXUH E\ VPDOO DPRXQWV 7RXFK DQG KROG WKH SDG WR GHFUHDVH WKH WLPH RU WHPSHUDWXUH E\ ODUJHU DPRXQWV 7RXFK WR VHO
8VLQJ WKH RYHQ IRU EURLOLQJ *($SSOLDQFHV FRP &ORFN DQG 7LPHU RQ VRPH PRGHOV 7,0( 3DG 7RXFK WKLV SDG WR VHOHFW WKH WLPHU IHDWXUH &/2&. 3DG 7RXFK WKLV SDG EHIRUH VHWWLQJ WKH FORFN 'LVSOD\ 6KRZV WKH WLPH RI GD\ DQG WKH WLPH VHW IRU WKH WLPHU FRRN WLPH RU VWDUW WLPH $SSHDUDQFH PD\ YDU\ OVEN TEMP 6(7 3DGV 7KHVH SDGV DOORZ \RX WR VHW WKH FORFN DQG WLPHU 2YHQ 7HPSHUDWXUH .
8VLQJ WKH RYHQ +RZ WR 6HW WKH 2YHQ IRU %DNLQJ 7RXFK WKH %DNH SDG 7RXFK WKH RU ² SDGV WR VHW WKH GHVLUHG WHPSHUDWXUH 7RXFK WKH 6WDUW SDG &KHFN IRRG IRU GRQHQHVV DW PLQLPXP WLPH RQ UHFLSH &RRN ORQJHU LI QHFHVVDU\ 7RXFK WKH &OHDU 2II SDG ZKHQ FRRNLQJ LV FRPSOHWH 3UHKHDWLQJ DQG 3DQ 3ODFHPHQW 3UHKHDW WKH RYHQ LI WKH UHFLSH FDOOV IRU LW 7R SUHKHDW VHW WKH RYHQ DW WKH FRUUHFW WHPSHUDWXUH 3UHKHDWLQJ LV QHFHVVDU\ IRU JRRG UHVXOWV ZKHQ EDNLQJ FDNHV FRRNLHV SDVWULHV DQG EUHDGV
8VLQJ WKH FORFN DQG WLPHU *($SSOLDQFHV FRP 1RW DOO IHDWXUHV DUH RQ DOO PRGHOV 7R 6HW WKH &ORFN Clock 7KH FORFN PXVW EH VHW WR WKH FRUUHFW WLPH RI GD\ IRU WKH DXWRPDWLF RYHQ WLPLQJ IXQFWLRQV WR ZRUN SURSHUO\ 7KH WLPH RI GD\ FDQQRW EH FKDQJHG GXULQJ D GHOD\HG FRRNLQJ RU D GHOD\HG VHOI FOHDQLQJ F\FOH 7RXFK WKH &ORFN SDG WZLFH Start On 0DNH VXUH WKH FORFN LV VHW WR WKH FRUUHFW WLPH RI GD\ 7RXFK WKH RU ² SDGV ,I WKH RU ² SDGV DUH QRW WRXFKHG ZLWKLQ RQH PLQXWH DIWHU \RX WRXFK WKH &O
8VLQJ WKH WLPHG EDNLQJ DQG URDVWLQJ IHDWXUHV RQ VRPH PRGHOV 127( )RRGV WKDW VSRLO HDVLO\³VXFK DV PLON HJJV ILVK VWXIILQJV SRXOWU\ DQG SRUN³VKRXOG QRW EH DOORZHG WR VLW IRU PRUH WKDQ KRXU EHIRUH RU DIWHU FRRNLQJ 5RRP WHPSHUDWXUH SURPRWHV WKH JURZWK RI KDUPIXO EDFWHULD %H VXUH WKDW WKH RYHQ OLJKW LV RII EHFDXVH KHDW IURP WKH EXOE ZLOO VSHHG KDUPIXO EDFWHULD JURZWK +RZ WR 6HW DQ ,PPHGLDWH 6WDUW DQG $XWRPDWLF 6WRS Bake 7KH RYHQ ZLOO WXUQ RQ LPPHGLDWHO\ DQG FRRN IRU D VHOHFWHG OHQJWK RI WLP
6SHFLDO IHDWXUHV RI \RXU RYHQ FRQWURO *($SSOLDQFHV FRP
6SHFLDO IHDWXUHV RI \RXU RYHQ FRQWURO 7RQHV DW WKH (QG RI D 7LPHG &\FOH $W WKH HQG RI D WLPHG F\FOH VKRUW EHHSV ZLOO VRXQG IROORZHG E\ RQH EHHS HYHU\ VHFRQGV XQWLO WKH &OHDU 2II SDG LV WRXFKHG 7KLV FRQWLQXRXV VHFRQG EHHS PD\ EH FDQFHOHG 7R FDQFHO WKH VHFRQG EHHS 7RXFK WKH %DNH DQG %URLO +L /R SDGV DW WKH VDPH WLPH IRU VHFRQGV XQWLO WKH GLVSOD\ VKRZV 6) 7RXFK WKH %URLO +L /R SDG 7KH GLVSOD\ VKRZV &RQ %HHS FRQWLQXRXV EHHS 7RXFK WKH %URLO +L /R SDG DJDLQ 7KH GLVSOD\ VKRZV %
8VLQJ WKH 6DEEDWK IHDWXUH RQ VRPH PRGHOV 'HVLJQHG IRU XVH RQ WKH -HZLVK 6DEEDWK DQG +ROLGD\V *($SSOLDQFHV FRP 7KH 6DEEDWK IHDWXUH FDQ EH XVHG IRU EDNLQJ RQO\ ,W FDQQRW EH XVHG IRU EURLOLQJ VHOI FOHDQLQJ FRQYHFWLRQ EDNLQJ VWHDP FOHDQLQJ RU GHOD\ VWDUW FRRNLQJ 127( 7KH RYHQ OLJKW FRPHV RQ DXWRPDWLFDOO\ RQ VRPH PRGHOV ZKHQ WKH GRRU LV RSHQHG DQG JRHV RII ZKHQ WKH GRRU LV FORVHG 7KH EXOE PD\ EH UHPRYHG 6HH WKH 2YHQ /LJKW 5HSODFHPHQW VHFWLRQ 2Q PRGHOV ZLWK D OLJKW VZLWFK RQ WKH FRQWURO SDQHO
8VLQJ WKH 6DEEDWK IHDWXUH RQ VRPH PRGHOV 'HVLJQHG IRU XVH RQ WKH -HZLVK 6DEEDWK DQG +ROLGD\V +RZ WR ([LW WKH 6DEEDWK )HDWXUH 7RXFK WKH &OHDU 2II SDG ,I WKH RYHQ LV FRRNLQJ ZDLW IRU D UDQGRP GHOD\ SHULRG RI DSSUR[LPDWHO\ VHFRQGV WR PLQXWH XQWLO RQO\ " LV LQ WKH GLVSOD\ 7RXFK DQG KROG ERWK WKH %DNH DQG %URLO +L /R SDGV DW WKH VDPH WLPH XQWLO WKH GLVSOD\ VKRZV 6) 7DS WKH 'HOD\ 6WDUW SDG XQWLO VKGQ RU QR VKGQ DSSHDUV LQ WKH GLVSOD\ VKGQ LQGLFDWHV WKDW WKH RYHQ ZLOO DXWRP
$GMXVW WKH RYHQ WKHUPRVWDW³(DV\ WR GR \RXUVHOI *($SSOLDQFHV FRP
8VLQJ WKH VHOI FOHDQLQJ RYHQ RQ VRPH PRGHOV %HIRUH D &OHDQ &\FOH 7KH RYHQ PXVW EH FRRO LQ RUGHU WR VHW WKH VHOI FOHDQ F\FOH :H UHFRPPHQG YHQWLQJ \RXU NLWFKHQ ZLWK DQ RSHQ ZLQGRZ RU XVLQJ D YHQWLODWLRQ IDQ RU KRRG GXULQJ WKH ILUVW VHOI FOHDQ F\FOH :LSH XS KHDY\ VRLO RQ WKH RYHQ ERWWRP 5HPRYH EURLOHU SDQ EURLOHU JULG DOO FRRNZDUH DQG DQ\ DOXPLQXP IRLO IURP WKH RYHQ 7KH VKLQ\ VLOYHU FRORUHG RYHQ UDFNV RQ VRPH PRGHOV FDQ EH VHOI FOHDQHG EXW WKH\ ZLOO GDUNHQ ORVH WKHLU OXVWHU DQG EHFRPH K
7KH RYHQ GRRU PXVW EH FORVHG DQG DOO FRQWUROV PXVW EH VHW FRUUHFWO\ IRU WKH F\FOH WR ZRUN SURSHUO\ +RZ WR 'HOD\ WKH 6WDUW RI &OHDQLQJ 7RXFK WKH 6HOI &OHDQ SDG 8VLQJ WKH RU ² SDGV HQWHU WKH GHVLUHG FOHDQ WLPH 7RXFK WKH 'HOD\ 6WDUW SDG 8VLQJ WKH RU ² SDG HQWHU WKH WLPH RI GD\ \RX ZDQW WKH FOHDQ F\FOH WR VWDUW 7KH GRRU ORFNV DXWRPDWLFDOO\ 7KH GLVSOD\ ZLOO VKRZ WKH VWDUW WLPH ,W ZLOO QRW EH SRVVLEOH WR RSHQ WKH RYHQ GRRU XQWLO WKH WHPSHUDWXUH GURSV EHORZ WKH ORFN WHPSH
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH UDQJH %H VXUH HOHFWULFDO SRZHU LV RII DQG DOO VXUIDFHV DUH FRRO EHIRUH FOHDQLQJ DQ\ SDUW RI WKH UDQJH WARNING Tip-Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Verify the anti-tip bracket has been properly installed and engaged. Ensure the anti-tip bracket is re-engaged when the range is moved. Do not operate the range without the anti-tip bracket in place and engaged. Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children or adults.
*($SSOLDQFHV FRP 3RUFHODLQ (QDPHO &RRNWRS 7KH SRUFHODLQ HQDPHO ILQLVK LV VWXUG\ EXW EUHDNDEOH LI PLVXVHG 7KLV ILQLVK LV DFLG UHVLVWDQW +RZHYHU DQ\ DFLGLF IRRGV VSLOOHG VXFK DV IUXLW MXLFHV WRPDWR RU YLQHJDU VKRXOG QRW EH SHUPLWWHG WR UHPDLQ RQ WKH ILQLVK ,I DFLGV VSLOO RQ WKH FRRNWRS ZKLOH LW LV KRW XVH D GU\ SDSHU WRZHO RU FORWK WR ZLSH LW XS ULJKW DZD\ :KHQ WKH VXUIDFH KDV FRROHG ZDVK ZLWK VRDS DQG ZDWHU 5LQVH ZHOO )RU RWKHU VSLOOV VXFK DV IDW VSDWWHULQJV ZDVK ZLWK VRDS DQG ZDWHU
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH UDQJH &RQWURO 3DQHO DQG .
*($SSOLDQFHV FRP 6XUIDFH 8QLWV RQ VRPH PRGHOV 6XUIDFH XQLW %H VXUH DOO WKH FRQWUROV DUH WXUQHG WR 2) DQG WKH VXUIDFH XQLWV DUH FRRO EHIRUH DWWHPSWLQJ WR UHPRYH WKHP 5HFHSWDFOH 'ULS SDQ 7R FOHDQ WKH VXUIDFH XQLWV WXUQ WKH FRQWURO WR WKH KLJKHVW VHWWLQJ IRU D PLQXWH 7KH FRLOV ZLOO EXUQ RII DQ\ VRLO 7R UHSODFH D VXUIDFH XQLW 5HSODFH WKH GULS SDQ LQWR WKH UHFHVV LQ WKH FRRNWRS 0DNH VXUH WKH RSHQLQJ LQ WKH SDQ OLQHV XS ZLWK WKH UHFHSWDFOH 7R UHPRYH D VXUIDFH XQLW ,QVHUW WKH WHUPLQDOV
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH UDQJH 2YHQ 9HQW 2Q JODVV FRRNWRS PRGHOV WKH RYHQ YHQW LV ORFDWHG EHKLQG WKH ULJKW UHDU VXUIDFH XQLW 1HYHU FRYHU WKH RSHQLQJ ZLWK DOXPLQXP IRLO RU DQ\ RWKHU PDWHULDO 2Q FRLO FRRNWRS PRGHOV WKH RYHQ LV YHQWHG WKURXJK DQ RSHQLQJ XQGHU WKH ULJKW UHDU VXUIDFH XQLW 3DLQWHG 6XUIDFHV RQ VRPH PRGHOV 3DLQWHG VXUIDFHV LQFOXGH WKH VLGHV RI WKH UDQJH DQG WKH VLGHV RI WKH GRRU WULP 7R FOHDQ WKH SDLQWHG VXUIDFHV XVH D KRW GDPS FORWK ZLWK D PLOG GHWHUJHQW VXLWDEOH IRU WKHVH VXU
&OHDQLQJ WKH JODVV FRRNWRS RQ VRPH PRGHOV *($SSOLDQFHV FRP 1RUPDO 'DLO\ 8VH &OHDQLQJ &OHDQ \RXU FRRNWRS DIWHU HDFK VSLOO 8VH &(5$0$ %5<7( &HUDPLF &RRNWRS &OHDQHU 21/< XVH &(5$0$ %5<7( &HUDPLF &RRNWRS &OHDQHU RQ WKH JODVV FRRNWRS 2WKHU FUHDPV PD\ QRW EH DV HIIHFWLYH 6KDNH WKH FOHDQLQJ FUHDP ZHOO $SSO\ D IHZ GURSV RI &(5$0$ %5<7( &HUDPLF &RRNWRS &OHDQHU GLUHFWO\ WR WKH FRRNWRS 7R PDLQWDLQ DQG SURWHFW WKH VXUIDFH RI \RXU JODVV FRRNWRS IROORZ WKHVH VWHSV 8VH D SDSHU WRZHO RU
&OHDQLQJ WKH JODVV FRRNWRS RQ VRPH PRGHOV *($SSOLDQFHV FRP 0HWDO 0DUNV DQG 6FUDWFKHV %H FDUHIXO QRW WR VOLGH SRWV DQG SDQV DFURVV \RXU FRRNWRS ,W ZLOO OHDYH PHWDO PDUNLQJV RQ WKH FRRNWRS VXUIDFH 7KHVH PDUNV DUH UHPRYDEOH XVLQJ WKH &(5$0$ %5<7( &HUDPLF &RRNWRS &OHDQHU ZLWK WKH &(5$0$ %5<7( &OHDQLQJ 3DG IRU &HUDPLF &RRNWRSV ,I SRWV ZLWK D WKLQ RYHUOD\ RI DOXPLQXP RU FRSSHU DUH DOORZHG WR ERLO GU\ WKH RYHUOD\ PD\ OHDYH EODFN GLVFRORUDWLRQ RQ WKH FRRNWRS 7KLV VKRXOG EH UHPRYHG LP
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV *( (OHFWULF 5DQJHV 4XHVWLRQV" &DOO *( &$5(6 RU 9LVLW RXU :HEVLWH DW *($SSOLDQFHV FRP %()25( <28 %(*,1 )25 <285 6$)(7< 5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ DQG FDUHIXOO\ 7R UHGXFH WKH ULVN RI EXUQV RU ILUH ZKHQ UHDFKLQJ RYHU KRW VXUIDFH HOHPHQWV FDELQHW VWRUDJH VSDFH DERYH WKH FRRNWRS VKRXOG EH DYRLGHG ,I FDELQHW VWRUDJH VSDFH LV WR EH SURYLGHG DERYH WKH FRRNWRS WKH ULVN FDQ EH UHGXFHG E\ LQVWDOOLQJ D UDQJH KRRG WKDW VWLFNV RXW DW OHDVW µ EH
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 35(3$5( 72 ,167$// 7+( 5$1*( 722/6 <28 :,// 1((' 35(3$5( 7+( 23(1,1* $OORZ s VSDFLQJ IURP WKH UDQJH WR DGMDFHQW YHUWLFDO 'ULOO ZLWK µ %LW ZDOOV DERYH WKH FRRNWRS VXUIDFH $OORZ s PLQLPXP FOHDUDQFH EHWZHHQ WKH VXUIDFH XQLWV DQG WKH ERWWRP RI XQSURWHFWHG ZRRG RU PHWDO WRS FDELQHW DQG s PLQLPXP EHWZHHQ WKH FRXQWHUWRS DQG DGMDFHQW FDELQHW ERWWRP 7R HOLPLQDWH WKH ULVN RI EXUQV RU ILUH ZKHQ UHDFKLQJ RYHU KRW VXUIDFH HOHPHQWV FDELQHW VWRUDJH VSDFH DERYH WKH
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV (/(&75,&$/ &211(&7,216 (/(&75,&$/ 5(48,5(0(176 8VH RQO\ D FRQGXFWRU RU D FRQGXFWRU 8/ OLVWHG UDQJH FRUG 7KHVH FRUGV PD\ EH SURYLGHG ZLWK ULQJ WHUPLQDOV RQ ZLUH DQG D VWUDLQ UHOLHI GHYLFH :$51,1* )RU SHUVRQDO VDIHW\ GR QRW XVH DQ H[WHQVLRQ FRUG ZLWK WKLV DSSOLDQFH 5HPRYH KRXVH IXVH RU RSHQ FLUFXLW EUHDNHU EHIRUH EHJLQQLQJ LQVWDOODWLRQ $ UDQJH FRUG UDWHG DW DPSV ZLWK PLQLPXP YROW UDQJH LV UHTXLUHG $ DPS UDQJH FRUG LV QRW UHFRPPHQGHG EXW LI XVHG
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV (/(&75,&$/ &211(&7,216 &217 & )RU SRZHU FRUG LQVWDOODWLRQV RQO\ VHH WKH QH[W VWHS LI XVLQJ FRQGXLW DVVHPEOH WKH VWUDLQ UHOLHI LQ WKH KROH ,QVHUW WKH SRZHU FRUG WKURXJK WKH VWUDLQ UHOLHI DQG WLJKWHQ $OORZ HQRXJK VODFN WR HDVLO\ DWWDFK WKH FRUG WHUPLQDOV WR WKH WHUPLQDO EORFN ,I WDEV DUH SUHVHQW DW WKH HQG RI WKH ZLQJHG VWUDLQ UHOLHI WKH\ FDQ EH UHPRYHG IRU EHWWHU ILW 127( 'R QRW LQVWDOO WKH SRZHU FRUG ZLWKRXW D VWUDLQ UHOLHI 7KH VWUDLQ UHOLHI EUDFNHW VKRXO
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV :,5( 32:(5 &25' ,167$//$7,21 :,5( 32:(5 &25' ,167$//$7,21 :$51,1* 7KH QHXWUDO RU JURXQG ZLUH :$51,1* 7KH QHXWUDO ZLUH RI WKH RI WKH SRZHU FRUG PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH QHXWUDO WHUPLQDO ORFDWHG LQ WKH FHQWHU RI WKH WHUPLQDO EORFN 7KH SRZHU OHDGV PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH OHIW DQG WKH ULJKW WHUPLQDOV RI WKH WHUPLQDO EORFN VXSSO\ FLUFXLW PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH QHXWUDO WHUPLQDO ORFDWHG LQ WKH FHQWHU RI WKH WHUPLQDO EORFN 7KH SRZHU OHDGV PXVW EH FRQQH
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV (/(&75,&$/ &211(&7,216 &217 :,5( &21'8,7 ,167$//$7,21 :,5( &21'8,7 ,167$//$7,21 $ / RRVHQ WKH ORZHU WHUPLQDO VFUHZV IURP WKH WHUPLQDO EORFN ,QVHUW WKH FHQWHU EDUH ZLUH ZKLWH QHXWUDO WLS WKURXJK WKH ERWWRP FHQWHU WHUPLQDO EORFN RSHQLQJ 2Q FHUWDLQ PRGHOV WKH ZLUH ZLOO QHHG WR EH LQVHUWHG WKURXJK WKH JURXQG VWUDS RSHQLQJ DQG WKHQ LQWR WKH ERWWRP FHQWHU EORFN RSHQLQJ ,QVHUW WKH WZR VLGH EDUH ZLUH WLSV LQWR WKH ORZHU OHIW DQG WKH ORZHU ULJKW WHUPLQDO EO
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$// 7+( 5$1*( 5(029( 6725$*( '5$:(5 $17, 7,3 '(9,&( ,167$//$7,21 3XOO WKH GUDZHU RXW DOO WKH ZD\ WARNING /LIW WKH IURQW RI WKH GUDZHU XQWLO WKH VWRSV FOHDU WKH JXLGH Tip-Over Hazard • A child or adult can tip the range and be killed. • Install the anti-tip bracket to the wall or floor. • Engage the range to the anti-tip bracket by sliding the range back so the anti-tip arm slides under the anti-tip bracket.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ,167$// 7+( 5$1*( 5(3/$&( 7+( 6725$*( '5$:(5 23(5$7,21 &+(&.
%HIRUH
%HIRUH
*($SSOLDQFHV FRP 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R 'R 2YHQ WHPSHUDWXUH WRR 2YHQ WKHUPRVWDW QHHGV KRW RU WRR FROG DGMXVWPHQW 6HH WKH $GMXVW WKH RYHQ WKHUPRVWDW (DV\ WR GR \RXUVHOI VHFWLRQ &ORFN DQG WLPHU GR QRW ZRUN 3OXJ RQ UDQJ LV QRW FRPSOHWHO\ LQVHUWHG LQ WKH HOHFWULFDO RXWOHW 0DNH VXUH HOHFWULFDO SOXJ LV SOXJJHG LQWR D OLYH SURSHUO\ JURXQGHG RXWOHW $ IXVH LQ \RXU KRPH PD\ EH EORZQ RU WKH FLUFXLW EUHDNHU WULSSHG 5HSODFH IXVH RU UHVHW FLUFXLW EUHDNHU 2YHQ FRQWUROV
%HIRUH
$FFHVVRULHV /RRNLQJ )RU 6RPHWKLQJ 0RUH" 1RW DOO DFFHVVRULHV DUH DYDLODEOH IRU DOO PRGHOV
1RWHV
(OHFWULF 5DQJH :DUUDQW\ *($SSOLDQFHV FRP $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH KRXUV D GD\ YLVLW XV DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOO *( &$5(6 3OHDVH KDYH VHULDO QXPEHU DQG PRGHO QXPEHU DYDLODEOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH 6WDSOH \RXU UHFHLSW KHUH 3URRI RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZDUUDQW\ )RU 7KH 3HULRG 2I :H :LOO 5HSODFH 2QH
&RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH *($SSOLDQFHV FRP +DYH D TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWK \RXU DSSOLDQFH" 7U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUV D GD\ DQ\ GD\ RI WKH \HDU )RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH \RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU·V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH 6FKHGXOH 6HUYLFH *($SSOLDQFHV FRP ([SHUW *( UHSDLU VHUYLFH LV RQO\ RQH VWHS DZD\ IURP \RXU GRRU *HW RQ OLQH DQG VFKHGXOH \RXU VHUYLFH DW \RXU FRQYHQLHQFH KRXUV DQ\ GD\ RI WKH \HDU 2U FDO
HOpFWULFDV LQGHSHQGLHQWHV HPSRWUDEOHV \ HQFDVWUDEOHV (VWXIDV *($SSOLDQFHV FRP (Q &DQDGi ZZZ *($SSOLDQFHV FD ,QVWUXFFLRQHV GH 6HJXULGDG ² 0DQXDO GH 8VXDULR ,QVWUXFFLRQHV GH )XQFLRQDPLHQWR H ,QVWUXFFLRQHV GH )XQFLRQHV ,QVWDODFLyQ +RUQR ² 7HUPRVWDWR GHO +RUQR
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 68 862 $'9(57(1&,$ /HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG DQWHV GH XWLOL]DU HVWH SURGXFWR 1R VHJXLU HVWDV LQVWUXFFLRQHV SXHGH JHQHUDU XQ LQFHQGLR XQD GHVFDUJD HOpFWULFD OHVLRQHV FRUSRUDOHV R OD PXHUWH ',6326,7,92 $17, 92/&$'85$6 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH YROFDU OD FRFLQD pVWD GHEH VXMHWDUVH PHGLDQWH XQ VRSRUWH DQWL Riesgo de Volcaduras YROFDGXUDV FRQ XQD DGHFXDGD Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir.
*($SSOLDQFHV FRP $'9(57(1&,$ ,16758&&,21(6 *(1(5$/(6 '( 6(*85,'$' 8VH HVWH DSDUDWR VyOR FRQ HO REMHWLYR SDUD HO TXH IXH FUHDGR FRPR VH GHVFULEH HQ HVWH 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR $VHJ~UHVH GH TXH XQ WpFQLFR FDOLILFDGR UHDOLFH XQD FRUUHFWD LQVWDODFLyQ \ SXHVWD D WLHUUD GHO DUWHIDFWR GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ SURYLVWDV 1R LQWHQWH UHSDUDU R FDPELDU QLQJXQD SLH]D GH VX FRFLQD D PHQRV TXH HVWp HVSHFtILFDPHQWH UHFRPHQGDGR HQ HVWH PDQXDO &XDOTXLHU RWUR VHUYLFLR GHEH UHDOL]DUO
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 68 862 $'9(57(1&,$ (1 &$62 '( ,1&(1',2 6,*$ /26 6,*8,(17(6 3$626 3$5$ (9,7$5 /$ 3523$*$&,Ï1 '(/ )8(*2 1R XWLOLFH DJXD HQ LQFHQGLRV GH JUDVD 1XQFD OHYDQWH XQD VDUWpQ HQ OODPDV $SDJXH ORV FRQWUROHV $SDJXH XQD VDUWpQ HQ OODPDV VREUH XQD XQLGDG GH VXSHUILFLH FXEULHQGR OD VDUWpQ SRU FRPSOHWR FRQ XQD WDSD TXH DMXVWH ELHQ XQD SODQFKD SDUD JDOOHWDV R XQD EDQGHMD SODQD 8WLOLFH XQ TXtPLFR VHFR PXOWLXVR R XQ H[WLQWRU GH LQ
*($SSOLDQFHV FRP $'9(57(1&,$ ,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' '( /$ (678)$ 5$',$17( DOJXQRV PRGHORV 7HQJD FXLGDGR DO WRFDU OD HVWXID /D VXSHUILFLH GH YLGULR GH OD HVWXID UHWHQGUi FDORU GHVSXpV GH TXH ORV FRQWUROHV VH KD\DQ DSDJ DGR 1R FRFLQH VREUH XQD HVWXID URWD 6L OD HVWXID VH URPSH ODV VROXFLRQHV GH OLPSLH]D \ ORV GHUUDPHV SXHGHQ SHQHWUDU HQ OD HVWXID URWD \ FUHDU XQ ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD &RPXQtTXHVH FRQ XQ WpFQLFR FDOLILFDGR GH LQPHGLDWR (YLWH UD\DU OD HVWXID GH YLGULR /D H
,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 68 862 $'9(57(1&,$ ,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' '(/ +2512 $872 /,03,$17( DOJXQRV PRGHORV /D FDUDFWHUtVWLFD GH DXWR OLPSLH]D IXQFLRQD HQ HO KRUQR D WHPSHUDWXUDV OR VXILFLHQWHPHQWH HOHYDGDV FRPR SDUD TXHPDU ORV UHVWRV GH DOLPHQWRV TXH TXHGDURQ GHQWUR GHO KRUQR 6LJD HVWDV LQVWUXFFLRQHV SDUD XQD RSHUDFLyQ VHJXUD $QWHV GH LQLFLDO HO FLFOR GH DXWROLPSLH]D UHPXHYD ORV VDUWHQHV SDUUROODV GH PHWDO EULOODQWH \ RWURV XWHQVLOLRV G
&yPR XVDU ORV TXHPDGRUHV VXSHULRUHV *($SSOLDQFHV FRP $ OR ODUJR GH HVWH PDQXDO ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ OD DSDULHQFLD SXHGHQ YDULDU GH VX PRGHOR &RQWURO GH ORV 4XHPDGRUHV 6XSHULRUHV /RV TXHPDGRUHV VXSHULRUHV \ ODV SHULOODV SDUD FRQWURODUORV HVWiQ GLVHxDGRV SDUD GDUOH XQD YDULHGDG GH UDQJRV GH WHPSHUDWXUD SDUD FRFLQDU (Q DPEDV SRVLFLRQHV /2 \ +, XVWHG HVFXFKDUi XQ SHTXHxR VRQLGR ´FOLFNµ +, UHSUHVHQWD OD Pi[LPD WHPSHUDWXUD DOFDQ]DGD /2 UHSUHVHQWD OD PtQLPD WHPSHUDWXUD (Q XQD FRFLQD FRQ XQ IXQFL
8VR GH ORV TXHPDGRUHV VXSHULRUHV 6yOR HQ DOJXQRV PRGHORV $ OR ODUJR GH HVWH PDQXDO ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ OD DSDULHQFLD SXHGHQ YDULDU GH VX PRGHOR /XFHV ,QGLFDGRUDV VyOR HQ PRGHORV GH FXELHUWD UDGLDQWH Min Min Max Burner On Max 8Q LQGLFDGRU +27 HQFHQGHUi FXDQGR DOJXQR GH ORV HOHPHQWRV UDGLDQWHV HVWH FDOLHQWH \ SHUPDQHFHUi HQFHQGLGR LQFOXVR GHVSXpV GH TXH HO HOHPHQWR HVWH DSDJDGR KDVWD TXH OD VXSHUILFLH HVWH VXILFLHQWHPHQWH IUtD DO WDFWR 8QD OX] LQGLFDGRUD ´%XUQHU 2Qµ VH HQFHQGHUi FXDQGR F
(OHFFLyQ GH ORV WLSRV GH UHFLSLHQWHV GH FRFFLyQ SDUD PRGHORV GH HVWXID GH YLGULR *($SSOLDQFHV FRP /D VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ OR D\XGDUi D HOHJLU ORV UHFLSLHQWHV GH FRFFLyQ TXH EULQGDQ XQ EXHQ GHVHPSHxR HQ HVWXIDV GH YLGULR $FHUR LQR[LGDEOH 5HFRPHQGDGR $OXPLQLR 9HULILTXH TXH ORV UHFLSLHQWHV WHQJDQ EDVHV SODQDV XWLOL]DQGR XQD UHJOD 6H UHFRPLHQGD GH FDSD JUXHVD %XHQD FRQGXFWLYLGDG /RV UHVLGXRV GH DOXPLQLR D YHFHV SDUHFHQ UD\RQHV VREUH OD HVWXID SHUR SXHGHQ TXLWDUVH VL VH ORV OLPSLD GH LQPHGL
&yPR XVDU ORV FRQWUROHV GHO KRUQR &RQWURO GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ FRQILJXUDFLRQHV GHO +RUQR 5HORM \ 7HPSRUL]DGRU %DNH 3DG %RWyQ GH +RUQHDU 6WDUW 3DG %RWyQ GH (QFHQGLGR 7RTXH HVWH ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU OD IXQFLyQ GH KRUQHDGR %DNH /LJKW /X] GH +RUQHDU 3DUSDGHD FXDQWR HVWi HQ OD PRGDOLGDG HGLWDU SXHGH FDPELDU OD WHPSHUDWXUD GHO KRUQR HQ HVWH SXQWR %ULOOD FXDQGR HO KRUQR HVWD HQ OD PRGDOLGDG GH KRUQHDU %URLO +L /R 3DG %RWyQ $VDU $OWR %DMR 7RTXH HVWH ERWyQ SDUD DFFHGHU D OD IXQFLyQ
&yPR XVDU HO KRUQR *($SSOLDQFHV FRP 5HORM \ &URQyPHWUR HQ FLHUWRV PRGHORV 7,0( 3DG &URQyPHWUR 7RTXH HVWH ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU OD IXQFLyQ GH FURQyPHWUR &/2&.
&yPR XVDU HO KRUQR &yPR SUHSDUDU HO KRUQR SDUD URVWL]DU X KRUQHDU 7RTXH HO ERWyQ GH %$.
&yPR XVDU HO UHORM \ HO FURQyPHWUR *($SSOLDQFHV FRP 1R WRGRV ORV PRGHORV FXHQWDQ FRQ WRGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV &yPR XVDU HO UHORM Clock (O UHORM GHEH GH HVWDU ILMDGR D OD KRUD FRUUHFWD GHO GtD SDUD TXH HO WHPSRUL]DGRU GHO KRUQR IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH /D KRUD QR SXHGH VHU PRGLILFDGD FXDQGR HO KRUQR HVWD IXQFLRQDQGR R GXUDQWH HO FLFOR GH $XWR OLPSLH]D GH &/2&. 5HORM OD SDQWDOOD PRVWUDUi OD KRUD RULJLQDO 6L HVWR VXFHGH WRTXH HO ERWyQ GH &/2&.
&yPR XVDU ODV IXQFLRQHV GH KRUQHDGR \ URVWL]DGR SDUD FLHUWRV PRGHORV 127$ /RV DOLPHQWRV PX\ SHUHFHGHURV FRPR OD OHFKH KXHYRV SHVFDGR HPEXWLGRV SROOR \ SXHUFR QR GHEHQ GH SHUPDQHFHU D WHPSHUDWXUD DPELHQWH SRU PiV GH XQD KRUD DQWHV R GHVSXpV GH FRFLQDGRV /D WHPSHUDWXUD DPELHQWH SURPXHYH HO FUHFLPLHQWR GH EDFWHULDV QRFLYDV $VHJ~UHVH GH TXH OD OX] GHO KRUQR SHUPDQH]FD DSDJDGD SXHV HO FDORU GHO IRFR DFHOHUD HO FUHFLPLHQWR GH EDFWHULDV &yPR SURJUDPDU XQ LQLFLR LQPHGLDWR \ $SDJDGR DXWRPiWLFR Ba
)XQFLRQHV HVSHFLDOHV GHO SDQHO GH FRQWURO GH VX KRUQR *($SSOLDQFHV FRP 6X QXHYR SDQHO GLJLWDO WLHQH IXQFLRQHV DGLFLRQDOHV TXH SXHGH HOHJLU XWLOL]DU /DV VLJXLHQWHV VRQ ODV IXQFLRQHV \ FRPR SXHGH DFWLYDUODV /DV PRGDOLGDGHV GH IXQFLRQHV HVSHFLDOHV VROR SXHGHQ VHU DFWLYDGDV FXDQGR OD SDQWDOOD PXHVWUH OD KRUD GHO GtD 3HUPDQHFHQ HQ OD PHPRULD GHO FRQWURO KDVWD TXH ORV SDVRV VHDQ UHSHWLGRV &XDQGR OD SDQWDOOD PXHVWUH VX HOHFFLyQ WRTXH HO ERWyQ GH 67$57 ,QLFLR /DV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV SHUPDQHFHUiQ HQ
)XQFLRQHV HVSHFLDOHV GHO SDQHO GH FRQWURO GH VX KRUQR 7LPEUH DO ILQDOL]DU XQ FLFOR SURJUDPDGR $O ILQDOL]DU XQ FLFOR SURJUDPDGR VRQDUiQ WLPEUHV FRUWRV VHJXLGRV GH XQ WLPEUH FDGD VHJXQGRV KDVWD TXH HO ERWyQ GH &/($5 2)) %RUUDU $SDJDU VHD WRFDGR (VWD IXQFLyQ GH WLPEUH FDGD VHJXQGRV SXHGH VHU FDQFHODGD 3DUD FDQFHODU OD IXQFLyQ GH WLPEUH FDGD VHJXQGRV 7RTXH ORV ERWRQHV GH %$.
&yPR XVDU OD IXQFLyQ GH 6DEEDWK SDUD FLHUWRV PRGHORV 'LVHxDGR SDUD VX XVR GXUDQWH HO 6DEEDWK -XGtR \ RWUDV IHFKDV UHOLJLRVDV *($SSOLDQFHV FRP /D IXQFLyQ GH 6DEEDWK SXHGH VHU XVDGD SDUD KRUQHDU URVWL]DU VRODPHQWH 1R SXHGH VHU XWLOL]DGD SDUD DVDU DXWR OLPSLH]D R OD IXQFLyQ GH 5HWUDVDU ,QLFLR 127$ /D OX] GHO KRUQR VH HQFLHQGH DXWRPiWLFDPHQWH HQ FLHUWRV PRGHORV FXDQGR OD SXHUWD VH HQFXHQWUD DELHUWD \ VH DSDJD FXDQGR OD SXHUWD VH FLHUUD (O IRFR SXHGH VHU UHPRYLGR 9HD OD VHFFLyQ GH )RFR GHO +R
&yPR XVDU OD IXQFLyQ GH 6DEEDWK SDUD FLHUWRV PRGHORV 'LVHxDGR SDUD VX XVR GXUDQWH HO 6DEEDWK -XGtR \ RWUDV IHFKDV UHOLJLRVDV &yPR VDOLU GH OD IXQFLyQ GH 6DEEDWK 7RTXH HO ERWyQ GH &/($5 2)) %RUUDU $SDJDGR 6L HO KRUQR HVWD IXQFLRQDQGR HVSHUH SRU XQ ODSVR GH WLHPSR DOHDWRULR GH HQWUH VHJXQGRV \ XQ PLQXWR KDVWD TXH VROR HO VtPEROR " VH YHD HQ OD SDQWDOOD 7RTXH ORV ERWRQHV GH %$.
$MXVWH HO WHUPRVWDWR GHO KRUQR +iJDOR XVWHG PLVPR *($SSOLDQFHV FRP 3XHGH TXH VX QXHYR KRUQR FRFLQH GH PDQHUD GLVWLQWD DO KRUQR TXH KD UHHPSOD]DGR 8VH VX QXHYR KRUQR SRU DOJXQDV VHPDQDV SDUD IDPLOLDUL]DUVH FRQ pVWH 6L OH SDUHFH TXH ODV WHPSHUDWXUDV GH VX KRUQR VRQ GHPDVLDGR DOWDV R GHPDVLDGR EDMDV XVWHG PLVPR SXHGH DMXVWDU HO WHUPRVWDWR 1R XVH WHUPyPHWURV FRPR DTXHOORV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ WLHQGDV GH DXWRVHUYLFLR SDUD UHYLVDU OD WHPSHUDWXUD GH VX KRUQR \D TXH HVWRV WHUPyPHWURV SXHGHQ YDULDU SRU
&yPR XVDU OD IXQFLyQ GH $XWR OLPSLH]D SDUD FLHUWRV PRGHORV $QWHV GHO FLFOR GH $XWR OLPSLH]D (O KRUQR GHEH GH HVWDU IUtR SDUD SRQHU HQ PDUFKD HO FLFOR GH DXWR OLPSLH]D /LPSLH VXFLHGDG DFXPXODGD HQ HO SLVR GHO KRUQR FRQ XQ WUDSR OD DSDULHQFLD SXHGH YDULDU 1R XWLOLFH DEUDVLYRV R OLPSLDGRUHV GH KRUQR /LPSLH OD SDUWH VXSHULRU ORV FRVWDGRV \ OD SDUWH H[WHULRU GH OD SXHUWD FRQ MDEyQ \ DJXD /H UHFRPHQGDPRV DEULU XQD YHQWDQD R XVDU XQ YHQWLODGRU R FDPSDQD SDUD YHQWLODU VX FRFLQD $VHJ~UHVH GH TXH O
/D SXHUWD GHO KRUQR GHEH SHUPDQHFHU FHUUDGD \ WRGRV ORV FRQWUROHV GHEHQ GH HVWDU SURJUDPDGRV FRUUHFWDPHQWH SDUD TXH HO FLFOR IXQFLRQH DSURSLDGDPHQWH &yPR UHWUDVDU HO LQLFLR GH OD IXQFLyQ GH 6(/) &/($1 DXWR OLPSLH]D 7RTXH HO ERWyQ GH 6(/) &/($1 $XWR OLPSLH]D 7RTXH HO ERWyQ GH '(/$< 67$57 5HWUDVDU ,QLFLR /D SXHUWD VH EORTXHD DXWRPiWLFDPHQWH /D SDQWDOOD PRVWUDUi OD KRUD GH LQLFLR 1R VHUi SRVLEOH DEULU OD SXHUWD GHO KRUQR KDVWD TXH OD WHPSHUDWXUD GHVFLHQGD OR VXILFLHQWH SDUD GHVE
&XLGDGR \ DVHR GH OD HVWXID $VHJ~UHVH GH TXH HO KRUQR QR HVWp FRQHFWDGR \ GH TXH ODV VXSHUILFLHV VH HQFXHQWUHQ D WHPSHUDWXUD DPELHQWH DQWHV GH DVHDU FXDOTXLHU SDUWH GH OD HVWXID ADVERTENCIA Riesgo de Volcaduras Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir. Verifique que el soporte anti-volcaduras se haya instalado y ajustado correctamente. Engage the range to the anti-tip bracket by sliding the range back so the anti-tip arm slides under the anti-tip bracket.
*($SSOLDQFHV FRP &XELHUWD FRQ HVPDOWH GH SRUFHODQD (O DFDEDGR GH HVPDOWH GH SRUFHODQD HV UHVLVWHQWH SHUR VH SXHGH URPSHU SRU XVR LQDGHFXDGR (O DFDEDGR HV UHVLVWHQWH DO iFLGR 6LQ HPEDUJR FXDOTXLHU GHUUDPH GH DOLPHQWRV TXH FRQWLHQHQ iFLGRV FRPR MXJRV GH IUXWDV WRPDWH \ YLQDJUHV QR GHEH SHUPDQHFHU HQ HO DFDEDGR 6L VH GHUUDPDQ iFLGRV HQ OD FXELHUWD PLHQWUDV HVWD HVWi FDOLHQWH XVH XQD WRDOOD GH SDSHO R XQ WUDSR SDUD OLPSLDUOR LQPHGLDWDPHQWH &XDQGR OD VXSHUILFLH HVWp IUHVFD ODYH FRQ DJXD
&XLGDGR \ DVHR GH OD HVWXID )UHQWH GH 3HULOODV \ 3HULOODV (V XQD EXHQD LGHD OLPSLDU HO IUHQWH GH SHULOODV GHVSXpV GH FDGD XVR GHO KRUQR 8VH XQ WUDSR K~PHGR SDUD DVHDU R HQMXDJDU 3DUD OLPSLDU XVH XQD PH]FOD GH DJXD \ MDEyQ R XQD VROXFLyQ GH XQD SDUWH GH DJXD SRU FDGD SDUWH GH YLQDJUH 3DUD HQMXDJDU XVH DJXD 3XOD FRQ XQ WUDSR VHFR -DOH OD SHULOOD KDVWD GHVSUHQGHUOD GHO YiVWDJR 1R XWLOLFH OLPSLDGRUHV DEUDVLYRV OLPSLDGRUHV OtTXLGRV IXHUWHV ILEUDV R OLPSLDGRUHV GH KRUQR SDUD DVHDU HO IUHQWH GH
*($SSOLDQFHV FRP 5HVLVWHQFLD (OpFWULFD WLSR VHUSHQWtQ 5HVLVWHQFLD (OpFWULFD WLSR 6HUSHQWtQ HQ FLHUWRV PRGHORV $VHJ~UHVH GH TXH WRGDV ODV SHULOODV VH HQFXHQWUHQ HQ DSDJDGR \ TXH ODV UHVLVWHQFLDV HOpFWULFDV HVWpQ D WHPSHUDWXUD DPELHQWH DQWHV GH LQWHQWDU UHWLUDUODV 5HFHSWiFXOR FKDUROD SDUD GHUUDPHV 3DUD DVHDU ODV UHVLVWHQFLDV HOpFWULFDV HQFLHQGD D OD Pi[LPD WHPSHUDWXUD SRU XQ PLQXWR /D HVSLUDO TXHPDUi FXDOTXLHU VXFLHGDG 3DUD UHPRYHU ODV UHVLVWHQFLDV HOpFWULFDV 3DUD UHPRYHU ODV FKDURODV SDU
&XLGDGR \ DVHR GHO DSDUDWR 9HQWLODFLyQ GHO +RUQR (Q ORV PRGHORV FRQ FXELHUWD GH YLGULR HO KRUQR HV YHQWLODGR D WUDYpV GH XQD DSHUWXUD HQ OD SDUWH GH DWUiV GH OD FXELHUWD 1XQFD FXEUD OD DSHUWXUD FRQ SDSHO DOXPLQLR R FXDOTXLHU RWUR PDWHULDO (Q PRGHORV FRQ FXELHUWD GH HVSLUDO HO KRUQR HV YHQWLODGR D WUDYpV GH XQD DSHUWXUD GHEDMR GH OD UHVLVWHQFLD HOpFWULFD WUDVHUD GHUHFKD 6XSHUILFLHV 3LQWDGDV HQ FLHUWRV PRGHORV /DV VXSHUILFLHV SLQWDGDV LQFOX\HQ ORV FRVWDGRV GHO DSDUDWR \ ORV ODWHUDOHV GHO PDUF
&yPR OLPSLDU OD FXELHUWD GH YLGULR HQ FLHUWRV PRGHORV *($SSOLDQFHV FRP /LPSLH]D QRUPDO GH XVR GLDULR 6Ï/2 XWLOLFH HO OLPSLDGRU GH HVWXIDV FHUiPLFDV &(5$0$ %5<7( HQ OD HVWXID GH YLGULR 2WUDV FUHPDV SXHGHQ QR VHU WDQ HIHFWLYDV 3DUD PDQWHQHU \ SURWHJHU OD VXSHUILFLH GH VX HVWXID GH YLGULR VLJD HVWRV SDVRV /LPSLH OD HVWXID GHVSXpV GH FDGD GHUUDPH 8WLOLFH HO OLPSLDGRU GH HVWXIDV FHUiPLFDV &(5$0$ %5<7( $QWHV GH XVDU OD HVWXID SRU SULPHUD YH] OtPSLHOD FRQ HO OLPSLDGRU GH HVWXIDV FHUiPL
&yPR OLPSLDU OD FXELHUWD GH YLGULR HQ FLHUWRV PRGHORV *($SSOLDQFHV FRP 0DUFDV GH PHWDO \ UD\RQHV 7HQJD FXLGDGR GH QR GHVOL]DU ROODV \ VDUWHQHV D WUDYpV GH VX HVWXID 'HMDUi PDUFDV GH PHWDO VREUH OD VXSHUILFLH GH OD HVWXID (VWDV PDUFDV SXHGHQ TXLWDUVH XWLOL]DQGR OLPSLDGRU GH HVWXIDV FHUiPLFDV &(5$0$ %5<7( FRQ HO SDxR GH OLPSLH]D &(5$0$ %5<7( SDUD HVWXIDV FHUiPLFDV 6L VH SHUPLWH TXH ROODV FRQ XQD FDSD ILQD GH DOXPLQLR R FREUH KLHUYDQ HQ VHFR OD FDSD SXHGH GHMDU XQD GHFRORUDFLyQ QHJU
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ $SDUDWRV (OpFWULFRV *( µ ¢3UHJXQWDV" /ODPH D *( &$5(6 R YLVLWH QXHVWUD SiJLQD ZZZ *($SSOLDQFHV FRP 325 68 6(*85,'$' $'9(57(1&,$ $QWHV GH &RPHQ]DU 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH TXHPDGXUDV R LQFHQGLRV FXDQGR VH H[WLHQGD HO EUD]R VREUH VXSHUILFLHV FDOLHQWHV HYLWH DOPDFHQDU REMHWRV R DOLPHQWRV SRU HQFLPD GH OD FXELHUWD 6L VH YDQ D DOPDFHQDU REMHWRV SRU HQFLPD GH OD FXELHUWD HO ULHVJR SXHGH VHU UHGXFLGR LQVWDODQGR XQD FDPSDQD S
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ 35(3È5(6( 3$5$ ,167$/$5 (/ $3$5$72 +(55$0,(17$6 48( 1(&(6,7$5È 35(3$5( /$ $3(5785$ 3HUPLWD µ GH HVSDFLR HQWUH HO DSDUDWR \ SDUHGHV 7DODGUR FRQ EURFD GH µ DG\DFHQWHV SRU HQFLPD GH OD VXSHUILFLH GH OD FXELHUWD 3HUPLWD µ GH HVSDFLR PtQLPR HQWUH ODV XQLGDGHV GH VXSHUILFLH TXHPDGRUHV \ HO IRQGR GH OD DODFHQD GH PDGHUD R PHWDO \ µ PtQLPR HQWUH OD HQFLPHUD \ HO IRQGR DG\DFHQWH GH OD DODFHQD 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH TXHPDGXUDV R LQFHQGLRV FXDQGR VH H[WL
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ 5(48,6,726 (/e&75,&26 8VH VRODPHQWH FDEOHV HVSHFLILFDGRV SRU 8/ GHO WLSR KLORV R KLORV FRQGXFWRUHV (VWRV FDEOHV SXHGHQ VHU VXPLQLVWUDGRV FRQ WHUPLQDFLRQHV WLSR DULOOR \ XQ GLVSRVLWLYR SDUD UHGXFLU OD WHQVLyQ 6H UHTXLHUH XQ FDEOH SDUD HVWXID HVSHFLILFDGR SDUD DPSHUHV \ YROWV FyPR PtQLPR 35(&$8&,Ï1 3DUD VX VHJXULGDG QR XWLOLFH XQD H[WHQVLyQ HOpFWULFD FRQ HVWH DSDUDWR 5HPXHYD ORV IXVLEOHV GH OD FDVD R HO FLUFXLWR DELHUWR GLIHUHQFLDO DQWHV G
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ &21(;,21(6 (/e&75,&$6 &217 & 6ROR SDUD LQVWDODFLRQHV GH FDEOH YHD HO VLJXLHQWH SDVR VL HVWi XVDQGR WXER SRUWD FDEOH FRQGXLW HQVDPEOH HO UHGXFWRU GH WHQVLyQ HQ HO KXHFR ,QVHUWH HO FDEOH D WUDYpV GHO UHGXFWRU GH WHQVLyQ \ DSULHWH 3HUPLWD TXH TXHGH OD VXILFLHQWH ORQJXLWXG SDUD VXMHWDU ODV WHUPLQDOHV GHO FDEOH DO EORTXH SDUD WHUPLQDOHV HOpFWULFDV 6L HQFXHQWUD SURWXEHUDQFLDV HQ OD SXQWD GHO UHGXFWRU GH WHQVLyQ FRQ WRUQLOOR GH WXHUFD GH DODV SXHGHQ VHU UHPRYLGDV S
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ &21(;,21(6 (/e&75,&$6 &217 ,167$/$&,Ï1 '( &$%/( '( +,/26 ,167$/$&,Ï1 '( &$%/( '( +,/26 $'9(57(1&,$ (O KLOR GH WLHUUD R $'9(57(1&,$ (O FDEOH QHXWUR GHO QHXWUDO GHO FDEOH GHEH VHU FRQHFWDGR D OD WHUPLQDO QHXWUDO TXH VH HQFXHQWUD HQ HO FHQWUR GHO EORTXH SDUD WHUPLQDOHV HOpFWULFDV /RV FDEOHV FRQ FRUULHQWH GHEHQ VHU FRQHFWDGRV D ORV WHUPLQDOHV GHUHFKD H L]TXLHUGD GHO EORTXH GH WHUPLQDOHV HOpFWULFDV 5HWLUH ODV WXHUFDV GHO EORTXH FLUFXLWR GH VXPLQLVWU
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ &21(;,21(6 (/e&75,&$6 &217 ,167$/$&,21 &21 78%2 3257$&$%/( &21'8,7 '( +,/26 ,167$/$&,21 &21 78%2 3257$ &$%/( &21'8,7 '( +,/26 $ $IORMH ORV WUHV WRUQLOORV LQIHULRUHV GHO EORTXH GH FRQH[LRQHV &RUWH \ WLUH OD SODTXLWD GH DWHUUL]DMH D WLHUUD *URXQG 6WUDS 12 7,5( 1,1*Ò1 7251,//2 % ,QVHUWH OD SXQWD GHO FDEOH SHODGR GH WLHUUD HQWUH HO UHVSDOGR GH OD HVWXID \ OD SODFD GH WLHUUD UHPRYLGD HQ HO SDVR DQWHULRU \ DVHJXUH HO FDEOH HQ VX OXJDU PHGLDQWH HO W
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ ,167$/( /$ (678)$ 5(7,5( 2 5(08(9$ (/ &$-21 '( $/0$&(1$0,(172 ,167$/$&,Ï1 '( ',6326,7,92 $17, 92/&$'85$6 -DOH HO FDMyQ KDVWD TXH SDUH ADVERTENCIA Riesgo de Caída • Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir. • Instale el soporte anti-volcaduras sobre la pared o el piso. • Adhiera la estufa al soporte anti-volcaduras, volviendo a deslizar la estufa de modo que el pie quede adherido.
,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ ,167$/( /$ (678)$ 98(/9$ $ &2/2&$5 (/ &$-21 '( $/0$&(1$0,(172 /,67$ ),1$/ '( 9(5,),&$&,21 '( 23(5$&,Ï1 (QFLHQGD XQD GH ODV UHVLVWHQFLDV HOpFWULFDV GH OD FXELHUWD SDUD REVHUYDU TXp OD UHVLVWHQFLD HQFLHQGH GHQWUR GH ORV SULPHURV VHJXQGRV $SDJXp OD UHVLVWHQFLD FXDQGR GHWHFWH TXp KD\D HQFHQGLGR 6L QR GHWHFWD TXp OD UHVLVWHQFLD HQFHQGLy GHQWUR GHO WLHPSR HVSHFLILFDGR YXHOYD D UHYLVDU ODV FRQH[LRQHV HOpFWULFDV 6L UHTXLHUH KDFHU XQ FDPELR HQ ODV FRQH[LRQHV HO
$QWHV GH TXH OODPH SDUD SHGLU VHUYLFLR *($SSOLDQFHV FRP &RQVHMRV SDUD UHVROYHU SUREOHPDV $KRUUH WLHPSR \ GLQHUR 5HYLVH ORV HVWDWXWRV GH ODV VLJXLHQWHV SiJLQDV SULPHUR \ SXHGH TXH QR QHFHVLWH OODPDU SDUD SHGLU VHUYLFLR 3UREOHPD 3RVLEOH &DXVD &XELHUWDV 5DGLDQWHV 6ROXFLyQ /RV TXHPDGRUHV UDGLDQWHV QR PDQWLHQHQ XQ KHUYRU R QR FRFLQDQ UiSLGR 8VH VDUWHQHV TXH VHDQ SODQRV \ TXH TXHGHQ DO WDPDxR GHO TXHPDGRU VHOHFFLRQDGR 6H HVWiQ XVDQGR ROODV LQDSURSLDGDV /RV TXHPDGRUHV 8Q IXVLEOH HQ VX FD
$QWHV GH TXH OODPH SDUD SHGLU VHUYLFLR *XtD GH VROXFLyQ GH 3UREOHPDV 3UREOHPD 3RVLEOH &DXVD 6ROXFLyQ +2512 72'26 /26 02'(/26 /D OX] GHO KRUQR QR IXQFLRQD (O IRFR HVWi IORMR R GHIHFWXRVR $SULHWH R UHHPSODFH HO IRFR (O LQWHUUXSWRU GH OX] HVWi URWR //DPH SDUD VHUYLFLR (O KRUQR QR IXQFLRQD (O FDEOH QR HVWi ELHQ FRQHFWDGR D OD FRUULHQWH HOpFWULFD $VHJ~UHVH TXp HO FDEOH HVWH FRQHFWDGR D XQ FRQWDFWR DWHUUL]DGR D WLHUUD 8Q IXVLEOH HQ VX FDVD HVWi TXHPDGR R HO LQWHUUXSWRU EDMDGR
*($SSOLDQFHV FRP 3UREOHPD 3RVLEOH &DXVD 6ROXFLyQ /D WHPSHUDWXUD GHO KRUQR GHPDVLDGR IUtD R GHPDVLDGR FDOLHQWH (O WHUPRVWDWR GHO KRUQR QHFHVLWD UHDMXVWH 9HD OD VHFFLyQ DMXVWH GH WHUPRVWDWR GHO +RUQR +iJDOR 8VWHG PLVPR (O UHORM \ HO FURQyPHWUR QR IXQFLRQDQ (O HQFKXIH GH OD HVWXID QR HVWi ELHQ LQVHUWDGR HQ HO FRQWDFWR HOpFWULFR $VHJ~UHVH TXH HO HQFKXIH HVWp ELHQ LQVHUWDGR D XQD VDOLGD FRQ WLHUUD 8Q IXVLEOH HQ VX FDVD SXHGH HVWDU TXHPDGR R HO LQWHUUXSWRU EDMDGR 5HHPSODF
$QWHV GH TXH OODPH SDUD SHGLU VHUYLFLR *XtD GH VROXFLyQ GH 3UREOHPDV 3UREOHPD 3RVLEOH &DXVD 6ROXFLyQ 0RGHORV FRQ $XWR /LPSLH]D (O KRUQR QR LQLFLD HO FLFOR GH DXWR OLPSLH]D /D WHPSHUDWXUD GHO KRUQR HV GHPDVLDGR DOWD SDUD SRQHU HQ RSHUDFLyQ HO FLFOR GH DXWR OLPSLH]D 'HMH TXH OD HVWXID VH HQIUtH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH \ YXHOYD D ,QWHQWDU &RQWURO GHO KRUQR PDO RSHUDGR 9HD OD VHFFLyQ XVR GH KRUQRV FRQ DXWR OLPSLH]D /D SXHUWD GHO KRUQR QR HVWi HQ SRVLFLyQ GH FHUUDGD 9HULILTXH T
$FFHVRULRV *($SSOLDQFHV FRP ¢'HVHD DOJR PiV" 1R WRGRV ORV DFFHVRULRV VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD WRGRV ORV PRGHORV 8VWHG SXHGH HQFRQWUDU HVWRV DFFHVRULRV \ PXFKRV PiV HQ *($SSOLDQFHV FRP R OODPH DO HQ KRUDULR GH WUDEDMR QRUPDO 7HQJD OLVWR HO Q~PHUR GH PRGHOR 5HMLOODV &DEH]DOHV R WDSDV GH TXHPDGRUHV GH VXSHUILFLH 3HULOODV (OHPHQWRV GH VXSHUILFLH \ EDQGHMDV FROHFWRUDV R %DQGHMDV GHO KRUQR (OHPHQWRV GHO KRUQR %RPELOODV GH OX] £3UXHEH HVWRV RWURV H[FHOHQWHV SURGXFWRV SD
1RWDV
*DUDQWtD GH OD (VWXID (OpFWULFD 7RGRV ORV VHUYLFLRV GH JDUDQWtD ORV SURSRUFLRQDQ QXHVWURV &HQWURV GH 5HSDUDFLyQ GH )iEULFD R QXHVWURV WpFQLFRV &XVWRPHU &DUH DXWRUL]DGRV 3DUD FRQFHUWDU XQD FLWD GH UHSDUDFLyQ YLVtWHQRV HQ OtQHD HQ *($SSOLDQFHV FRP R OODPH DO *( &$5(6 &XDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR SRU IDYRU WHQJD D PDQR HO Q~PHUR GH VHULH \ HO Q~PHUR GH PRGHOR 3HJXH DTXt VX UHFLER 6H UHTXLHUH IDFLOLWDU SUXHED GH OD IHFKD GH FRPSUD RULJLQDO SDUD REWHQHU XQ VHUYLFL
$\XGD DO FOLHQWH 3iJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV *($SSOLDQFHV FRP ¢7LHQH DOJXQD SUHJXQWD VREUH VX HOHFWURGRPpVWLFR" £3UXHEH OD SiJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV KRUDV DO GtD FXDOTXLHU GtD GHO DxR 3DUD PD\RU FRQYHQLHQFLD \ VHUYLFLR PiV UiSLGR \D SXHGH GHVFDUJDU ORV 0DQXDOHV GH ORV 3URSLHWDULRV SHGLU SLH]DV R LQFOXVR KDFHU XQD FLWD HQ OtQHD SDUD TXH YHQJDQ D UHDOL]DU XQD UHSDUDFLyQ 6ROLFLWH XQD UHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHV FRP (O VHUYLFLR GH H[SHUWRV *( HVWi D WDQ VyOR XQ SDVR GH VX SXHUWD £(QWUH HQ OtQHD