Installation Guide

Paramètres de test : Caractéristiques de l’eau à traiter = pH 7,5 ± 0,5; température 68 °F ± 5 °F (20 °C ± 3 °C); pression 60lb/po
2
relative; débit = 0.5 gpm
Remplacer le filtre si le débit est insuffisant ou si les glaçons sont creux.
1HSDVXWLOLVHUFHSURGXLWVDQVXQHGpVLQIHFWLRQ
DGpTXDWHDYDQWRXDSUqVOHV\VWqPHGHTXDOLWp
LQFRQQXHRXPLFURELRORJLTXHPHQWSROOXpH
/HVSHWLWHVSLqFHVQRQXWLOLVpHVDSUqV
O¶LQVWDOODWLRQSHXYHQWVXVFLWHUXQULVTXH
G¶pWRXIIHPHQWSRXUOHVMHXQHVHQIDQWV9HLOOHUj
OHVpOLPLQHU
OUTILLAGE NECESSAIRE POUR L’INSTALLATION
• FRXSHWXEH
• FRXWHDX
• VHDXRX
UpFLSLHQW
287,//$*()$&8/7$7,)3285/¶,167$//$7,21
• OLPH
• SDSLHU
DEUDVLI
9RWUHQRXYHDXILOWUHjHDX*(SRXUJpQpUDWHXUGHJODoRQVHVWIRXUQLDYHFWRXWHVOHVSLqFHVQpFHVVDLUHVSRXUO¶LQVWDOODWLRQ&KDTXHILOWUH
SHUPHWODSURGXFWLRQG¶XQHHDXG¶H[FHOOHQWHTXDOLWpSHQGDQWSUqVGHVL[PRLV2QGHYUDLWFKDQJHUOHILOWUHDSUqVPRLVG¶XWLOLVDWLRQ
6UHWp HWVpFXULWp GH OD FRQIRUPLWp GHV QRUPHV :4$ 
&6$ % GH16) $16, SRXUODFRQYHUVLRQ GHV
GHPDQGHVGHOLFHQFHGHVDXYHJDUGH
,167$//$7,2135e&$87,216$2%6(59(5
• 3URWpJHUOHSURGXLWFRQWUHOHJHO9LGHUOHILOWUHORUVTXHODWHPSpUDWXUHHVWSUHYXHGHV¶DEDLVVHUDXGHVVRXVGH)&
• 8WLOLVHUOHV\VWqPHGHILOWUDWLRQHQVpULHXQLTXHPHQWVXUXQHFDQDOLVDWLRQG¶HDXSRWDEOH)52,'(/HILOWUHQHUHQGUDSDVSRWDEOH
SRXUODFRQVRPPDWLRQXQHHDXGHTXDOLWpGpILFLHQWH1H3$6LQVWDOOHUOHSURGXLWVXUXQHFDQDOLVDWLRQ
G¶HDX&+$8'()PD[
• 1HSDVLQVWDOOHUOHSURGXLWVXUXQHFDQDOLVDWLRQGRQWODSUHVVLRQHVWVXSpULHXUHjOESRN3DRXLQIpULHXUH
jOESRN3D
• /RUVGHO¶LQVWDOODWLRQGXILOWUHRQGRLWUHVSHFWHUWRXWHVOHVH[LJHQFHVFRQFHUQDQWO¶LQVWDOODWLRQGXUpIULJpUDWHXU
• 1HSDVLQVWDOOHUOHSURGXLWjXQHPSODFHPHQWH[SRVpDXUD\RQQHPHQWVRODLUHGLUHFW
• /¶LQVWDOODWLRQGRLWVDWLVIDLUHOHVSUHVFULSWLRQVGHVFRGHVORFDX[GHSORPEHULH
• 3RXUTXHODSHUIRUPDQFHGHFHSURGXLWVRLWFRQIRUPHjFHTXLHVWDQQRQFpGDQVOHVSXEOLFLWpVLOHVWHVVHQWLDO
TXHOHVRSpUDWLRQG¶HQWUHWLHQHWUHPSODFHPHQWGHO¶pOpPHQWILOWUDQWVRLHQWH[pFXWpHVFRQIRUPpPHQWDX[VSpFLILFDWLRQV&KDQJHU
O¶pOpPHQWILOWUDQWjLQWHUYDOOHVGHVL[PRLV5LQFHUODQRXYHOOHFDUWRXFKHGDQVXQVHDXRXXQHFDVVHUROHSRXU
PLQXWHVDYDQWGHFRQQHFWHUjODOLJQHGHUpIULJpUDWHXU9RLUOHV&RQVLJQHVG¶,QVWDOODWLRQ
&3*($
• Ce système a été testé conformément aux normes NSF/ANSI 42 pour assurer la réduction des substances listées ci-dessous. La concentration des substances spécifiées
dans l’eau arrivant au système a été réduite à une valeur inférieure ou égale à la limite admise pour l’eau sortant du système tel que défini dans la norme NSF/ANSI 42.
• Les performances réelles peuvent varier selon les conditions de l’eau fournie localement.
'pELWHQ &DSDFLWp 7HPS 7HVWpH GHUpGXFWLRQ (DXEUXWH (IIOXHQW
0RGqOH VHUYLFH ORQJpYLWp 3UHVVLRQ PD[ &RQWDPLQDQW GHUpGXFWLRQ UHTXLVH
9DOHXUPR\HQQHGH
ODFRQFQUHTXLVH
YDOHXUPR\ YDOHXUPR\
*;57'5
JSP ±SVL ) &KORUH   PJ/ PJ/ PJ/
OSP
JDOOLWHUV
RXPRLV
±N3D &
6XEVWDQFHV   0LQPO PO PO
SDUWLFXODLUHV
&ODVVH9
jȝP
*$5$17,(/,0,7e('(-2856
• 4XHFRXYUHODJDUDQWLH"
²7RXWGpIDXWGHPDWpULHORXGHPDLQG¶RHXYUHGXSURGXLW
• 4¶HVWFHTXLQ¶HVWSDVFRXYHUWSDUODJDUDQWLH"
²/HVFDUWRXFKHVGHILOWUH
²/HVGpSODFHPHQWVjYRWUHGRPLFLOHSRXUYRXVHQVHLJQHUFRPPHQWXWLOLVHUOHSURGXLW
²8QHLQVWDOODWLRQUHPLVHRXHQWUHWLHQLQFRUUHFWH
²8QHSDQQHGXSURGXLWFDXVpHSDUXQDEXVG¶XWLOLVDWLRQXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQWRXWHPRGLILFDWLRQ
H[SORLWDWLRQFRPPHUFLDOHRXXQHXWLOLVDWLRQGXSURGXLWGDQVXQEXWQRQSUpYX
²8WLOLVDWLRQGHFHSURGXLWORUVTXHO¶HDXHVWPLFURELRORJLTXHPHQWLPSXUHRXGHTXDOLWpLQFRQQXH
VDQVTX¶XQHGpVLQIHFWLRQDGpTXDWHQ¶DLWHXOLHXDYDQWO¶HQWUpHHWVRUWLHGDQVOHFLUFXLW/HVV\VWqPHV
KRPRORJXpVSRXUXQHUpGXFWLRQGHVPLFUREHVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVDSUqVGpVLQIHFWLRQGHO¶HDX
SRXYDQWFRQWHQLUGHVPLFUREHVILOWUDEOHV
²7RXWGRPPDJHFDXVpDXSURGXLWSDUDFFLGHQWLQFHQGLHLQRQGDWLRQRXDFWHGH'LHX
²7RXWGRPPDJHIRUWXLWRXLQGLUHFWFDXVpSDUGHVGpIDXWVpYHQWXHOV
GHFHWDSSDUHLOVRQLQVWDOODWLRQRXOHVUpSDUDWLRQVHIIHFWXpHV
• 4XHOOHHVWODGXUpHGHODJDUDQWLHDSUqVO¶DFKDW"
²MRXUV
• &RPPHQWGRLVMHIDLUHPDUpFODPDWLRQ"
²5DPHQH]OHSURGXLWDXPDJDVLQRYRXVO¶DYH]DFKHWpDYHFXQHH[HPSODLUHGHOD³3UHXYH
G¶DFKDW´
8QHXQLWpQHXYHRXUHPLVHjQHXIVHUDIRXUQLH&HWWHJDUDQWLHH[FOXWOHVFRWVG¶H[SpGLWLRQRXOHV
GpSODFHPHQWVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOH
&HWWHJDUDQWLHFRXYUHO¶DFKHWHXURULJLQDOHWWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWGHVSURGXLWVDFKHWpV
jGHVILQVUpVLGHQWLHOOHVRXGHEXUHDXjO¶LQWpULHXUGHVeWDWV8QLV(Q$ODVNDFHWWHJDUDQWLH
H[FOXW
OHFRWG¶H[SpGLWLRQRXOHVDSSHOVGHVHUYLFHjYRWUHPDLVRQRXEXUHDX
&HUWDLQVeWDWVQHSHUPHWWHQWSDVO¶H[FOXVLRQRXODUHVWULFWLRQGHVGRPPDJHVDFFHVVRLUHV
RXFRQVpFXWLIV&HWWHJDUDQWLHYRXVGRQQHGHVGURLWVMXULGLTXHVSDUWLFXOLHUVPDLVYRXV
SRXYH]pJDOHPHQWDYRLUG¶DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG¶eWDWjeWDW3RXUFRQQDvWUHYRVGURLWV
MXULGLTXHVFRQVXOWH]OHEXUHDXGHSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXUGHYRWUHORFDOLWpGHYRWUH
eWDWRXOHSURFXUHXUJpQpUDOGHYRWUHeWDW
&RQWDFWH]QRXVVXU*($SSOLDQFHVFRPRXDSSHOH]OHQXPpURVDQVIUDLVDX[
eWDWV8QLV$X&DQDGDFRQWDFWH]QRXVVXUZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFDRXDSSHOH]OH
QXPpURVDQVIUDLV
(;&/86,21'(*$5$17,(6,03/,&,7(6²9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVW
O¶pFKDQJHGXSURGXLWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHFHWWH*DUDQWLHOLPLWpH7RXWHVOHV
JDUDQWLHVLPSOLFLWHVLQFOXDQWOHVJDUDQWLHVGHFRPPHUFLDOLWpHWG¶DGpTXDWLRQjXQ
XVDJHVSpFLILTXHVRQWOLPLWpHVjXQHDQQpHRXjODSpULRGHODSOXVFRXUWH
DXWRULVpHSDUODOpJLVODWLRQ
5HPSODFHPHQWGHILOWUH
&RQVLJQHV
G¶LQVWDOODWLRQ
*;57'5
&RWGHUHPSODFHPHQWHVWLPDWLIGHVFDUWRXFKHV
GHILOWUHGHUHFKDQJH
)LOWUHGHUHFKDQJH*;57'5±
3RXUOHVSLqFHVGHUHFKDQJHDSSHOH]OHQXPpUR
JUDWXLWe8HQIUDQoDLV
&DQDGDRXHQDQJODLV
&DQDGD
63(&,),&$7,216
AVERTISSEMENT
*($SSOLDQFHVFRP*($SSOLDQFHVD+DLHUFRPSDQ\
$SSOLDQFH3DUN/RXLVYLOOH.<