Installation guide

Instructions
D'Installation
Laveuse/S cheuse
Electriques Unifi s
Question sur l'instellotion? Appelez eu 800.561.3344 (Canada)
Ou visitez notre site web: www.electromenogersge.co
AVANT DE COMMENCER
Lisezles instructions compl_tement et ovec
attention.
•11'4PORTANT-Gardezcesinstructions pour
uneutilisation possiblepar un r@arateur local.
•IMPORTANT- Respectez les normesen
vigueur et ordonnances.
• Note pour I'instoltoteur - Assurez-vous de
laissercesinstructionsavec leclient.
• Note pour le client - Gardezces instructions
avec votre manuel d'utilisation et d'entretien
pour uneconsultationfuture possible.
•Avant que I'appareil soit d@lac_ apres
r_paration ou pour _tre jet_, enlevezles portes
dela laveuseet de las_cheuse.
• Contr61ezlessortiesd'_chappementet redressez
I'installationsurlemur si elleesttordue.
• Lesinformationsder@aration et lediagramme
desconduits sont situ_ssur letableau d'acces.
• Emp_chez les enfants d'etre sur ou dons
I'appareil.Une supervisionproche des enfants
estn_cessaireIorsqueI'appareilestutilis_.
• tnstallez I'appareil oO la temp@ature est en-
dessous de 50°F pour un fonctionnement
satisfaisantdu systemede contr61e.
•Toute d6faillance de I'appareil suite _ une
installation incorrecte n'est pas couverte par
la garantie.
AVERTISSEMENT - RIESQUED'INCENDIE
• Pourr_duireJesrisquesde biessuresgrovesou de mort, suivezJesinstructions
d'instaitation.
•L'installationdeI'appareildolt _trefaiteparunepersonnequalifi@.
•InstalJezJ'appareilsetoncesinstructionset conform_mentaux normesJocales.
•Cettes@heusedolt avoirunsystemed'@happementversJ'ext@ieur.
•Utilisezseulementdes conduitsrigidesen m@talde 4" pour Jacanatisationde Ja
s_cheuseversl'ext_rieur.
•[e-mail]
flexiblesde m@tal(semi-rigideou en aluminium)sont install@s,ils doivent@treUL
et install@sconform@mentauxinstructionstrouv@sdans <<BranchezLaS@cheuse
AuxConduitsdeJaViaison>>deJapage8 decemanuet.Lesmat@iauxdesconduits
flexiblessont connuspour se fendre,s'@cras@set @tredespi@ges6 peluches.Ces
conditionsferont obstacleaufluxd'airde las@cheuseetaugmenterontles risques
d'incendie.
•N'instaltezpas et n'entreposezpascet appareitdansun endroit oOil pourrait@tre
expos@_ I'eauouau climat.
•Gardezlesinstructions.(l'installateurdolts'assurerdelaissercesinstructionschezle
client).
NOTE: L'installation et la r_paration de cet appareil exigent des
connaissonces basics en m_canique et en _lectrique. C'est votre
responsebilit_ de contocter un instelloteur quolifi_ pour loire les
connexions _lectriques.
OUTILS A UTILISER
Pince
Tourne-vis Croix
Tourne-visPlat
Tourne-vis A Douille 1A"
Niveau
TUYAUEN METAL
DE DIAM 4"
RECOMMENDE)
TUYAU FLEXIBLEEN METAL
SEMI RIGIDE)UL DE DIAM
4" (SINECESSAIRE)KIT
WXO8X!O077 (2 COUDES
INCLUS)
2 PINCESDETUYAU
4" OU 2 PINCES
TENDEUR4"
MATERIAL NECESSAIRE
55
COUDE DEMETAL
DE DIAM/4"
ROULEAUADHESIF
POURTUYAU
CAPUCHON
D'ECHAPPEMENT
5/4" REDUCTEUR
(_ GANTS DE TENSION(UL RECONNUE)
TUYAU FLEXIBLEEN METAL
SEMIRIGIDE) ULDEDIAM4" CACHE DE
(SINECESSAIRE) PROTECTION(SI
NECESSAIRE)DE 4" LUNETTES
(KITWE1M454) DE SECURITE
CORDON ELECTRtQUE
D'ALtM ENTATtON (NON
tNCLUT)CONVERStON UL
!20/240V, ]0 ° AVEC ]
OU 4 DENTS. tDENTtFtEZ
LE TYPE DE PRISE TEL
QUE LE RECEPTACLE
DE LA MAISON L'EXtGE
AVANT D'ACHETER LES
FtLS ELECTR!QUES.
PIECES FOURNISES
__ 2 Rondellesen Rondelles en
! collier en _,,,,_-,.,4_j_ Caoutchouc caoutchouc
plastique "__ (les joints peuvent entre
2 tuyaux de dans les tuyaux a eau)
la laveuse
233D'183£PO02 3J-J6652-£ J2-J2 GE