Installation Instructions

 5HY
)LFKHWHFKQLTXHGHSHUIRUPDQFH
0RGqOH*($SSOLDQFHV;:)
Ŷ6\VWqPHFHUWLILpSDUO¶,$30257HQYHUWXGHVQRUPHVGHOD16)$16,UHODWLYHVjODUpGXFWLRQGHVDOOpJDWLRQVVSpFLILpHVVXUOD
ILFKHWHFKQLTXHGHUHQGHPHQWHWOHVLWHLDSPRUWRUJ
Ŷ/HUHQGHPHQWUpHOSHXWYDULHUVHORQOHVFRQGLWLRQVORFDOHVGHO¶HDX
/HUHQGHPHQWGXSURGXLWVHUDFRQIRUPHjFHTXLHVWSURPLVjFRQGLWLRQTXH
OLQVWDOODWLRQOHQWUHWLHQHWOHUHPSODFHPHQWGXILOWUHVHIIHFWXHQWVHORQOHV
UHFRPPDQGDWLRQVGXIDEULFDQW
&RQGLWLRQVGDSSOLFDWLRQ3DUDPqWUHVGDOLPHQWDWLRQGHDX
'pELWGHVHUYLFH JDOPLQOPLQ
$OLPHQWDWLRQGHDX (DXSRWDEOH
3UHVVLRQGHDX SVLN3D
7HPSpUDWXUHGHOHDX ))&&
&DSDFLWp JDOORQVOLWHUV
6XEVWDQFHWHVWpH
SRXUUpGXFWLRQ
&RQFHQWUDWLRQ
G¶HVVDLGH
O¶LQIOXHQWPJ/
&RQFHQWUDWLRQPD[
DGPLVVLEOHGDQVO¶HDX
GXSURGXLWPJ/
5pGXFWLRQ
PR\
*RWHWRGHXUFKORUH PJ/ 1$ 
*RWHWRGHXUFKORUDPLQH PJ/  
3DUWLFXOHV&ODVVH, $XPRLQVP/ 1$ 
2RF\VWHV / 1$ !
3ORPE   
0HUFXUH   
$PLDQWH jILEUHV/ 1$ !
7R[DSKqQH   
6&&VXEVWLWXWGHFKORURIRUPH&   
$ODFKORUH   !
$WUD]LQH   !
%HQ]qQH   !
&DUERIXUDQ   !
WpWUDFKORUXUHGHFDUERQH   
FKORUREHQ]qQH   !
FKORURSLFULQH   
'   
GLEURPRFKORURSURSDQH'%&3   !
R'LFKORUREHQ]HQH   !
S'LFKORUREHQ]qQH   !
GLFKORURpWKDQH   
GLFKORURpWK\OqQH   !
FLVGLFKORURpWK\OqQH   !
WUDQVGLFKORURpWK\OqQH   !
GLFKORURSURSDQH   !
FLVGLFKORURSURS\OqQH   !
GLQRVqEH   
(QGULQH   
eWK\OEHQ]qQH   !
pWK\OqQHGLEURPLGH('%   !
EURPRFKORURDFpWRQLWULOH   
GLEURPRDFpWRQLWULOH   
GLFKORURDFpWRQLWULOH   
WULFKORURDFpWRQLWULOH   
GLFKORURSURSDQRQH   
WULFKORURSURSDQRQH   
KHSWDFKORUH++HSWR[   !
KHSWDFKORUHpSR[LGH   
KH[DFKORUREXWDGLqQH   !
KH[DFKORURF\FORSHQWDGLqQH   !
/LQGDQH   !
PpWKR[\FKORUH   !
SHQWDFKORURSKpQROH   !
VLPD]LQH   !
6W\UqQH   !
WpWUDFKORURpWKDQH   !
7pWUDFKORURpWK\OqQH   !
7ROXqQH   !
73VLOYH[   
$FLGHWULEURPRDFpWLTXH   !
7ULFKORUREHQ]qQH   !
WULFKORURpWKDQH   
WULFKORURpWKDQH   !
WULFKORURpWK\OqQH   !
EURPRIRUPH   
EURPRGLFKORURPpWKDQH   
FKORURGLEURPRPpWKDQH   
[\OqQHV   !
0pSUREDPDWH   
$WpQRORO   
&DUEDPD]pSLQH   
GLpWK\OWROXDPLGH'((7   
0pWRODFKORUH   
7ULPpWKRSULPH   
/LQXURQ   
7&(3   
7&33   
3KpQ\WRwQH   
,EXSURIqQH   
1DSUR[qQH   
(VWURQH   
%LVSKpQRO$   
1RQ\OSKpQRO   
5HPDUTXH%LHQTXHOHVWHVWVDLHQWpWpUpDOLVpVGDQVGHVFRQGLWLRQV
%LHQTXHOHVWHVWVDLHQWpWpUpDOLVpVGDQVGHVFRQGLWLRQVGH
ODERUDWRLUH
&DUWRXFKHGHUHFKDQJH;:)3RXUXQHHVWLPDWLRQGXFRWGHV
SLqFHVGHUHFKDQJHYHXLOOH]FRPSRVHUOHRXYLVLWH]
QRWUHVLWH:HE(OHFWURPHQDJHUVJHFDIUSURGXLWVILOWUHVHW
DFFHVVRLUHV
AVERTISSEMENT
3RXUUpGXLUHOHULVTXHDVVRFLpj
OLQJHVWLRQGHFRQWDPLQDQWV
1XWLOLVH]SDVODSSDUHLODYHFGHOHDXGXQHTXDOLWpLQFHUWDLQH
RXQRQSRWDEOHVXUOHSODQPLFURELRORJLTXHVDQVXQH
GpVLQIHFWLRQHQDPRQWHWHQDYDOGXV\VWqPH/HVV\VWqPHV
KRPRORJXpVUHODWLYHPHQWjODUpGXFWLRQGRRF\VWHVSHXYHQWrWUH
XWLOLVpVDYHFGHOHDXGpVLQIHFWpHSRXYDQWFRQWHQLUGHVRRF\VWHV
ILOWUDEOHV
$9,6
3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHIXLWHRXGLQRQGDWLRQHWSRXUJDUDQWLU
XQUHQGHPHQWRSWLPDOGXILOWUH
/LVH]HWREVHUYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXWLOLVDWLRQDYDQWOLQVWDOODWLRQHW
OXWLOLVDWLRQGHFHV\VWqPH
/LQVWDOODWLRQHWOXWLOLVDWLRQ'2,9(17VDWLVIDLUHWRXVOHVFRGHVGH
SORPEHULHORFDX[HWQDWLRQDX[
1HSURFpGH]SDVjOLQVWDOODWLRQVLODSUHVVLRQGHDXH[FqGHSVL
N3D6LYRWUHSUHVVLRQGHDXH[FqGHSVLN3DYRXV
GHYH]SRVHUXQHYDOYHGHOLPLWDWLRQGHSUHVVLRQ)DLWHVDSSHOjXQ
SORPELHUVLYRXVDYH]GHVGRXWHVVXUODIDoRQGHPHVXUHUYRWUH
SUHVVLRQGHDX
1HSURFpGH]SDVjOLQVWDOODWLRQVLXQHFRQGLWLRQGHFRXSGHEpOLHU
HVWVXVFHSWLEOHGHVXUYHQLU6LFHWWHFRQGLWLRQH[LVWHYRXVGHYH]
SRVHUXQDQWLEpOLHU)DLWHVDSSHOjXQSORPELHUVLYRXVDYH]GHV
GRXWHVVXUODPDQLqUHGLGHQWLILHUFHWWHFRQGLWLRQ
1HSURFpGH]SDVjOLQVWDOODWLRQVXUGHVFRQGXLWHVGHDXFKDXGH
/DWHPSpUDWXUHWHPSpUDWXUHGHVHUYLFHPD[LPDOHGHOHDXSRXUFH
V\VWqPHGHILOWUHHVWGH)&
3URWpJH]OHILOWUHFRQWUHOHJHO'UDLQH]OHILOWUHORUVTXHOD
WHPSpUDWXUHWRPEHVRXV)&
5HPSODFH]ODFDUWRXFKHILOWUDQWHMHWDEOHWRXVOHVVL[PRLVRXSOXV
W{WVLYRXVYRXVFRQVWDWH]XQHUpGXFWLRQDSSUpFLDEOHGXGpELWGHDX
/RPLVVLRQGHUHPSODFHUODFDUWRXFKHILOWUDQWHMHWDEOHDX[LQWHUYDOOHV
UHFRPPDQGpVSHXWPHQHUjXQHUpGXFWLRQGXUHQGHPHQWGXILOWUH
HWDXIHQGLOOHPHQWGXERvWLHUGXILOWUHHQWUDvQDQWDLQVLGHVIXLWHVRX
OLQRQGDWLRQ
&HV\VWqPHDpWpPLVjOHVVDLFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHV
HWGHOD16)$16,UHODWLYHVjODUpGXFWLRQGHVVXEVWDQFHV
pQXPpUpHVFLGHVVRXV/DFRQFHQWUDWLRQGHVVXEVWDQFHV
PHQWLRQQpHVGDQVOHDXHQWUDQWGDQVOHV\VWqPHDpWpUpGXLWHjXQH
YDOHXULQIpULHXUHRXpJDOHjODOLPLWHDGPLVVLEOHSRXUOHDXTXLWWDQWOH
V\VWqPHWHOTXHVWLSXOpGDQVOHVQRUPHVHWGHOD16)
$16,
/HV\VWqPH;:)HVWFHUWLILpSDUO¶,$302
R&T en vertu des normes 42, 53, 401 de
OD16)$16,UHODWLYHVjODUpGXFWLRQGHV
allégations spécifiées sur la fiche technique
de rendement et le site iapmort.org.