Installation Instructions

5HY 
)LFKHWHFKQLTXHGHSHUIRUPDQFH6\VWqPHGHILOWUDWLRQ
6PDUW:DWHU
0&
&DUWRXFKH0:)
/DFRQFHQWUDWLRQGHVVXEVWDQFHVLQGLTXpHVGDQVO¶HDXDOLPHQWDQWOHV\VWqPHDpWpUpGXLWHjXQHFRQFHQWUDWLRQLQIpULHXUHRXpJDOHjODOLPLWH
DXWRULVpHSRXUO¶HDXGHVRUWLHGXV\VWqPHFRPPHH[LJpSDUOHVQRUPHVHWGHOD16)$16,&HV\VWqPHDpWpPLVjO¶HVVDLHWFHUWLILp
SRXUODUpGXFWLRQGHVVXEVWDQFHVLQGLTXpHVFLGHVVRXVSDUOD16),QWHUQDWLRQDOHWHVWFRQIRUPHDX[QRUPHVHWGHOD16)$16,
/HVpQRQFpVGHUpGXFWLRQSKDUPDFHXWLTXHVQ¶RQWSDVpWpFHUWLILpVSDUOD16),QWHUQDWLRQDORXO¶pWDWGHOD&DOLIRUQLH
eQRQFpVpSURXYpVHWYpULILpVSDUXQODERUDWRLUHLQGpSHQGDQW
5pGXFWLRQGH
FRQWDPLQDQW
0R\HQQH
SRXUO¶HDX
G¶DOLPHQWDWLRQ
&RQFHQWUDWLRQ
G¶DPRUFHVSpFLILpH
SDU16)

UpGXFWLRQ
PR\HQQH
&RQFHQWUDWLRQ
PR\HQQHGH
VXEVWDQFHHQVRUWLH
&RQFHQWUDWLRQ
PD[SHUPLVVLEOH
HQVRUWLH
([LJHQFHVGH
UpGXFWLRQ16)
5DSSRUWG¶HVVDL
16)
Aténolol 978 ng/L N/A 99.5% 5.0 ng/L N/A N/A J-00121587
Fluoxétine 907 ng/l N/A 99.4% 5.4 ng/L N/A N/A J-00121587
Progestérone 885 ng/L N/A 94.1% 52.3 ng/L N/A N/A J-00121588
Progesterone 1097 ng/L N/A 99.5% 5.0 ng/L N/A N/A J-00121589
Triméthoprime 415 ng/L N/A 99.5% 2.0 ng/L N/A N/A J-00121587
,OHVWLPSpUDWLITXHOHVPpWKRGHVG¶LQVWDOODWLRQG¶HQWUHWLHQHWGHUHPSODFHPHQWGXILOWUHUHFRPPDQGpHVSDUOHIDEULFDQWGHFHSURGXLWVRLHQWUHVSHFWpHV
&RQVXOWH]OHPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQSRXUFRQQDvWUHOHVUHQVHLJQHPHQWVGHODJDUDQWLH
'LUHFWLYHVHWSDUDPqWUHVGHO¶DOLPHQWDWLRQHQHDX
'pELWIRXUQL JSPOSP
$OLPHQWDWLRQHQHDX (DXSRWDEOH
3UHVVLRQG¶HDX SVLEDU
7HPSpUDWXUHGHO¶HDX ))&&
5HPDUTXH%LHQTXHOHVHVVDLVDLHQWpWpHIIHFWXpVGDQVGHV
FRQGLWLRQVQRUPDOHVGHODERUDWRLUHODSHUIRUPDQFHDFWXHOOHSHXW
YDULHU&DUWRXFKHGHUHFKDQJH0:)3RXUFRQQDvWUHOHVFRWV
pYDOXpVGHVDUWLFOHVGHUHFKDQJHYHXLOOH]DSSHOHUDXRX
YLVLWH]QRWUHVLWHLQWHUQHWDXJHDSSOLDQFHSDUWVFRP
AVERTISSEMENT
3RXUUpGXLUHOHULVTXpDVVRFLpjO¶LQJHVWLRQGHFRQWDPLQDQWV
1¶XWLOLVH]SDVO¶HDXGRQWODVDOXEULWpPLFURELRORJLTXHHVW
LQFRQQXHRXGDQJHUHXVHVDQVDYRLUHIIHFWXpXQHGpVLQIHFWLRQ
GHVFRPSRVDQWVG¶DUULYpHHWGHVRUWLHGXV\VWqPH/HVV\VWqPHV
FHUWLILpVSRXUODUpGXFWLRQGHN\VWHVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVSRXUGH
O¶HDXGpVLQIHFWpHFRQWHQDQWGHVN\VWHVILOWUDEOHV
$9,6
3RXUUpGXLUHOHULVTXHDVVRFLpDX[GRPPDJHVPDWpULHOVFDXVpV
SDUGHVIXLWHVG¶HDX
/LVH]HWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVDYDQWGHSURFpGHUjO¶LQVWDOODWLRQHW
G¶XWLOLVHUYRWUHV\VWqPH
/¶LQVWDOODWLRQHWO¶XWLOLVDWLRQ'2,9(17rWUHFRQIRUPHVjWRXVOHVFRGHV
ORFDX[HWQDWLRQDX[GHSORPEHULH
1HSURFpGH]SDVjO¶LQVWDOODWLRQVLODSUHVVLRQGHO¶HDXGpSDVVH
OESRðEDUV6LYRWUHSUHVVLRQG¶HDXGpSDVVHOESRð
N3DLOHVWQpFHVVDLUHG¶LQVWDOOHUXQV\VWqPHGHOLPLWDWLRQGH
SUHVVLRQ&RPPXQLTXH]DYHFXQSORPELHUSURIHVVLRQQHOVLYRXV
Q¶rWHVSDVVUGHODPpWKRGHGHYpULILFDWLRQGHODSUHVVLRQG¶HDX
1¶LQVWDOOH]SDVOHV\VWqPHV¶LO\DGHVSRVVLELOLWpVGHFRXSVGHEpOLHU
(QFDVGHFRXSGHEpOLHUYRXVGHYH]LQVWDOOHUXQGLVSRVLWLIDQWLFRXS
GHEpOLHU&RPPXQLTXH]DYHFXQSORPELHUSURIHVVLRQQHOVLQ¶rWHVSDV
VUGHODPpWKRGHSHUPHWWDQWGHYpULILHUFHWWHFRQGLWLRQ
1HUDFFRUGH]SDVOHV\VWqPHjGHVFRQGXLWHVG¶DOLPHQWDWLRQG¶HDX
FKDXGH/DWHPSpUDWXUHGHVHUYLFHPD[LPDOHGHFHV\VWqPHGHILOWUH
HVWGH&)
3URWpJH]OHILOWUHFRQWUHOHJHO9LGDQJH]O¶HDXGXILOWUHORUVTXHOD
WHPSpUDWXUHVHVLWXHVRXV&)
/DFDUWRXFKHGXILOWUHMHWDEOHGRLWrWUHUHPSODFpHWRXVOHVVL[PRLV
RXPRLQVVLOHGpELWG¶HDXGXGLVWULEXWHXUG¶HDXRXGXGLVWULEXWHXUGH
JODFHGLPLQXH
&DSDFLWpJDOORQVOLWUHV 5pGXFWLRQGHFRQWDPLQDQWVGpWHUPLQpHSDUGHVHVVDLV16)
6XEVWDQFH
DQDO\VpHSRXUOD
UpGXFWLRQ
&RQFHQWUDWLRQ
LQIOXHQWH
PR\HQQH
&RQFHQWUDWLRQ
LQIOXHQWHVSpFLILpHSDU
16)
PR\HQ

GH
UpGXFWLRQ
&RQFHQWUDWLRQ
PR\HQQHGH
VXEVWDQFHHQ
VRUWLH
&RQFHQWUDWLRQ
PD[SHUPLVVLEOH
GHVXEVWDQFHHQ
VRUWLH
([LJHQFHVGH
UpGXFWLRQ16)
16)
7HVW5HSRUW
Goût et ordeur de chlore 2.0 mg/L 2.0 mg/L ± 10% 97.4% 0.05 mg/L N/A  J-00137878
Particules nominales,
&ODVVH,jȝP 11,333,333 pts/mL
Au moins 10 000 particules/
mL 99.9% 5,510 pts/mL N/A  J-00137881
Kystes* 101,000 Kystes/L Minimum 50,000 Kystes/L 99.99% 1 cyst/L N/A  J-00100036
Asbestos 133 MF/L
10
7
j
8
fibres/L; fibres
VXSpULHXUHVjȝPGHORQJ >99% 0)/ N/A  J-00137886
Atrazine 0.008 mg/L 0.009 mg/L ± 10% 91.3% 0.0007 mg/L 0.003 mg/L N/A J-00137910
Benzène 0.014 mg/L 0.015 mg/L ± 10%± 96.5% 0.0005 mg/L 0.005 mg/L N/A J-00137912
Carbofuran 0.08 mg/L 0.08 mg/L ± 10% 74.5% 0.01 mg/L 0.04 mg/L N/A J-00147488
Endrin 0.007 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 97.1% 0.0002 mg/L 0.002 mg/L N/A J-00100039
Plomb @ pH 6.5 0.148 mg/L 0.15 mg/L ± 10% 99.3% 0.001 mg/L 0.010 mg/L N/A J-00137914
Plomb @ pH 8.5 0.155 mg/L 0.15 mg/L ± 10% 99.3% 0.001 mg/L 0.010 mg/L N/A J-00137915
Lindane 0.002 mg/L 0.002 mg/L ± 10% 96.5% 0.00002 mg/L 0.0002 mg/L N/A J-00137924
Mercure @ pH 6.5 0.006 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 87.6% 0.0004 mg/L 0.002 mg/L N/A J-00137925
Mercure @ pH 8.5 0.006 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 93.2% 0.0007 mg/L 0.07 mg/L N/A J-00092355
P-dichlorobenzène 0.223 mg/L 0.225 mg/L ± 10% 99.8% 0.005 mg/L 0.075 mg/L N/A J-00137926
Tétrachloréthylène 0.014 mg/L 0.015 mg/L ± 10% 96.5% 0.0005 mg/L 0.005 mg/L N/A J-00137929
Toxaphène 0.017 mg/L 0.015 mg/L ± 10% >93.9% 0.001 mg/L 0.003 mg/L N/A J-00137928
2, 4-D 0.192 mg/L 0.210 mg/L ± 10% 77.7% 0.040 mg/L 0.07 mg/L N/A J-00147489
*Basé sur l’utilisation des oocystes de cryptosporidium parvum.
$57,&/('(
5(&+$1*(
0LVjO¶HVVDLHWFHUWLILpSDU16),QWHUQDWLRQDO
conformément aux normes 42 et 53 de la
$16,16)GXPRGqOH0:)SRXUOHV
pQRQFpVGHUpGXFWLRQVPHQWLRQQpVjODILFKH
technique de performance.